DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rhythm
Search for:
Mini search box
 

21 results for rhythm
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

rhythm [listen] Rhythmus {m} [mus.] [listen]

disco beat Disco-Rhythmus

polyrhythm Polyrhythmus {m}

speech rhythm Sprechrhythmus {m}

pronounced rhythm; strong beat; groove (popular music) [listen] ausgeprägter Rhythmus; mitreißender Rhythmus (Popmusik)

African grooves mitreißende afrikanische Rhythmen

rhythm [listen] Rhythmus {m} [listen]

rhythms Rhythmen {pl}

to lose the rhythm aus dem Rhythmus kommen

rhythm of life Lebensrhythmus {m}

rhythm [listen] Rhythmik {f}

rhythm section; rhythm group Rhythmusgruppe {f} [mus.]

rhythm unit; beatbox [coll.] Rhythmusmaschine {f} [mus.]

rhythm units; beatboxes Rhythmusmaschinen {pl}

change in rhythm; rhythm change; rhythmic change Rhythmuswechsel {m} [mus.]

changes in rhythm; rhythm changes; rhythmic changes Rhythmuswechsel {pl}

with many fastidious rhythm changes mit vielen anspruchsvollen Rhythmuswechseln

beatboxing (vocal imitation of a rhythm unit) Beatboxen {n} (Nachahmen einer Rhythmusmaschine mit der Stimme) [mus.]

cardiac dysrhythmia; arrhythmia; disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm Herzrhythmusstörung {f} [med.]

circannual rhythm; circannual periodicity; annual periodicity Jahresrhythmik {f}; zirkannuale Rhythmik {f}; Jahesgang {m}; Jahresperiodik {f} [biol.]

annual rhythm Jahresrhythmus {m}

study of rhythm and tempo Metrik {f}; Taktlehre {f} [mus.]

foetal rhythm; embryocardia Pendelrhythmus {m}; Embryokardie {f} (Status embryocardicus) [med.]

growth rhythm Wachstumsrhythmus {m} [biol.]

to beatbox (vocally imitate a rhythm unit) beatboxen {vi} (eine Rhythmusmaschine mit der Stimme nachahmen) [mus.]

heart rhythm disorder Herzrhythmusstörung {f} [med.]

guitarist; guitar player Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.]

guitarists; guitar players Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}

lead guitarist Leadgitarrist {m}; Melodiegitarrist {m}

rhythm guitarist Rhythmusgitarrist {m}

ear (for sth.) (appreciation of language or sound) [fig.] [listen] (gutes) Ohr {n} (für etw.) (Sinn für Sprache oder Klang) [übtr.] [listen]

to have an ear for rhythm and melody ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie haben

The sentence sounds odd to my ears without the "it." Ohne das "es" klingt der Satz in meinen Ohren komisch.

This is music to my ears. Das ist Musik in meinen Ohren.

style of play; play [listen] Spielweise {f}; Spiel {n} [sport] [listen]

free play freies Spiel (ohne Wertung)

attacking play Angriffsspiel {n}

offensive/defensive play [listen] offensive/defensive Spielweise; Offensivspiel/Defensivspiel

the other team's level of play/quality of play das spielerische Niveau der anderen Mannschaft

to maintain the same rhythm of play throughout the game den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten

to adapt your style of play to the opponent's tactics seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen

That did not appear to affect his play. Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.

to dictate sth. etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebieten [geh.] {vt} [listen] [listen]

dictating diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietend

to dictate the rhythm (of a thing) [fig.] den Rhythmus vorgeben (Sache) [übtr.]

dictated diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; geboten [listen] [listen]

Necessity dictates it. Die Not gebietet es.

Don't let yourself be dictated to by others. Lass dir von anderen nichts vorschreiben.

abnormal [listen] unregelmäßig {adj}

abnormal heart rhythm unregelmäßiger Herzschlag
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners