DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shell
Search for:
Mini search box
 

133 results for shell
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

jacket; liner; shell; wrap [listen] [listen] [listen] [listen] Mantel {m} [listen]

shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass [listen] [listen] Rohbau {m} [constr.]

The structure of our house has yet to be finished. Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.

The shell of the house is complete. Das Haus ist im Rohbau fertig.

shell-shocked völlig geschockt; vollkommen erschüttert {adj} [psych.]

to be shell-shocked wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein

to shell (peas ...) [listen] schälen; enthülsen; pellen {vt} (Erbsen)

shelling schälend; enthülsend; pellend

shelled geschält; enthülst; gepellt

shells [listen] schält; enthülst; pellt

shelled schälte; enthülste; pellte

shell [listen] Außenhaut {f}; Hülle {f}; Gerippe {n} [listen] [listen]

a burned-out shell of a building with the roof having fallen in das ausgebrannte Gerippe eines Gebäudes mit eingestürztem Dach

Democracy has been hollowed out and only the shell remains. Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.

shell corporation; shell company; letterbox company Briefkastengesellschaft {f}; Briefkastenunternehmen {n}; Briefkastenfirma {f} [fin.]

shell corporations; shell companies; letterbox companies Briefkastengesellschaften {pl}; Briefkastenunternehmen {pl}; Briefkastenfirmen {pl}

offshore company Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland

to shell a target ein Ziel (mit Granaten) beschießen {vt} [mil.]

shelling beschießend

shelled beschossen

shell tap; detachable tap Aufsteckgewindebohrer {pl} [techn.]

shell taps; detachable taps Aufsteckgewindebohrer {pl}

shell reamer; arbour-mounted reamer [Br.]; arbor-mounted reamer [Am.] Aufsteckreibahle {f} [techn.]

shell reamers; arbour-mounted reamers; arbor-mounted reamers Aufsteckreibahlen {pl}

shell [listen] Gehäuse {n}; Zylindergehäuse {n} [listen]

shell style Gehäuseform {f}

shell styles Gehäuseformen {pl}

shell size Gehäusegröße {f}

shell finish Gehäuseoberfläche {f}

shell parts Gehäuseteile {pl}

shell exit; missile exit Geschossausstritt {m}; Geschoßaustritt {m} [Ös.] [mil.]

shell base Geschossboden {m} [mil.]

shell splinter; shell fragment Granatsplitter {m} [mil.]

shell splinters; shell fragments Granatsplitter {pl}

shell crater; shell hole Granattrichter {m}

shell boiler Großwasserraumkessel {m} [mach.]

shell boilers Großwasserraumkessel {pl}

shell of increasing cleanliness Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad

shell flange channel end Mantelflansch {m} für Vorkammer [techn.]

shell type cooler Mantelkühler {m}

shell breaker card Muldenvorkrempel {f} [textil.]

shell midden Muschelhaufen {m}

shell extractor (gun) Patronenhaken {m} (Schusswaffe) [mil.]

shell [listen] Rennruderboot {n} [sport]

shells [listen] Rennruderboote {pl}

shell dimension Rohbaumaß {n}

shell element (theory of shells) Schalenelement {n} (Schalentheorie) [constr.]

shell elements Schalenelemente {pl}

to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth. [listen] eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}

shell type boiler Zylinderkessel {m} [mach.]

shell type boilers Zylinderkessel {pl}

projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre) [listen] [listen] Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.] [listen]

projectiles; bullets; shells [listen] Geschosse {pl}

lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare] Bleimantelgeschoss {n}

high-velocity projectile Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}

small-calibre projectile kleinkalibriges Geschoss

fin-stabilized projectile leitwerkstabilisiertes Geschoss

illuminating projectiles; star shells Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}

high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile Panzerabwehrsprenggeschoss {n}

tank shell Panzergeschoss {n}

rocket-assisted projectile /RAPS/ Raketenstartgeschoss {n}

fragmentation shell Splittergeschoss {n}

explosive projectile; high-explosive shell Sprenggeschoss {n}

expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}

sub-calibre shell unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss

stray projectile verirrtes Geschoss

paraffine bullet; wax bullet Wachsgeschoss {n}

discharge of a projectile Abgang {m} eines Geschosses

cartridge (pistol, revolver, rifle); shotshell; shell (shotgun) [listen] [listen] Patrone {f} (für kleinkalibrige Waffen) [mil.]

cartridges; shotshells; shells [listen] Patronen {pl}

live cartridge geladene Patrone

oil-tight cartridge ölfeste Pastrone

silencer cartridge Patrone für den Einsatz von Schalldämpfern

guard cartridge mit Posten geladene Patrone

steel-cased cartridge Patrone mit Stahlhülse

pin fire cartridge Patrone mit Stiftzündung

wildcat cartridge selbst hergestellte Patrone

reload wiedergeladene Patrone

straight-bodied cartridge zylindrische Patrone

artillery shell; shell; bombshell [dated] [listen] Artilleriegeschoss {n}; Artilleriegranate {f}; Granate {f} [mil.]

artillery shells; shells; bombshells [listen] Artilleriegeschosse {pl}; Artilleriegranaten {pl}; Granaten {pl}

bazooka shell Bazooka-Granate {f}

lead-coated shell; lead-covered shell [rare] Bleimantelgranate {f}; Bleihemdgranate {f}

Shrapnel shell; schrapnell Kartäschengranate {f}; Granatkartätsche {f}; Schrapnellgranate {f}

mortar shell; mortar bomb Mörsergranate {f}; Mörserpatrone {f} [mil.]

bursting shell Sprenggranate {f}; Brisanzgranate {f}

time-shell Granate mit Zeitzünder

eggshell; shell [listen] Eierschale {f}; Schale {f} [listen]

eggshells; shells [listen] Eierschalen {pl}; Schalen {pl}

to walk on eggshells sich auf Eierschalen bewegen

shaped charge; heat shell Hohlladung {f} [mil.]

high explosive anti-tank warhead /HEAT/ Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr

shaped-charge rocket Rakete mit Hohlladungsgefechtskopf

lava ball; volcanic ball; lava bomb; volcanic bomb; lava shell; volcanic shell (volcanism) Lavabombe {f}; vulkanische Bombe {f} (Vulkanismus) [geol.]

lava balls; volcanic balls; lava bombs; volcanic bombs; lava shells; volcanic shells Lavabomben {pl}; vulkanische Bomben {pl}

breadcrust bomb Brotkrustenbombe {f}

snail shell; gastropod shell Schneckenhaus {n}; Schneckengehäuse {n} [zool.]

snail shells; gastropod shells Schneckenhäuser {pl}; Schneckengehäuse {pl}

to come out of your shell aus seinem Schneckenhaus herauskommen [psych.]

to withdraw into one's shell sich einkapseln; sich abkapseln {vr}

withdrawing into one's shell sich einkapselnd; sich abkapselnd

withdrawn into one's shell sich eingekapselt; sich abgekapselt

to expand; to become more sociable; to become less reserved; to come out of your shell; to break out of your shell [listen] aus sich herausgehen {vr} [psych.] [soc.]

expanding; becoming more sociable; becoming less reserved; coming out of your shell; breaking out of your shell [listen] aus sich herausgehend

expanded; become more sociable; become less reserved; come out of your shell; broken out of your shell [listen] aus sich herausgegangen

loaded artillery shell case; loaded shell case Artilleriekartusche {f}; Granatkartusche {f}; Kartusche {f} [mil.]

loaded artillery shell cases; loaded shell cases Artilleriekartuschen {pl}; Granatkartuschen {pl}; Kartuschen {pl}

atomic shell Atomhülle {f} [phys.]

atomic shells Atomhüllen {pl}

arbour-mounted [Br.] / arbor-mounted [Am.] counterbore; shell counterbore; shell core drill; shell drill Aufsteck-Aufbohrer {m}; Aufsteck-Senker {m} [techn.]

arbour-mounted / arbor-mounted counterbores; shell counterbores; shell core drills; shell drills Aufsteck-Aufbohrer {pl}; Aufsteck-Senker {pl}

balance piston shell Ausgleichschale {f} [techn.]

balance piston shells Ausgleichschalen {pl}

hull plating; shell plating; plating Außenbeplankung {f}; Außenhaut {f} aus Planken; Schiffshaut {f} [naut.]

baby shell (child restraint) Babyschale {f} (Rückhalteeinrichtung) [auto]

baby shells Babyschalen {pl}

junction shell D-Sub-Haube {f} [techn.]

roof-shell Dachschale {f}

double shell Doppelmantel {m}

noble gas shell; rare gas shell (nuclear engineering) Edelgasschale {f} (Kerntechnik)

noble gas shells; rare gas shells Edelgasschalen {pl}

one-gang shell Einfach-Gehäuse {n}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org