DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weekly
Search for:
Mini search box
 

30 results for weekly
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

weekly wöchentlich; allwöchentlich {adv}

weekly newspaper; weekly Wochenzeitung {f}; Wochenzeitschrift {f}

weekly newspapers; weeklies Wochenzeitungen {pl}; Wochenzeitschriften {pl}

satirical weekly satirische Wochenzeitschrift

weekly election poll; weekly voting poll Sonntagsfrage {f} [pol.]

weekly paper Wochenblatt {n}

weekly papers Wochenblätter {pl}

weekly season ticket; week-long ticket Wochenkarte {f}

weekly season tickets; week-long tickets Wochenkarten {pl}

weekly menu Wochenmenü {n} [cook.]

weekly menus Wochenmenüs {pl}

weekly rate Wochenpreis {m}

weekly rates Wochenpreise {pl}

weekly schedule Wochenplan {m}

weekly schedules Wochenpläne {pl}

weekly events program Wochenprogramm {n}

weekly ration Wochenration {f}

weekly rations Wochenrationen {pl}

weekly newsreel Wochenschau {f}

weekly newsreels Wochenschauen {pl}

weekly Wochenschrift {f} [lit.]

average weekly wages Durchschnittswochenlohn {m}

average weekly earnings Durchschnittswochenverdienst {m}

the charts; the top twenty; the hit parade [dated] (weekly listing of the current bestselling pop records) die Hitliste {f}; die Hitparade {f}; die Charts {f} (wöchentliche Rangliste der meistverkauften Popmusikaufnahmen) [mus.]

semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours Semesterwochenstunden {pl} /SWS/ [stud.]

twice-weekly; twice a week; biweekly zweimal in der Woche; zweimal wöchentlich (stattfinden/erscheinen)

two-weekly; biweekly; every two weeks zweiwöchentlich {adv}; alle zwei Wochen; alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)

wage [listen] Arbeitslohn {m}; Lohn {m} [listen]

wages [listen] Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}

decent wages angemessene Löhne

living wage existenzsichernder Lohn

money wage Geldlohn {m}

fair wage gerechter Lohn

indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.] indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}

annual wage Jahreslohn {m}

minimum wage Mindestlohn {m}

net real wage Nettoreallohn {m}

nominal wage Nominallohn {m}

real wage Reallohn {m}

standard wage Tariflohn {m}

weekly pay; weekly wages {pl} Wochenlohn {m}

increase of wages Erhöhung der Löhne

to equalize wages Löhne angleichen

working time; working hours Arbeitszeit {f}; Beschäftigungsausmaß {n} [adm.] [listen]

during working hours während der Arbeitszeit

weekly working time; weekly working hours Wochenarbeitszeit {f}

38 working hours weekly Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden

(weekly) farmer's market; country market Bauernmarkt {m}; Wochenmarkt {m} [agr.]

farmer's markets; country markets Bauernmärkte {pl}; Wochenmärkte {pl}

report (on sth.) [listen] Bericht {m} (über etw.); Meldung {f} (von etw.) [listen] [listen]

reports [listen] Berichte {pl}; Meldungen {pl}

report by messenger Botenbericht {m}

reports received at a central office from different entities Einmeldungen {pl} [Ös.] [adm.]

mission report [mil.]; operational report (emergency services) Einsatzbericht {m}

initial report Erstmeldung {f}

background report (in the media) Hintergrundbericht {m}; Report {m} (in den Medien)

daily report Tagesmeldung {f}; Tagesbericht {m}

weekly report Wochenbericht {m}

weekly reports Wochenberichte {pl}

to draw up; to make out; to write out; to write up a report [listen] einen Bericht abfassen/erstellen [adm.]

to make a report; to give a report Bericht erstatten; Meldung erstatten

full report ausführlicher Bericht

instant report (police) "Wichtige Ereignisse"-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]

We ran a report on this in yesterday's issue. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.

The university has received a good/bad report from the Court of Audit. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes/schlechtes Zeugnis aus.

return (account or formal report) [listen] amtlicher Bericht {m}; Ausweis {m} [in Zusammensetzungen]; Aufstellung {f} [adm.] [listen] [listen]

return of expenses Ausgabenaufstellung {f}

traffic return Auslastungsbericht {m} (zu öffentlichen Verkehrswegen / Verkehrsmitteln)

statutory return gesetzlich vorgeschriebener Bericht

monthly return Monatsausweis {m} (einer Bank)

central bank return Notenbankausweis {m}

Bank of England weekly return Wochenausweis {m} der britischen Notenbank

to file the return at the registry den vorgeschriebenen Bericht einreichen

sb.'s shopping; shop [Br.] [coll.] [listen] jds. (regelmäßige) Einkäufe {pl}

grocery shopping Lebensmitteleinkäufe {pl}

to do your weekly shopping/shop seine wöchentlichen Einkäufe/seinen wöchentlichen Einkauf machen

to do your big shopping/shop on Saturdays seinen Großeinkauf immer am Samstag machen

salary [listen] Gehalt {n}; Besoldung {f}; Bezug {m} [Ös.]; Salär {n} [Schw.] [listen] [listen]

salaries [listen] Gehälter {pl}; Besoldungen {pl}; Bezüge {pl}; Saläre {pl}

MP salaries; salaries of memebers of parliament Abgeordnetenbezüge {pl}

average salary Durchschnittsgehalt {n}

starting salary; entry-level salary Einstiegsgehalt {n}

manager salaries Managergehälter {pl}

minimum salary; basic salary Mindestgehalt {n}

professorial salary Professorenbesoldung {f}; Professorengehalt {n}

weekly salary Wochengehalt {m}

to draw a salary ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten

salary commensurate with one's performance der Leistung entsprechendes Gehalt

He earns a good salary. Er hat ein gutes Gehalt.

His salary was cut. Sein Gehalt wurde gekürzt.

digest (of sth.) [listen] Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}; Überblick {m} (von etw.) [listen]

digests Kurzdarstellungen {pl}; Kurzfassungen {pl}; Überblicke {pl}

a digest of the research findings eine Kurzdarstellung der Forschungsergebnisse

a weekly news digest ein wöchentlicher Nachrichtenüberblick

collection (of mail from public postboxes) [listen] Leerung {f} (von öffentlichen Briefkästen)

Collected weekly. (Displayed notice) Leerung wöchentlich. (Aufschrift)

statistics; stat [coll.] (on sth.) (used with plural verb forms) [listen] Statistik {f} (von etw.); statistische Angaben {pl} (zu etw.) [statist.] [listen]

stats Statistiken {pl}

applied statistics angewandte Statistik

crime report statistics (criminology) Anzeigenstatistik {f} (Kriminologie)

current statistics eine aktuelle Statistik

official statistics eine amtliche Statistik

seasonally adjusted statistics eine saisonbereinigte Statistik

error statistics Fehlerstatistik {f}

Community statistics Gemeinschaftsstatistiken {pl} (EU)

statistics of reported data Meldestatistik {f}

daily statistics Tagesstatistik {f}

weekly statistics Wochenstatistik {f}

monthly statistics Monatsstatistik {f}

annual statistics Jahresstatistik {f}

infra-annual statistics unterjährige Statistik

population/demographic statistics; vital statistics [listen] Bevölkerungsstatistik {f}

according to (the) statistics laut Statistik

as statistics show/suggest ... wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ...

to compile (a set of) statistics on sth.; to make a statistical survey of sth. eine Statistik von etw. erstellen

Lies, damned lies, and statistics. [prov.] Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]

tutorial session; tutorial; supervision [listen] [listen] Tutorium {n}; Betreuungstreffen {n}; Betreuungsgespräch {n} [stud.]

tutorial sessions; tutorials; supervisions Tutorien {pl}; Betreuungstreffen {pl}; Betreuungsgespräche {pl}

I have weekly supervisions. Ich habe jede Woche ein Betreuungstreffen.

to worship [listen] (gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [relig.] [listen]

a temple where people have worshipped for hundreds of years ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten

40% of Canadians worship on a weekly basis. 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst.

I know him, because we worship in the same mosque. Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners