DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
players
Search for:
Mini search box
 

78 results for players
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

pool of athletes; pool of players Kader {m} [sport]

training for a large number of players / teams Breitenarbeit {f} (im Sport)

the eleven (players) (football team) Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]

the other players Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen usw.)

entrance for the players Spielereingang {m} (Stadion)

entrances for the players Spielereingänge {pl}

trade (of players) [listen] Transfer {m} (von Spielern) [sport]

backfield (group of players and area of play in American football) Verteidigung {f} (Spielergruppe und Spielraum im Rugby) [sport] [listen]

playback device; player (audio; video) [listen] Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)

playback devices; players Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}

DVD playback device; DVD player DVD-Abspielgerät {n}; DVD-Spieler {m}

defence [Br.]; defense [Am.] (group of players in ball sports) [listen] [listen] Abwehr {f}; Verteidigung {f} (Spielergruppe im Ballsport) [sport] [listen]

three-man defence [Br.]; three-man defense [Am.]; formation/system with three defenders; back three; three at the back (football) Drei-Mann-Abwehr; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette {f} (Fußball)

five-man defence [Br.]; five-man defense [Am.]; formation/system with five defenders; back five; five at the back (football) Fünf-Mann-Abwehr; Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette {f} (Fußball)

to play in defence [Br.]; to play defense [Am.] in der Abwehr/Verteidigung spielen

to pierce the opposing defense die gegnerische Abwehr durchstoßen

attack [Br.]; offense [Am.] (group of players in ball sports) [listen] Angriff {m} (Spielergruppe beim Ballsport) [sport] [listen]

to play in attack [Br.]; to play offense [Am.] im Angriff spielen

to move up into the attack in den Angriff vorrücken

player for a representative team Auswahlspieler {m}; Auswahlspielerin {f}

players for a representative team Auswahlspieler {pl}; Auswahlspielerinnen {pl}

banjo player; banjoist Banjospieler {m} [mus.]

banjo players; banjoists Banjospieler {pl}

baseball player Baseballspieler {m} [sport]

baseball players Baseballspieler {pl}

basketball player; hoopster [coll.] Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport]

h basketball players; oopsters Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}

billiard player; pool player Billardspieler {m}

billiard players; pool players Billardspieler {pl}

hand (of cards) (playing cards drawn) [listen] Blatt {n} (gezogene Spielkarten) [listen]

to have a good hand (of cards) ein gutes Blatt haben

to have a better hand than the other players ein besseres Blatt als die Mitspieler haben

to overplay your hand (Skat) sein Blatt überreizen (Skat)

violist; viola player Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.]

violists; viola players Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}

stage [listen] Bühne {f}; Podium {n} [listen]

stages [listen] Bühnen {pl}; Podien {pl}

onstage auf der Bühne

backstage hinter der Bühne

to go on stage die Bühne betreten

Everybody on stage! Alles auf die Bühne! [art]

All the world's a stage, and all the men and women merely players. (Shakespeare) Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler. (Shakespeare)

CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.] CD-Spieler {m}

CD players; compact disc players; compact disk players CD-Spieler {pl}

cellist; cello player Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.]

cellists; cello players Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}

to have skin in the game [Am.] [coll.] ein Eigeninteresse daran haben; dort engagiert sein; etwas zu verlieren haben {v}

Both players have skin in the game. Beide Akteure haben etwas zu verlieren.

ice-hockey player Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport]

ice-hockey players Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}

substitute; sub [coll.]; second-string player [listen] [listen] Ersatzspieler {m}; Ersatzspielerin {f}; Auswechselspieler {m}; Auswechselspielerin {f}; Wechselspieler {m}; Wechselspielerin {f} [sport] [listen]

substitutes; subs; second-string players Ersatzspieler {pl}; Ersatzspielerinnen {pl}; Auswechselspieler {pl}; Auswechselspielerinnen {pl}; Wechselspieler {pl}; Wechselspielerinnen {pl} [listen]

the second string die Ersatzspieler

a player on the second string ein Spieler auf der Ersatzbank

gumleaf player [Austr.] Eukalyptusblattbläser {m}; Gummiblattbläser {m} [mus.]

gumleaf players Eukalyptusblattbläser {pl}; Gummiblattbläser {pl}

flute player; piper Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]

flute players; pipers Flötenspieler {pl}

football player; kicker; footballer [Br.]; soccer player [Am.] Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Balltreter {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]

football players; kickers; footballers; soccer players Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Balltreter {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}

professional football player; professional footballer; professional soccer player Profifußballspieler {m}; Profifußballspielerin {f}; Profifußballer {m}; Profifußballerin {f}

amateur football player; amateur footballer; amateur soccer player Amateurfußballspieler {m}; Amateurfußballspielerin {f}; Amateurfußballer {m}; Amateurfußballerin {f}; Hobbyfußballer {m}; Hobbyfußballerin {f}

violist; viol player Gambist {m}; Gambenspieler {m} [mus.] [hist.]

violists; viol players Gambisten {pl}; Gambenspieler {pl}

guitarist; guitar player Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.]

guitarists; guitar players Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}

lead guitarist Leadgitarrist {m}; Melodiegitarrist {m}

rhythm guitarist Rhythmusgitarrist {m}

golf player; golfer; linksman [Am.] [rare] Golfspieler {m}; Golfspielerin {f}; Golfer {m}; Golferin {f} [sport]

golf players; golfers; linksmen Golfspieler {pl}; Golfspielerinnen {pl}; Golfer {pl}; Golferinnen {pl}

professional golfer; pro golfer Profigolfspieler {m}; Profigolfer {m}

harpist; harp player Harfenist {m}; Harfenistin {f}; Harfenspieler {m}; Harfenspielerin {f} [mus.]

harpists; harp players Harfenisten {pl}; Harfenistinnen {pl}; Harfenspieler {pl}; Harfenspielerinnen {pl}

hockey player Hockeyspieler {m}; Hockeyspielerin {f} [sport]

hockey players Hockeyspieler {pl}; Hockeyspielerinnen {pl}

horn player Hornist {m} [mus.]

horn players Hornisten {pl}

shell player; thimblerigger Hütchenspieler {m}

shell players; thimbleriggers Hütchenspieler {pl}

card player Kartenspieler {m}; Kartenspielerin {f}

card players Kartenspieler {pl}; Kartenspielerinnen {pl}

cassette player Kassettenspieler {m}

cassette players Kassettenspieler {pl}

skittles player Kegler {m}; Keglerin {f} [sport]

skittles players Kegler {pl}; Keglerinnen {pl}

keyboard player; keyboardist; keyboarder Keyboardspieler {m}; Keyboardspielerin {f}; Keyboarder {m}; Keyboarderin {f} [mus.]

keyboard players; keyboardists; keyboarders Keyboardspieler {pl}; Keyboardspielerinnen {pl}; Keyboarder {pl}; Keyboarderinnen {pl}

clarinettist; clarinetist; clarinet player Klarinettist {m}; Klarinettistin {f}; Klarinettenspieler {m}; Klarinettenspielerin {f} [mus.]

clarinettists; clarinetists; clarinet players Klarinettisten {pl}; Klarinettistinnen {pl}; Klarinettenspieler {pl}; Klarinettenspielerinnen {pl}

piano player (light music, jazz) Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} (Unterhaltungsmusik, Jazz) [mus.]

piano players Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}

double bass player; bass player; bassist Kontrabassist {m}; Kontrabassistin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.]

double bass players; bass players; bassists Kontrabassisten {pl}; Kontrabassistinnen {pl}; Bassisten {pl}; Bassistinnen {pl}

pivot; try line player [listen] Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]

pivots; try line players Kreisläufer {pl}

croquet player Krocketspieler {m} [sport]

croquet players Krocketspieler {pl}

key player Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f} [sport]

key players Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}

market participant; market player Marktteilnehmer {m}; Marktakteur {m} [econ.] [fin.]

market participants; market players Marktteilnehmer {pl}; Marktakteure {pl}

knowledgeable and willing market participants sachverständige und vertragswillige Marktteilnehmer

participant; player; contributor; actor [listen] [listen] [listen] [listen] Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender

participants; players; contributors; actors [listen] Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende

the contributor to growth der Wachstumsträger [econ.]

signing of a new player (team sports) Neuverpflichtung {f} (eines Spielers) (Mannschaftssport) [sport]

signings of new players Neuverpflichtungen {pl}

to be on a par with sb./sth. auf dem gleichen Niveau sein wie jd./etw.; auf der gleichen Stufe stehen wie jd./etw.

a road network on a par with that of a third world country ein Straßennetz, das auf dem gleichen Niveau ist wie das eines Entwicklungslandes

Messi has shown he is on a par with the best players in the world. Messi hat gezeigt, dass er mit den besten Spielern der Welt mithalten kann.

The film is on a par with Fellini's '8 ½' for emotional impact. Der Film steht auf einer Stufe mit Fellinis "8 ½", was die emotionale Wirkung angeht.

organist; organ player Organist {m}; Organistin {f}; Orgelspieler {m}; Orgelspielerin {f} [mus.]

organists; organ players Organisten {pl}; Organistinnen {pl}; Orgelspieler {pl}; Orgelspielerinnen {pl}

cathedral organist Domorganist {m}

town organist; city organist Stadtorganist {m}

reserve player Reservespieler {m} [sport]

reserve players Reservespieler {pl}

chess player Schachspieler {m}; Schachspielerin {f}

chess players Schachspieler {pl}; Schachspielerinnen {pl}

blindfold chess player Blindschachspieler {m}

simultaneous chess player; simul player Simultanschachspieler {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners