anzusehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for anzusehen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können [ugs.] {vi} (Sache)	to qualify as sth. (of a thing)
	Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?	Do you think this dress qualifies as evening wear?
	Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.	It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
	Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.	It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
	schön anzusehen; gefällig {adj}	pleasant to look at; easy on the eye
	etw. ahnen; erahnen; erfassen; merken; spüren; erspüren [geh.] {vt}	to sense sth.; to divine sth. [formal]
	ahnend; erahnend; erfassend; merkend; spürend; erspürend	sensing; divining
	geahnt; erahnt; erfasst; gemerkt; gespürt; erspürt	sensed; divined
	die Antwort erraten	to divine the anwer to the question
	Sie ahnte, warum ihn das so interessierte.	She (vaguely) sensed why it interested him so much.
	Ich merkte sofort, dass da etwas nicht stimmte.	I immediately sensed something was wrong.
	Er spürte, dass da jemand neben ihm war.	He could sense the presence of someone near him.
	Er hatte schnell erfasst, dass hier Betrüger am Werk waren.	He had quickly divined that there was a fraud involved.
	Sie brauchte ihn nur anzusehen, um zu wissen, was er dachte.	She could divine what he was thinking just by looking at him.
	ansehen; anblicken; betrachten {vt}	to look at
	ansehend; anblickend; betrachtend	looking at
	angesehen; angeblickt; betrachtet	looked at
	sieht an; blickt an; betrachtet	looks at
	sah an; blickte an; betrachtete	looked at
	jdn. schief ansehen	to look at sb. askance
	hübsch/schön anzusehen	pretty to look at; pretty to watch
	Sie sah mich an und sagte ...	Looking at me she said ...
	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	She doesn't look her age.
	sich etw. kurz/schnell ansehen/anschauen; einen kurzen Blick auf etw. werfen {v}	to look over ↔ sth.
	sich kurz/schnell ansehend/anschauend; einen kurzen Blick werfend	looking over
	sich kurz/schnell angesehen/angeschaut; einen kurzen Blick geworfen	looked over
	Hast du ein paar Minuten, um dir diese Muster schnell anzusehen?	Do you have a few minutes to look these samples over?
	sich beschäftigen; sich zu schaffen machen; (in Ruhe / gemütlich) werkeln {vr}	to potter (around / about) [Br.]; to putter (around) [Am.]
	sich beschäftigend; sich zu schaffen machend; werkelnd	pottering; puttering
	sich beschäftigt; sich zu schaffen gemacht; gewerkelt	pottered; puttered
	sich (mit sich) alleine beschäftigen	to potter / putter around by yourself
	sich im Haus/Garten beschäftigen; im Haus/Garten werkeln	to potter / putter around the house/garden
	sich mit etw. beschäftigen; an etw. herumwerkeln	to potter / putter around with sth.
	die Besucher dazu animieren, sich in Ruhe umzusehen / sich in Ruhe alles anzusehen	to encourage the visitors to potter about
	Ich brauche einen Ort, wo ich gemütlich werkeln kann.	I have to have somewhere that I can potter about in.
	bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch (Frau); herrlich {adj} (sehr schön anzusehen)	gorgeous; stunning (extremely beautiful)
	ein bezauberndes Kleid	a gorgeous dress
	prachtvolle Farben	gorgeous colours
	ein herrlicher Ausblick	a stunning view
	Er hat eine bildhübsche Freundin.	He has a stunning/gorgeous girlfriend.
	Euer Baby ist einfach bezaubernd!	Your baby is absolutely gorgeous!
	Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.	You look absolutely stunning in that dress.
	jdn./etw. wieder/nochmals besuchen {vt}	to revisit sb./sth.
	wieder besuchend	revisiting
	wieder besucht	revisited
	besucht wieder	revisits
	besuchte wieder	revisited
	Ich habe die Schule zehn Jahre später wieder besucht, um mir anzusehen, was sich verändert hat.	Ten years later, I revisited the school to find out what had changed.