A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for 40
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
to
wedge
(in)
einkeilen
;
keilen
;
einzwängen
;
zwängen
{vt}
wedging
(in)
einkeilend
;
keilend
;
einzwängend
;
zwängend
wedged
(in)
eingekeilt
;
gekeilt
;
eingezwängt
;
gezwängt
wedges
keilt
ein
;
zwängt
ein
wedged
keilte
ein
;
zwängte
ein
wedge
Keil
{m}
(
zum
Verspannen
oder
Spalten
)
wedges
Keile
{pl}
driving
wedge
;
gib
Stellkeil
{m}
;
Gegenkeil
{m}
step-wedge
Stufenkeil
{m}
wedge
(
abgeschnittene
)
Spalte
{f}
(
keilförmiges
Stück
)
[cook.]
apple
wedge
Apfelspalte
{f}
potato
wedge
Kartoffelspalte
{f}
orange
wedge
Orangenspalte
{f}
wedge
;
tapered
driving
key
;
taper-sunk
key
;
taper
key
;
forced-in
key
Treibkeil
{m}
wedges
;
tapered
driving
keys
;
taper-sunk
keys
;
taper
keys
;
forced-in
keys
Treibkeile
{pl}
adjusting
wedge
;
lightening
key
Treibkeil
für
Verschalungen
[constr.]
splitting
wedge
;
wood
cleaver
Spaltkeil
{m}
[agr.]
to
wedge
;
to
block
festklemmen
;
verkeilen
{vt}
wedging
;
blocking
festklemmend
;
verkeilend
wedged
;
blocked
festgeklemmt
;
verkeilt
wedge
Keil
{m}
;
Keilformation
{f}
expander
cone
;
wedge
;
tapered
split
dowel
Klemmkonus
{m}
degree
centigrade
;
degree
Celsius
/°C/
(measuring
unit
for
temperature
)
Grad
{n}
Celsius
/°C/
(
Maßeinheit
für
die
Temperatur
)
[phys.]
six
degrees
centigrade
6
Grad
Celsius
35
degrees
in
the
shade
35
Grad
im
Schatten
at
10
degrees
below
zero
bei
minus
10
Grad
;
bei
10
Grad
Kälte
[ugs.]
I
usually
wash
my
laundry
at
40
°
C.
Ich
wasche
meine
Wäsche
normalerweise
bei/mit
40
°C
.
tribute
;
homage
(to
sb
./sth.)
Hommage
{f}
(
an
jdn
./etw.);
Würdigung
{f}
{+Gen.};
Huldigung
{f}
{+Gen.}
tribute
album
Hommagealbum
{n}
[art]
to
be
a
tribute/homage
to
the
musicals
of
the
40
s
eine
Hommage
an
die
Musicals
der
40
-er
Jahre
sein
to
wear
black
armbands
as
a
tribute
to
their
late
teammate
schwarze
Armbinden
zu
Ehren
des
verstorbenen
Teamkollegen
tragen
to
pay
tribute
to
sb
.;
to
salute
sb
.
jdn
.
würdigen
;
jdm
.
seine
Huldigung
darbringen
Today
we
pay
tribute
to
/
salute
a
truly
great
writer
.
Heute
würdigen
wir
einen
wahrhaft
großen
Schriftsteller
.
year
of
age
;
year
of
your
life
Lebensjahr
{n}
;
Altersjahr
{n}
[Schw.]
years
of
age
;
years
of
your
life
Lebensjahre
{pl}
;
Altersjahre
{pl}
from
the
age
of
three
ab
dem
vierten
Lebensjahr
In
their
third
year
, /
Between
two
and
three
,
children
are
...
Im
dritten
Lebensjahr
sind
Kinder
...
in
your
40
th
year
of
life
im
40
.
Lebensjahr
until
the
age
of
17
bis
zum
vollendeten
17
.
Lebensjahr
[adm.]
to
have
reached/attained
the
age
of
18
das
18
.
Lebensjahr
vollendet
haben
At
21
he
was
Britain's
youngest
ever
Station
Manager
.
Mit
21
war
er
Großbritanniens
jüngster
Stationsvorsteher
aller
Zeiten
.
clay
ground/soil
;
clayey
ground/soil
;
loamy
ground/soil
;
argillaceous
sand
ground
Lehmboden
{m}
;
lehmhaltiger
Boden
{m}
;
Tonboden
{m}
;
tonhaltiger
Boden
{n}
[geol.]
clayey
soil
with
40
%
loam
Lehmboden
mit
40
%
Lehm
product
Produkt
{n}
[math.]
products
Produkte
{pl}
direct
product
direktes
Produkt
The
product
of
8
and
5
is
40
.
Das
Produkt
aus
8
und
5
ist
40
.
suspect
;
attacker
[Br.]
;
perpetrator
[Am.]
;
perp
[Am.]
[coll.]
(
unbekannter
)
Täter
{m}
;
Täterin
{f}
suspects
;
attackers
;
perpetrators
Täter
{pl}
;
Täterinnen
{pl}
the
suspect
der
mutmaßliche
Täter
to
be
a
possible
suspect
als
Täter
in
Frage
kommen
The
attacker/suspect
is
described
as
male
,
40
years
of
age
,
medium
build
.
Der
Täter
wird
als
männlich
,
40
Jahre
alt
,
mittlere
Statur
,
beschrieben
.
After
the
crime
the
two
male
attackers/suspects
made
off
in
a
stolen
motor
vehicle
.
Nach
der
Tat
flüchteten
die
beiden
männlichen
Täter
mit
einem
gestohlenen
Kfz
.
Police
are
still
searching
for
the
person
or
persons
responsible
for
this
act
/
for
committing
this
offence
.
Nach
dem
oder
den
Tätern
wird
noch
gefahndet
.
(Sache)
to
suggest
sth
. (show) (of a
thing
)
etw
.
besagen
;
etw
.
zeigen
{vt}
suggesting
besagend
;
zeigend
suggested
besagt
;
gezeigt
As
the
name
suggests
, ...
Wie
der
Name
schon
sagt
, ...
Recent
data
suggest
(s)
that
...
Die
jüngsten
Daten
zeigen
,
dass
...
Opinion
polls
suggest
that
only
40
%
of
the
population
trusts
the
government
.
Meinungsumfragen
besagen
,
dass
nur
40
%
der
Bevölkerung
Vertrauen
in
die
Regierung
hat
.
to
worship
(
gemeinsam
)
beten
;
seine
Andacht
verrichten
;
den
Gottesdienst
feiern
;
religiöse
Feiern
besuchen
{vi}
[relig.]
a
temple
where
people
have
worshipped
for
hundreds
of
years
ein
Tempel
,
wo
die
Menschen
seit
hunderten
Jahren
beten
40
%
of
Canadians
worship
on
a
weekly
basis
.
40
%
der
Kanadier
gehen
jede
Woche
zum
Gottesdienst
.
I
know
him
,
because
we
worship
in
the
same
mosque
.
Ich
kenne
ihn
,
weil
wir
in
dieselbe
Moschee
gehen
.
to
be
present
(in a
place
);
to
arrive
(at a
place
);
to
assemble
(as a
group
);
to
gather
(as a
group
)
sich
einfinden
(
an
einem
Ort
)
{vr}
being
present
;
arriving
;
as
sembling;
gathering
sich
einfindend
been
present
;
arrived
;
as
sembled;
gathered
sich
eingefunden
to
present
oneself
to
sb
.;
to
report
to
sb
.
sich
bei
jdm
.
einfinden
Passengers
must
present
themselves
at
the
check-in
desk
no
later
than
40
minutes
before
the
scheduled
time
of
departure
.
Die
Fluggäste
müssen
sich
spätestens
40
Minuten
vor
der
planmäßigen
Abflugszeit
am
Abfertigungsschalter
einfinden
.
On
the
beachfront
promenade
locals
gather
for
an
evening
stroll
.
An
der
Strandpromenade
finden
sich
die
Einheimischen
zu
einem
abendlichen
Spaziergang
ein
.
...fold (suffix)
...fach; ...fältig (
Suffix
)
The
advantages
of
this
method
are
twofold
.
Die
Methode
hat
einen
doppelten
/
zweifachen
Vorteil
.
In
the
last
40
years
,
there
has
been
a
33-fold
increase
in
energy
consumption
.
In
den
letzten
40
Jahren
stieg
der
Energieverbrauch
um
das
33-fache
.
See
this
exhibition
.
It
will
repay
you
tenfold
.
Sieh
dir
diese
Ausstellung
an
.
Es
zahlt
sich
100%ig
aus
.
The
value
of
the
house
has
increased
fourfold
.
Der
Wert
des
Hauses
hat
sich
vervierfacht
.
the
12-fold
of
the
allowed
concentration
das
12-fache
der
zulässigen
Konzentration
to
be
sich
um
jdn
./etw.
handeln
{vr}
;
jd
./etw.
sein
{v}
The
attacker
is
a
stocky
man
,
aged
late
30s
-
early
40
s
.
Bei
dem
Täter
handelt
es
sich
um
einen
untersetzten
Mann
,
Ende
30
bis
Anfang
40
.
NMP
is
a
widely
used
industrial
solvent
.
Bei
NMP
handelt
es
sich
um
ein
Lösungsmittel
,
das
in
der
Industrie
häufig
eingesetzt
wird
.
The
tool
is
an
instrument
for
analyzing
environmental
factors
.
Es
handelt
sich
(
dabei
)
um
ein
Analyseinstrument
für
Umweltfaktoren
.
These
are
mere
assumptions
and
speculations
.
Es
handelt
sich
dabei
um
reine
Hypothesen
und
Spekulationen
.
at
a/the
minimum
,
at
least
;
no
less
than
,
not
less
than
mindestens
;
zumindest
{adv}
(+
Zahlenangabe/Mengenangabe
)
to
at
least
bis
mindestens
to
the
very
least
zum
Allermindesten
at
least
four
times
a
week
mindestens
viermal
in
der
Woche
We'll
need
10
years
at
a/the
minimum
.
Wir
brauchen
dafür
mindestens
10
Jahre
.
She
must
be
at
least
40
.
Sie
muss
mindestens
40
sein
.
I've
known
her
at
least
as
long
as
you
have
.
Ich
kenne
sie
mindestens
ebenso
lange
wie
du
.
No
less
than
half
the
students
failed
the
test
.
Mindestens
die
Hälfte
der
Schüler
hat
die
Prüfung
nicht
bestanden
.
to
go
unattended
to
;
to
be
left
unattended
to
unerledigt
bleiben
;
nicht
angegangen
werden
{vi}
There
was
never
a
request
that
went
unattended
to
.
Es
gab
kein
Anliegen
,
das
nicht
erledigt
wurde
.
The
alarm
went
unattended
to
.
Der
Alarm
blieb
unbeachtet
.
These
problems
have
gone
unattended
for
too
long
.
Man
hat
diese
Probleme
zu
lange
anstehen
lassen
.
We
were
left
unattended
to
for
over
40
minutes
.
Mehr
als
40
Minuten
lang
kümmerte
sich
niemand
um
uns
.
machine
washable
waschmaschinenbeständig
{adj}
[textil.]
The
laundry
is
machine
washable
up
to
40
°C
.
Die
Wäsche
ist
waschmaschinenbeständig
bis
40
°C
.
Search further for "40":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners