DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
parts
Search for:
Mini search box
 

215 results for parts
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

in parts streckenweise; teilweise; phasenweise {adv} [listen]

The book is quite good in parts, but not entirely convincing. Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht, kann aber insgesamt nicht überzeugen.

in these parts; in this country; here [listen] hierzulande; hier zu Lande {adv}

parts list; bill of materials /BOM/ Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]

parts lists; bills of materials Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}

parts list; parts catalogue Teilekatalog {m}

parts lists; parts catalogues Teilekataloge {pl}

illustrated parts list bebildeter Teilekatalog

parts marking Teilekennzeichnung {f}

parts list Teileliste {f}

parts lists Teilelisten {pl}

parts master data Teilestamm {m}; Telestammdaten {pl} [comp.]

parts replacement; parts exchange Teiletausch {m}

parts completely molded voll ausgespritzte Teile

connection parts Anschlussteile {pl}

free-issue parts Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber/Kunden)

the component parts Bestandteile {pl}; Einzelteile {pl} [listen]

fabrication of sheet metal parts Blechteilfertigung {f}

the chorus / choral parts die Chorstimmen {pl} [mus.]

piece parts Einzelteile {pl}

spare parts catalogue [Br.]; spare parts catalog [Am.] Ersatzteilkatalog {m}

spare parts catalogues; spare parts catalogs Ersatzteilkataloge {pl}

spare parts stock; stock of spare parts Ersatzteillager {n}

spare parts stocks; stocks of spare parts Ersatzteillager {pl}

spare parts list; list of spare parts Ersatzteilliste {f}

spare parts lists; lists of spare parts Ersatzteillisten {pl}

spare parts package Ersatzteilpaket {n}

spare parts packages Ersatzteilpakete {pl}

replacement goods; replacement parts Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}

seizure; seizing (of mechanical parts) [listen] Festfressen {n} (mechanischer Teile) [techn.]

adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint) Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)

warranty period (for spare parts etc.) Garantiezeitraum {m}; Garantiedauer {f} (für Ersatzteile usw.) [econ.]

shell parts Gehäuseteile {pl}

genitals; genitalia; pudenda; private parts [euphem.]; privy parts [archaic] Geschlechtsteile {pl}; Genitalien {pl} [anat.]

boundary samples; boundery parts Grenzmuster {n}; Teile an der Toleranzgrenze

semi-finished parts Halbfertigteile {pl}

car parts Kfz-Bauteile {pl}; Automobilbauteile {pl}; Autoteile {pl} [auto]

small parts Kleinteile {pl} [electr.] [techn.]

small parts storage box; odds-and-ends box Kleinteilekasten {m}; Kleinteilekoffer {m}

small parts store Kleinteilelager {n} [econ.]

scaling (of musical instrument parts) Mensur {f} (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) [mus.]

orchestral parts; orchestra's parts; orchestra material Orchestermaterial {n} [mus.]

matched parts Passteile {pl}

transepts (the two parts forming the cross aisle of a church) Querarme {pl} (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) [arch.]

private parts [coll.]; genitals Schamteile {pl}; Geschlechtsorgane {pl}

clearance (gap width between adjacent parts) [listen] Spaltmaß {n} [auto]

transfer of parts of businesses Übergang {m} von Betriebsteilen [econ.]

vendor parts Zulieferteile {pl}

concrescence (of separate parts) Zusammenwachsen {n} (von getrennten Teilen) [biol.]

division into two parts Zweiteilung {f}; Zweigliederung {f}

division (into two parts) [listen] Zweiteilung {f} (eines Lndes) [pol.]

to see sb.'s intimate body parts jdm. etw. abgucken; jdm. etw. abschauen [Süddt.] [Ös.] {vt} [humor.]

Dont worry, I've seen it all before! Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!

to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding) ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]

foreign parts ferne Lande {pl}; fremde Lande {pl}; die Fremde [poet.] [geogr.]

to stay in foreign parts in fernen Landen weilen; in der Fremde weilen

barley sugar twisted (of antique furniture parts) spiralförmig gedrechselt {adj} (antike Möbelteile) [hist.]

...-piece; ...-part; in ... parts ...teilig {adj}

twelve-piece silver cutlery zwölfteiliges Silberbesteck

to divide into four parts vierteilen {vt}

spare parts service Ersatzteilservice {m} [electr.]

parts-removal robot Entnahmeautomat {m} [mach.] [techn.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners