DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
expand
Search for:
Mini search box
 

23 results for expand
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to broaden the mind; to expand the mind; to expand your horizons (of a thing) bilden; den Horizont erweitern {vi} (Sache) [listen]

Travel broadens the mind. Reisen bildet.

Reading expands the mind.; Reading expands your horizons. Lesen bildet.; Lesen erweitert den Horizont.

to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. etw. breiter/weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten [techn.] {vt}

broadening; widening; expanding [listen] breiter/weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend

broadened; widened; expanded [listen] breiter/weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet [listen]

to widen/broaden the road die Straße breiter machen/verbreitern

to expand a laser beam einen Laserstrahl aufweiten

to expand pipes Rohre aufweiten

to expand pipes by rolling Rohre aufwalzen

to widen a hollow vessel by hammering ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen

to expand sth.; to upgrade sth. etw. erweitern; ausbauen; aufwerten {vt} [listen]

expanding; upgrading [listen] erweiternd; ausbauend; aufwertend

expanded; upgraded [listen] erweitert; ausgebaut; aufgewertet [listen]

to expand the role of family doctors die Rolle des Hausarztes aufwerten

to upgrade teacher qualifications die Lehrerkompetenzen erweitern

to expand the restaurant to become a national chain das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauen

to expand; to become more sociable; to become less reserved; to come out of your shell; to break out of your shell [listen] aus sich herausgehen {vr} [psych.] [soc.]

expanding; becoming more sociable; becoming less reserved; coming out of your shell; breaking out of your shell [listen] aus sich herausgehend

expanded; become more sociable; become less reserved; come out of your shell; broken out of your shell [listen] aus sich herausgegangen

to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications) etw. ausweiten; etw. erweitern {vt} (auf jdn./etw.) [übtr.]

expanding [listen] ausweitend; erweiternd

expanded [listen] ausgeweitet; erweitert [listen]

to expand the investigation die Ermittlungen ausweiten

to expand the library die Bibliothek erweitern

to expand the dictionary by 20% den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern

to expand the contract den Umfang des Vertrags erweitern

to extend and expand the credit den Kredit verlängern und aufstocken

to expand your activities into new areas seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen

to expand the lecture series into a book aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen

The chest muscles expand the rib cage. Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.

to expand (universe, gas etc.) [listen] sich ausdehnen {vi} (Universum, Gas usw.) [phys.]

expanding [listen] sich ausdehnend

expanded [listen] sich ausgedehnt

the steam expands der Dampf entspannt sich

the waves expand die Wellen breiten sich aus

the cement expands der Zement treibt

Metals expand when they are heated. Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.

to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing) [listen] größer werden; sich vergrößern (Sache) {vi}

expanding [listen] größer werdend; sich vergrößernd

expanded [listen] größer geworden; sich vergrößert

Student numbers are expanding rapidly. Die Studentenzahlen steigen rapide an.

A child's vocabulary expands through reading. Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.

to expand sth.; to inflate sth.; to distend sth. [formal] (by stretching) etw. aufblähen; aufschwellen; auftreiben {vi} [techn.]

expanding; inflating; distending [listen] aufblähend; aufschwellend; auftreibend

expanded; inflated; distended [listen] aufgebläht; aufgeschwollen; aufgetrieben

to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. [formal] auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln {vt}; sich über etw. verbreiten {vr}

expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend

expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet

to expand your business; to extend your operations; to expand (into + place) [fig.] [listen] expandieren {vi} (nach + Ortsangabe) [econ.]

an expanding economy eine expandierende Wirtschaft

to expand (your business) into Europa nach Europa expandieren

to expand a function (in ascending powers) eine Funktion (nach steigenden Potenzen) entwickeln {vi} [math.]

to expand (person) [listen] mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen {vi} (Person) [soc.]

to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. [fig.] etw. erweitern; ausweiten; vergrößern {vt} [übtr.] [listen]

broadening; widening; expanding [listen] erweiternd; ausweitend; vergrößernd

broadened; widened; expanded [listen] erweitert; ausgeweitet; vergrößert [listen]

to broaden your knowledge on sth. sein Wissen über etw. erweitern

to multiply out; to expand a bracket term einen Klammerausdruck ausmultiplizieren {vt} [math.]

multiplying; expanding [listen] ausmultiplizierend

multiplied; expanded [listen] ausmultipliziert

fraction [listen] Bruch {m} [math.] [listen]

compound fraction Doppelbruch {m}

proper fraction echter Bruch

vulgar fraction; common fraction gemeiner Bruch

improper fraction unechter Bruch

fractions with different denominators ungleichnamige Brüche

dyadic fraction dyadischer Bruch

to reduce/expand a fraction einen Bruch kürzen/erweitern

reduction/expansion of a fraction Kürzung/Erweiterung eines Bruches

cutting; cut; incision [listen] [listen] Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.] [listen]

surgical cut chirurgischer Schnitt

skin incision Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f}

Kanavel's incision Kanavel'scher Schnitt

exploratory incision Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f}

incision and drainage Inzision und Drainage

by cutdown durch chirurgische Inzision

to extent / to expand the incision den Schnitt erweitern

to cut sth. open etw. durch Schnitt eröffnen

to staple an incision; to clip an incision einen Schnitt klammern

horizons (range of sb.'s understanding) geistiger Horizont {m}; Horizont {m} (Einsichtsvermögen, Verständnis) [psych.] [listen]

to have narrow/limited horizons einen engen/beschränkten/begrenzten Horizont haben

to have broad horizons einen weiten Horizont haben

to broaden/expand your horizons; to broaden your mind seinen Horizont erweitern

to open up new horizons for sb. jdm. neue Horizonte eröffnen

That's just beyond his grasp. Das geht eindeutig über seinen Horizont.

Travelling expands our horizons. Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.

credit; loan [listen] [listen] Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] [listen] [listen]

credits; loans [listen] [listen] Kredite {pl}; Darlehen {pl} [listen]

reducing loan Abzahlungsdarlehen {n}; Abzahlungskredit {m}; Tilgungsdarlehen {n}; Tilgungskredit {m}; Darlehen mit linearer Tilgung; Kredit mit gleichbleibender Tilgung

construction credit; building credit; construction loan; building loan Baukredit {m}; Baudarlehen {n}

commitment credit Bereitstellungskredit {m}

secured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.] besicherter Kredit; besichertes Darlehen

book credit; open book credit Buchkredit {m}; offener Buchkredit; formloser Kredit {m}

covering loan Deckungsdarlehen {n}

bullet loan endfälliges Dahrlehen

credit for explorations Explorationskredit {m}

takeout credit; takeout loan (after a construction loan) Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen)

syndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan Gemeinschaftskredit {m}; Konsortialkredit {m}; Syndikatskredit {m}; Gemeinschaftsdarlehen {n}; Konsortialdarlehen {n}; syndiziertes Darlehen {n}

current account credit Giralkredit {m} (Buchkredit über das Girokonto)

large-scale loan; massive loan; jumbo loan Großkredit {m}

main credit; main loan Hauptkredit {m}

cash credit; cash loan Kassenkredit {m}; Kassendarlehen {n}

cash lendings Kassenkredit durch die Zentralbank

immediate loan Sofortkredit {m}

government loan; public loan staatlicher Kredit; staatliches Darlehen

standstill credit; standstill loan Stillhaltekredit {m}; Stillhaltedarlehen {n}

foreign currency loan Valutakredit {m}

trade credit; commodity credit; credit on goods Warenkredit {m}; Lieferantenkredit {m}

desired credit Wunschkredit {m}

bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan Zwischenkredit {m}; Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n}

payday loan kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsen

to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.] auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]

revolving credit; revolver revolvierender Kredit

a requirement in a credit eine Bedingung in einem Kredit

non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan notleidender Kredit; Problemkredit {m}; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)

asset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehen

to raise a credit/loan; to take out a credit/loan einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen

to allow; to give; to offer a load / a credit to sb. [listen] [listen] jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren

to repay / return / redeem a credit / a loan einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgen

to recall a loan; to call in money ein Darlehen kündigen

to syndicate a loan ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergeben

to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen

short-term loan Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen

unsecured loan Darlehen ohne Deckung

home loan Kredit für Hauskauf

land loan Darlehen zum Grunderwerb

non performing loan Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]

non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]

rollover credit; rollover loan (Euro money market) Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)

to arrange a loan Darlehen aushandeln

knowledge {no pl} (the sum of what is known) [listen] Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen) [listen]

derived knowledge; inferred knowledge abgeleitetes Wissen

everyday knowledge; common-sense knowledge Alltagswissen {n}

knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge Faktenwissen {n}

body of acquired knowledge gesammeltes Wissen

established knowledge gesichertes Wissen

basic knowledge; basics [listen] Grundwissen {n}; Basiswissen {n}

knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault) Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]

tacit knowledge implizites Wissen; stilles Wissen

textbook knowledge Lehrbuchwissen {n} [pej.]

specialist knowledge Spezialwissen {n}

perceptual knowledge Wahrnehmungswissen {n}

knowledge of essences (Scheler) Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]

knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]

to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth. sein Wissen über etw. vertiefen

No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine. Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

Knowledge is power. (Bacon) Wissen ist Macht. (Bacon)

Knowledge is virtue. (Socrates) Wissen ist Tugend. (Sokrates)

to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person) sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person)

While he was preparing to present his report ... Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ...

She was getting ready to leave. Sie schickte sich an zu gehen.

China is moving to expand its trade activities. China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.

The EU is about to become a monetary power. Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.

Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation. Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.

Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world. Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.

to write outsth. in words; to write outsth. in full form etw. ausschreiben {vt} (ungekürzt schreiben) [ling.]

writing out in words ausschreibend

written out in words ausgeschrieben

to expand an abbreviation eine Abkürzung ausschreiben

to write a number out in words; to write out a number in words eine Zahl ausschreiben

Write the word out in full! Schreibe das Wort aus!

to extend sth. (make bigger or longer) etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

extending [listen] erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend

extended [listen] erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht [listen] [listen] [listen]

to extend a road eine Straße verlängern

to extend the kitchen by 4 m2 die Küche um 4 m2 vergrößern

to extend your lead to 6-0 seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]

to extend public awareness of the dangers of cyberattacks das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfen

There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use. Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.

to take advantage of sth. to do sth. etw. dazu nutzen / nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.], etw. zu tun {v}

They take advantage of the new freedom to expand their activities. Sie nutzen die neue Freiheit dazu, ihre Aktivitäten auszudehnen.

That's no advantage to you! Das nützt Ihnen nichts!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners