DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gathered
Search for:
Mini search box
 

18 results for gathered
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to work out; to work up; to write out; to write up information gathered [listen] [listen] gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben [ugs.] {vt}

working out/up; writing out/up [listen] [listen] ausarbeitend

worked out/up; written out/up [listen] [listen] ausgearbeitet

to write up your notes seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreiben

The police officer wrote up the incident at the station. Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The experiments are completed, now I just have to work out our findings. Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.

to gather up aufsammeln {vt}

gathering up aufsammelnd

gathered up aufgesammelt

menacingly bedrohlich {adv}

Dark clouds gathered menacingly. Dunkle Wolken zogen sich bedrohlich zusammen.

to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group) [listen] [listen] [listen] sich einfinden (an einem Ort) {vr}

being present; arriving; assembling; gathering [listen] [listen] sich einfindend

been present; arrived; assembled; gathered [listen] [listen] [listen] sich eingefunden

to present oneself to sb.; to report to sb. sich bei jdm. einfinden

Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure. Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.

On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll. An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.

to gather sth. from sth. etw. (einer Sache) entnehmen {vt} (als Information)

gathering [listen] entnehmend

gathered [listen] entnommen

We understand from your letter that ... Ihrem Schreiben ist zu entnehmen, dass ...

The following table indicates ... Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen ...

As you will have gathered ... Wie Sie sicherlich vermutet haben, ...

It would appear from the report that ... Dem Bericht ist zu entnehmen, dass ...

Details of the procedure can be found in the manual. Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.

hastily hastig; überhastet; eilig; übereilt {adv} [listen]

a hastily made decision eine übereilte Entscheidung

He hastily gathered his things and left. Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort.

The proposal has been hastily debated. Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.

in a short time; before long innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}

She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager. Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.

Before long a crowd had gathered outside the building. Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.

to gather; to collect [listen] [listen] etw. klauben {vt}

gathering; collecting [listen] klaubend

gathered; collected [listen] [listen] geklaubt

to gather flowers Blumen pflücken {vt}

gathering [listen] pflückend

gathered [listen] gepflückt

to gather sth. etw. raffen; etw. in Falten legen {vt} [textil.]

gathering [listen] raffend; in Falten legend

gathered [listen] gerafft; in Falten gelegt

to gather up a dress ein Kleid raffen

to gather sth. etw. sammeln {vt}

gathering [listen] sammelnd

gathered [listen] gesammelt

to gather berries Beeren sammeln

to gather information Informationen sammeln

to gather intelligence sich (geheime) Informationen beschaffen

to gather sb.; to rally sb. jdn. sammeln; versammeln {vt}

gathering; rallying [listen] sammelnd; versammelnd

gathered; rallied [listen] gesammelt; versammelt

gathers; rallies sammelt; versammelt

gathered; rallied [listen] sammelte; versammelte

to gather supporters around yourself Anhänger um sich versammeln/scharen

to rally scattered troops versprengte Truppen sammeln

to google (sth./sb.); to search (for sth./sb.) on the Internet; to search the Internet for sth./sb. (esp. using the Google search engine) [listen] (nach jdm./etw.) googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]

googling googelnd; im Internet suchend

googled gegoogelt; im Internet gesucht

to search the Web for cheap flights im Internet nach billigen Flügen suchen

I have googled him to see what information is available about him on the Web. Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.

to gather sth. by googling sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.]

You'll have to gather the details yourself by googling. Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.]

a few links (I) gathered by googling ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]

to gather; to gather together; to constellate [poet.] [listen] sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi} [soc.]

gathering; gathering together; constellating [listen] sich versammelnd; zusammenkommend

gathered; gathered together; constellated [listen] sich versammelt; zusammengekommen

to develop/gain/gather/take on a momentum of its own / a life and momentum of its own (matter) sich verselbständigen; sich verselbstständigen {vr} (Sache)

developing/gaining/gathering/taking on a momentum of its own / a life and momentum of its own sich verselbständigend; sich verselbstständigend

developed/gained/gathered/taken on a momentum of its own / a life and momentum of its own sich verselbständigt; sich verselbstständigt

to gather dust; to get dusty verstauben {vi}

gathering dust; getting dusty verstaubend

gathered dust; got dusty verstaubt

gathers dust; gets dusty verstaubt

gathered dust; got dusty verstaubte

to ball; to form into a ball; to gather into a ball [listen] sich zusammenballen; sich zu einer Kugel formen {vr}

balling; forming into a ball; gathering into a ball sich zusammenballend; sich zu einer Kugel formend

balled; formed into a ball; gathered into a ball sich zusammengeballt; sich zu einer Kugel geformt

to gather into a mob; to form a mob sich zusammenrotten {vr}

gathering into a mob; forming a mob sich zusammenrottend

gathered into a mob; formed a mob sich zusammengerottet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt