DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ferne
Search for:
Mini search box
 

15 results for ferne
Word division: Fer·ne
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Ferne {f} distance [listen]

in der Ferne in the distance

aus der Ferne from a distance

ferne Lande {pl}; fremde Lande {pl}; die Fremde [poet.] [geogr.] foreign parts

in fernen Landen weilen; in der Fremde weilen to stay in foreign parts

aus der Ferne; per Fernzugriff; per Remote-Zugriff [geh.] {adv} [comp.] remotely; by remote access [listen]

ferngesteuertes Fahrzeug remotely operated vehicle

per Fernzugriff arbeiten to work remotely

in weiter Ferne; weit entfernt; weitab; fernab [geh.] {adv} far away; far off

fernab gelegen sein to be located far away / far off

weit (weg); fern {adv}; weit fort; in weiter Ferne [listen] [listen] afar

von weit her; aus der Ferne from afar

in weiter Ferne liegen [übtr.]; schwer zu erreichen sein {vi} to be far from reach

"An die ferne Geliebte" (von Beethoven / Werktitel) [mus.] 'To the Distant Beloved' (by Beethoven / work title)

Feuerunterstützung {f} [mil.] supporting fire

Nahfeuerunterstützung {f} close supporting fire

Feuerunterstützung aus der Ferne deep supporting fire

Hundebellen {n}; Bellen {n} dog's bark; woof

das Bellen eines Hundes in der Ferne the distant woof of a dog

Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n} [listen] outer space; space [listen]

das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls deep space

die friedliche Nutzung des Weltraums the peaceful uses of outer space

entfernt; fern {adj} [listen] [listen] remote [listen]

entfernter; ferner [listen] remoter

entfernten; am fernsten {adj} remotest

ferne Zukunft remote future

entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich) [listen] [listen] distant (far away in time or space) [listen]

entfernte Planeten; ferne Planeten distant planets

entfernt; weg {adv} [listen] distant; off [listen] [listen]

ein Stern 20.000 Lichtjahre von der Erde entfernt a star 20,000 light years distant from the Earth

entfernte Klänge von Musik the distant sound of music

Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. A solution is still some way off.

Der See ist zwei Meilen entfernt. The lake is two miles off.

Ab mit dir!; Ab mich euch!; Ab durch die Mitte!; Abmarsch! [humor.] (Aufforderung an Kinder) Off you go! (used when speaking to children)

und tatsächlich; dann auch sure enough

"Halt", sagte er, "ich höre etwas", und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam. 'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching.

Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch. I said she'd forget, and sure enough she did.

weit entfernt; fern [geh.] {adj} (örtlich und zeitlich) [listen] faraway; far-off (distant in time or space)

ferne Länder faraway countries

an einem weit entfernten Ort, an einem fernen Ort in a faraway place

Erinnerungen an diese fernen Tage memories of those far-off days

Das Ende des Regimes steht vor der Tür. The end is not far off for the regime.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org