promoted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

promote a student

promote commerce

promote insulin resistance

promote memory retention

promoted

Search for:

ä ö ü ß

English

German

promoted team

Aufsteiger {m}; aufgestiegene Mannschaft {f} [sport]

promoted teams

Aufsteiger {pl}; aufgestiegene Mannschaften {pl}

newly promoted team

gerade aufgestiegene Mannschaft

to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)

(zu etw.) avancieren {vi} [geh.]

advancing; being promoted; rising; becoming

avancierend

advanced; been promoted; risen; become

avanciert

advances; is promoted; rises; becomes

avanciert

advanced; was promoted; rose; became

avancierte

to become a media star

zum Medien-Star avancieren

to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)

(in eine höhere Liga) aufsteigen {vi} [sport]

moving up; being promoted; gaining promotion

aufsteigend

moved up; been promoted; gained promotion

aufgestiegen

to habilitate; to be called as / qualify as / be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer

habilitieren {vi} [stud.]

habilitating; being called as / qualifying as / being promoted to a professor ...

habilitierend

habilitated; been called as / qualified as / been promoted to a professor ...

habilitiert

to move up; to be promoted [Am.] (to the next class/grade)

(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden [Dt.]; vorrücken [Dt.]; befördert werden [BW] [Schw.]; aufsteigen [Bayr.] [Ös.]; promovieren [Schw.] [school] {vi}

moving up

versetzt werdend

moved up

versetzt worden

to be promoted

den Aufstieg schaffen {vt}

congratulations; congrats [coll.] (on sth.)

Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.]

Congratulations!

Herzlichen Glückwunsch!

Heartiest congratulations to our graduates!

Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!

(My) congratulations on your exam!

(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

'I got promoted!' 'Congrats!'

"Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!"

to put up with; to face up to sth.

sich abfinden mit etw. {vr}

putting up with; facing up to

sich abfinden mit

put up with; faced up to

sich abgefunden mit

I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.

Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.

to advertise; to promote; to spruik [Austr.] [coll.] (a product)

(ein Produkt) bewerben; Werbung machen (für etw.) {v} [econ.]

advertising; promoting; spruiking

bewerbend; Werbung machend

advertised; promoted; spruiked

beworben; Werbung gemacht

to advertise a drink as containing 'real fruit juice'

ein Getränk als "echten Fruchtsaft" bewerben

On its website, the company promotes environmentally friendly investments.

Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.

The actress is in Cape Town to promote her new book.

Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.

to promote sth. (of a thing)

etw. fördern; etw. begünstigen (Sache) {vt} [med.]

promoting

fördernd; begünstigend

promoted

gefördert; begünstigt

to promote insulin resistance

Insulinresistenz fördern

in a short time; before long

innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}

She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.

Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.

Before long a crowd had gathered outside the building.

Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.

to further; to forward; to promote sth.

etw. voranbringen; etw. fördern {vt}

furthering; forwarding; promoting

voranbringend; fördernd

furthered; forwarded; promoted

vorangebracht; gefördert

furthers; forwards; promotes

bringt voran; fördert

furthered; forwarded; promoted

brachte voran; förderte

a good chance to forward my career

eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen