DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
select
Search for:
Mini search box
 

20 results for select
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

to select [listen] wählen; auswählen; küren {vt} [listen] [listen]

selecting wählend; auswählend; kürend

selected [listen] gewählt; ausgewählt; gekürt [listen] [listen]

selects wählt; wählt aus; kürt

selected [listen] wählte; wählte aus; kürte

unselected ungewählt; nicht gewählt

select; selected [listen] auserwählt; auserlesen; ausgesucht; exklusiv {adj}

to select sb./sth. (for sth.) [listen] jdn./etw. (für etw.) auswählen; selektieren [geh.] {vt} [listen]

selecting auswählend; selektierend

selected [listen] ausgewählt; selektiert [listen]

selects wählt aus; selektiert

selected [listen] wählte aus; selektierte

to select sth. (menu option) etw. anwählen {vt} (Menüoption) [comp.]

selecting anwählend

selected [listen] angewählt

select command Auswahlbefehl {m} [comp.]

select commands Auswahlbefehle {pl}

select committee; special committee Sonderausschuss {m}

select committees; special committees Sonderausschüsse {pl}

select button Wähltaste {vi}

select buttons Wähltasten {pl}

to pick outsth.; to select sth. etw. heraussuchen; sich etw. aussuchen {v}

picking out; selecting heraussuchend; sich aussuchend

picked out; selected [listen] herausgesucht; sich ausgesucht

picks out; selects sucht heraus; sucht sich aus

picked out; selected [listen] suchte heraus; suchte sich aus

We're going to let her pick out her own toy. Sie darf sich das Spielzeug selbst aussuchen.

chip-select Baustein-Auswahl {f}

decreased sound tolerance; soft sound sensitivity syndrome; select sound sensitivity syndrome /4S/; misophonia verminderte Geräuschtoleranz {f}; Überempfindlichkeit {f} gegenüber Alltagsgeräuschen; Misophonie {f} [med.]

column address select /CAS/ Spaltenadressauswahl {f} [comp.]

auto select automatische Wahl {f}

the chosen few; the select few die wenigen Auserwählten

to sort; to buck; to select; to pick [listen] [listen] scheiden {vt} [min.]

to cop ores Erze scheiden

essay prompt Angabe {f} zum Aufsatz; Aufsatzthema {n} [school]

to select an essay prompt ein Aufsatzthema wählen

buffet (choice of dishes placed on a long table for self service) [listen] Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) [cook.]

dessert buffet Dessertbüfett {n}; Dessertbuffet {n}

smorgasbord Häppchenbüffet {n}

cold buffet kaltes Büfett; kaltes Buffet

lunch buffet Mittagsbüfett {n}; Mittagsbuffet {n}

stand-up buffet Stehbüfett {n}; Stehbüffet {n}

to choose/select from the cold buffet sich am kalten Büfett bedienen

to set out a cold buffet; to lay out a cold buffet ein kaltes Büfett aufbauen

The buffet is (now) open. Das Büfet ist eröffnet.

Muesli can be found/is available on the cold buffet. Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.

band (of people with common elements) [listen] Gruppe {f}; Schar {f}; Kreis {m} (von Personen mit Gemeinsamkeiten) [listen] [listen]

bands Gruppen {pl}; Scharen {pl}; Kreise {pl}

a small band of volunteers eine kleine Gruppe von Freiwilligen

a growing band of enthusiasts eine wachsende Schar von Enthusiasten

the elite band of Formula One drivers der elitäre Kreis der Formel-1-Fahrer

to be part of a dwindling band of war veterans zur schrumpfenden Gruppe der Kriegsveteranen gehören

to be one of a select band of top-class players zur erlesenen Schar der Spitzenspieler gehören

mouse click Mausklick {m} [comp.]

mouse clicks Mausklicks {pl}

in a mouse click; in a click mit einem Mausklick; mit einem Klick

to select sth. by mouse-clicking etw. per Mausklick anwählen

choice [formal] ausgewählt; erlesen; ausgesucht {adj} [listen]

choice wines erlesene Weine

in a few choice words/phrases kurz und bündig

We select only the choicest apples for our pies. Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel.

to be hard put / hard put to it [Br.] / hard-pressed / hard-pushed to do sth. [coll.] sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich / nicht leicht / kaum etw. tun können {vr}

I am hard put to choose a favourite between the two versions. Ich tu mich/mir [Süddt.] [Ös.] schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.

Most people would be hard-pressed to name all members of the government. Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.

This year I've been much more hard pushed to select the best entry. Dieses Jahr/Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen.

You'd be hard put to find anyone better for the job. Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.

You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it. Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.

We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock. Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners