DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
great
Search for:
Mini search box
 

376 results for great
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

great [listen] groß; bedeutend {adj} [listen] [listen]

greater [listen] größer; bedeutender [listen]

greatest [listen] am größten; am bedeutendsten

greater than größer als [math.]

much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.] [listen] [listen] viel {adj}; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; ein Schüppel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ein Schippel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; haufenweise; schippelweise [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt] [listen]

heaps of fun jede Menge Spaß

scads of money ein Haufen Geld

very much bigger sehr viel größer

an awful lot; a tremendous amount ungeheuer viel

a hell lot of [slang] verdammt viel [slang]

too much [listen] zu viel; ein Zuviel an

a whole lot more noch viel, viel mehr

some much-needed repairs einige dringend notwendige Reparaturen

a lot of many things and not much of anything aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man braucht

Do you travel much?; Do you travel a lot? Reisen Sie viel?

We had lots of fun. Wir hatten viel Spaß.

That's quite a lot. Das ist eine ganze Menge.

I t was simply too much for me. Es war einfach zu viel für mich.

I learned a great deal from my mistakes. Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.

I don't want that much. Ich möchte nicht so viel.

I haven't seen her a lot lately. In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.

There are oodles of examples of this. Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.

The chest of drawers offers oodles of storage space. Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.

There was a lotta space. Dort war jede Menge Platz.

She has done a lot to help other people. Sie hat viel für andere getan.

There wasn't much more that we could do. Viel mehr konnten wir nicht tun.

We don't have an awful lot of time. Allzuviel Zeit haben wir nicht.

He must have paid a lot for that house. Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.

We have lots and lots to do. Wir haben jede Menge zu tun.

These telecasts are a lot of rubbish. Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.

It would mean a great deal to me if you would come. Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.

I'd give a lot to be able to draw like that! Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.

heavy; of great weight [listen] schwer; von hohem Gewicht {adj} [listen]

heavier schwerer

heaviest am schwersten

to be unable to do (any) heavy lifting nicht schwer heben können

How much do you weigh? Wie schwer bist du?

My legs grow heavy. Mir werden die Beine schwer.

How heavy is the parcel? Wie schwer ist das Paket?

This animal can grow to a weight of several kilos. Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.

to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree) [listen] in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe) [listen]

This success is due in large measure to his leadership. Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.

to a great extent; to a large extent weitgehend {adv} [listen]

dearly; at a high price; at a high cost; at great cost teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten {adv} [fin.] [listen]

dearly priced hochpreisig

It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now. Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.

great /gr8/; super [coll.]; super-duper [coll.] [humor.]; ace [Br.] [coll.]; boss [slang]; bodacious [Am.]; grouse [Austr.] [NZ] [slang] [listen] [listen] toll; spitze; spitzenmäßig; super; genial; prima; klasse [Dt.]; klass [Ös.]; dufte [Norddt.]; knorke [Nordostdt.]; pfundig [Süddt.]; leiwand [Wien]; schnafte [Berlin] [veraltend] [ugs.] {adj} [listen]

to look super-duper spitze aussehen

Ace!; It's really ace! Spitze!; Das ist großartig!

Goody! [children's speech] [becoming dated] Prima!

great-grandchild Urenkel {m}; Großenkel {m} [soc.]

great-grandchildren Urenkel {pl}; Großenkel {pl}

great-grandson männlicher Urenkel

great-granddaughter Urenkelin {f}; Großenkelin {f}

great-granddaughters Urenkelinnen {pl}; Großenkelinnen {pl}

great-great-grandson Ururenkel {m}

great-hearted; large-hearted; big-hearted; generous; magnanimous [formal] [listen] großmütig; nobel; edel; großherzig [geh.]; hochherzig [geh.]; weitherzig [geh.]; edelmütig [geh.]; generös [geh.] [veraltend]; large [Schw.] {adj} [listen]

to have generous sympathy for sb. ein (großes) Herz für jdn. haben [übtr.]

She has a generous heart/spirit. Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele. [übtr.]

great-aunt; grand-aunt Großtante {f}

great-aunts; grand-aunts Großtanten {pl}

great-grandmother; great-grandma [listen] Urgroßmutter {f}; Uroma {f}

great-grandmothers; great-grandmas Urgroßmütter {pl}; Uromas {pl}

great-great-grandmother; great-great-grandma Ururgroßmutter {f}; Ururoma {f}

great-great-grandmothers; great-great-grandmas Ururgroßmütter {pl}; Ururomas {pl}

great-grandfather; great-granddad; great-grandpa Urgroßvater {m}; Uropa {m}

great-grandfathers; great-granddads; great-grandpas Urgroßväter {pl}; Uropas {pl}

great-great-grandfather; great-great-granddad; great-great-grandpa Ururgroßvater {m}; Ururopa {m}

great-great-grandfathers; great-great-granddads; great-great-grandpas Ururgroßväter {pl}; Ururopas {pl}

great; fabulous; fab [coll.]; fantastic; terrific; grand [coll.]; howling; gorgeous [coll.]; brilliant [Br.]; splendid [Br.] [dated]; awesome [Am.] [coll.]; awesomesauce [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend {adj} [ugs.] [listen] [listen]

great moment Sternstunde {f} [übtr.]

great moments Sternstunden {pl}

That was a great moment in her life. Das war ihre Sternstunde.

Great Australian Bight Große Australische Bucht {f} [geogr.]

great situational awareness Fingerspitzengefühl {n}

Great Britain [listen] Großbritannien {n} (Insel) [geogr.] [listen]

great circle Großkreis {m}

great circles Großkreise {pl}

great power; big power Großmacht {f}

great powers; big powers Großmächte {pl}

great crested newt; northern crested newt; warty newt Kammmolch {m}; Nördlicher Kammmolch (Triturus cristatus) [zool.]

Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon) Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)

great apes (zoological family) Große Menschenaffen {pl}; Menschenaffen im engeren Sinn (Hominidae) (zoologische Familie) [zool.]

great hall Palas {m}

great chap; great guy Prachtkerl {m} [ugs.]

great chaps; great guys Prachtkerle {pl}

great joker Stimmungskanone {f}

great jokers Stimmungskanonen {pl}

great white shark Weißhai {m} [zool.]

great white sharks Weißhaie {pl}

Great Britain (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland /UK/) [listen] Großbritannien {n} (Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland) /GB/ [geogr.]

Blighty [humor.] die Heimat Großbritannien

Great Barrier Reef Great Barrier Reef {n} [geogr.]

Great Lakes Große Seen {pl} [geogr.]

Great Slave Lake Großer Sklavensee {m} [geogr.]

Great Bear Lake Großer Bärensee {m} [geogr.]

great spotted woodpecker Buntspecht {m} (Dendrocopos major) [ornith.]

great snipe Doppelschnepfe {f} (Gallinago media) [ornith.]

great black-headed gull Fischmöwe {f} (Larus ichthyaetus) [ornith.]

great bustard Großtrappe {f} (Otis tarda) [ornith.]

great spotted cuckoo Häherkuckuck {m} (Clamator glandarius) [ornith.]

great black cormorant; great cormorant; black cormorant [Austr.]; black shag [NZ] Kormoran {m} (Phalacrocorax carbo) [ornith.]

great black-backed gull Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]

great grey shrike Raubwürger {m} (Lanius excubitor) [ornith.]

Southern grey shrike südlicher Raubwürger (Lanius meridionalis)

great white pelican Rosapelikan {m} (Pelecanus onocrotalus) [ornith.]

great sand plover Wüstenregenpfeifer {m} (Charadrius leschenaultii) [ornith.]

great spotted kiwi Haastkiwi {m} [ornith.]

great tinamou Großtinamu {m} [ornith.]

great grebe Magellantaucher {m} [ornith.]

great blue heron Kanadareiher {m} [ornith.]

great sparrow hawk Mohrenhabicht {m} [ornith.]

great black hawk Schwarzbussard {m} [ornith.]

great curassow Tuberkelhokko {m} [ornith.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners