Herzliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Herzliche

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Herzliche Umarmung	great big hug /GBH/
	jds. Gemüt {n}; Gemütsart {f}; Gemütsanlage {f}; Naturell {n}; Wesen {n}; Wesensart {f} [geh.] [psych.]	sb.'s disposition; sb.'s nature
	ein sonniges Gemüt/Wesen haben	to have a sunny disposition
	ein zartes Gemüt haben	to be of a delicate disposition
	herzliche Gemütsart	genial disposition
	seine freundliche Art	his cheerful disposition
	Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.]	congratulations; congrats [coll.] (on sth.)
	Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
	Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!	Heartiest congratulations to our graduates!
	(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!	(My) congratulations on your exam!
	"Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!"	'I got promoted!' 'Congrats!'
	Gruß {m}; Grüße {pl} (die übermittelt werden)	greeting; greetings
	Geburtstagsgruß {m}	birthday greeting
	ein Neujahrsgruß an alle	a New Year's greeting to all
	Herzliche Grüße aus dem kalten, verregneten Belgien.	Warm greetings from cold rainy Belgium.
	Grüße {pl} (in Schlussformeln) (Schriftverkehr)	regards (as used in closing formulas) (correspondence)
	mit besten Grüßen	with best regards.; Best regards.
	mit freundlichen Grüßen /MfG/ [adm.]	Yours sincerely [Br.]; Sincerely yours [Am.]; Sincerely [Am.]; Yours truly [Am.]
	mit herzlichen Grüßen; Herzliche Grüße	Warm greetings; with warm regards; Warm regards
	mit kollegialen Grüßen	Sincerely, your colleague; Sincerely
	mit lieben Grüßen; Liebe Grüße /LG/	with fondest regards; Fondest regards; with kindest regards; Kindest regards
	Viele Grüße	Yours; Kind regards
	verspätet; nachträglich {adj}	belated; tardy [formal]; behind time (postpositive); behind schedule (postpositive)
	nachträglich herzliche Glückwünsche	belated best wishes