DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
qualify
Search for:
Mini search box
 

14 results for qualify
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to qualify for sth. (person) Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person)

to qualify for benefit anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen

a lender qualifying for tax exemption ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist

Members qualify for a reduced rate. Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.

Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade. Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]

to qualify as sb.; to gain the qualification/certification for an activity (person) die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen {vi} (Person)

the training necessary to qualify as a pyrotechnician die Ausbildung/Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers

I attended an advanced course and qualified as a chiropractor. Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben.

I've only just qualified. Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.

to qualify as sb. (person) als jdm. gelten; als jd. angesehen werden {vi} (Person)

qualifying geltend; angesehen werdend

qualified [listen] gegolten; angesehen worden

He qualifies as a political refugee. Er gilt als politischer Flüchtling.

to qualify as sth. (matter) als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können [ugs.] {vi} (Sache)

Do you think this dress qualifies as evening wear? Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?

It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen. Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.

It doesn't qualify as a date if you bring along friends. Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.

to qualify sb. for sth. (matter) jdn. zu etw. berechtigen {vt} (Sache)

The certificate qualifies you to work as a career guidance practitioner. Das Zeugnis berechtigt dich, als Berufsberater zu arbeiten.

Fluency in three languages qualifies her for work in the language service of the European Commission. Wenn sie drei Sprachen fließend beherrscht, kann sie im Sprachendienst der Europäischen Kommission arbeiten.

to qualify as a university lecturer / college lecturer [Am.]; to habilitate as a university lecturer (rare) sich (als Universitätslehrer) habilitieren {vi} [stud.]

qualifying as a university lecturer / college lecturer; habilitating as a university lecturer sich habilitierend

qualified as a university lecturer / college lecturer; habilitated as a university lecturer sich habilitiert

to qualify sich qualifizieren {vr} [sport]

to qualify for the quarterfinals; to qualify for the round of eight sich für das Viertelfinale qualifizieren

The team has qualified. Die Mannschaft hat sich qualifiziert.

to qualify for sth. (matter) die Voraussetzungen für etw. erfüllen; für etw. in Frage kommen {vi} (Sache)

Any issue must be reported within 14 days to qualify for a refund. Die Meldung eines Problems innerhalb von 14 Tagen ist Voraussetzung für eine Rückvergütung.

to habilitate; to be called as / qualify as / be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer habilitieren {vi} [stud.]

habilitating; being called as / qualifying as / being promoted to a professor ... habilitierend

habilitated; been called as / qualified as / been promoted to a professor ... habilitiert

second round; round before the quarterfinal; round of sixteen Achtelfinale {n} [sport]

to reach the last sixteen (in/of a competition) (bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen

to qualify for the round of sixteen sich für das Achtelfinale qualifizieren

position [listen] Stelle {f}; Stellung {f}; Position {f}; Funktion {f} (Rang, Arbeitsplatz) [listen] [listen] [listen] [listen]

positions Stellen {pl}; Stellungen {pl}; Positionen {pl}; Funktionen {pl}

to qualify for a position den Anforderungen für eine Stelle genügen

permanent position feste Stelle

to take up a position eine Funktion übernehmen

tax relief; tax concession Steuererleichterung {f}; Steuerbegünstigung {f}; Steuervergünstigung {f}; Steuerentlastung {f}; steuerliche Entlastung {f} [fin.]

tax reliefs; tax concessions Steuererleichterungen {pl}; Steuerbegünstigungen {pl}; Steuervergünstigungen {pl}; Steuerentlastungen {pl}; steuerliche Entlastungen {pl}

mortgage interest relief at source /MIRAS/ [Br.] [hist.] Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen

to qualify for tax relief (person) Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person)

to qualify for tax relief (matter) steuerbegünstigt sein (Sache)

double tax relief; double taxation relief [Br.] steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden

life insurance relief Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen

tax reduction; reduction of taxes Steuerermäßigung {f} [fin.]

tax reductions; reductions of taxes Steuerermäßigungen {pl}

to qualify for a tax reduction zu einer Steuerermäßigung berechtigen

to relativize; to relativise [Br.] relativieren {vt}

relativizing; relativising relativierend

relativized; relativised relativiert

to qualify a statement eine Behauptung relativieren; eine Aussage einschränken
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org