A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beautific
beautification
beautified
beautifies
beautiful
beautiful beyond description
beautiful firetail finch
beautiful hummingbird
beautiful island
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
beautiful
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
beautiful
schön
{adj}
more
beautiful
schöner
most
beautiful
am
schönsten
very
beautiful
sehr
schön
the
most
beautiful
pearl
die
allerschönste
Perle
beautiful
squirrels
(zoological
genus
)
Echte
Schönhörnchen
{pl}
(
Callosciurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
beautiful
yellow
underwing
Heidekraut-Bunteule
{f}
;
Heidekrauteulchen
{n}
(
Anarta
myrtilli
)
[zool.]
beautiful
hummingbird
Schmuckkolibri
{m}
[ornith.]
beautiful
treerunner
Schmuckstachelschwanz
{m}
[ornith.]
beautiful
sibia
Blaukopftimalie
{f}
[ornith.]
beautiful
nuthatch
Schmuckkleiber
{m}
[ornith.]
beautiful
sunbird
Elfennektarvogel
{m}
[ornith.]
beautiful
firetail
finch
Feuerschwanzamadine
{f}
[ornith.]
beautiful
jay
Schmuckhäher
{m}
[ornith.]
the
smart
set
;
the
fashionable
;
the
beautiful
people
;
the
beau
monde
; (the
world
of
)
the
swells
[dated]
die
Schickeria
{f}
;
die
elegante
Welt
;
die
Seitenblickegesellschaft
{f}
[Ös.]
[humor.]
;
die
Hautevolee
{f}
[veraltend]
[soc.]
island
of
one's
dreams
;
beautiful
island
Trauminsel
{f}
islands
of
one's
dreams
;
beautiful
islands
Trauminseln
{pl}
fair
and
beautiful
wunderschön
{adj}
Cheap
is
beautiful
.;
Cheap
is
cool
.
Geiz
ist
geil
.
very
pretty
;
beautiful
;
gorgeous
wunderhübsch
;
wunderschön
{adj}
springtime
;
springtide
[poet.]
Frühling
{m}
;
Frühlingszeit
{f}
in
(the)
springtime
;
in
the
spring
im
Frühling
;
in
der
Frühlingszeit
springtime
poem
;
springtide
poem
Frühlingsgedicht
Springtime
is
my
favorite
season
.
Der
Frühling
ist
mir
die
liebste
Jahreszeit
.
It's
beautiful
here
in
springtime
.
Im
Frühling
ist
es
hier
wunderschön
.
island
;
isle
Insel
{f}
;
Eiland
{n}
[poet.]
islands
Inseln
{pl}
;
Eilande
{pl}
island
(just)
off
the
coast
vorgelagerte
Insel
beautiful
island
schöne
Insel
island
of
the
Antilles
Antilleninsel
{f}
pirate
island
Pirateninsel
{f}
castle
island
Schlossinsel
{f}
mantleshelf
[Br.]
;
mantelshelf
[Am.]
,
mantlepiece
[Br.]
;
mantelpiece
[Am.]
;
mantle
[Br.]
;
mantel
[Am.]
Kaminsims
{m}
[arch.]
Thank
you
for
the
beautiful
decorative
bowl
.
It
will
be
a
perfect
addition
to
my
mantle
.
Danke
für
die
schöne
Zierschale
.
Sie
passt
wunderbar
auf
mein
Kaminsims
.
beauty
Schöne
{m,f}
the
only
beauty
;
the
only
beautiful
thing
;
the
only
attractive
thing
das
einzige
Schöne
triad
;
trinity
(of
sth
.)
Trias
{f}
;
Triade
{f}
;
Dreiergruppe
{f}
;
Dreierformel
{f}
;
Dreiheit
{f}
(
von
etw
. /
+Gen
.)
strategic
triad
strategische
Triade
[mil.]
the
triad
of
the
True
,
the
Good
and
the
Beautiful
die
Trias
des
Wahren
,
Guten
,
Schönen
Modern
culture
now
appears
to
revolve
around
the
unholy
trinity
of
sport
,
shopping
,
and
sex
.
Die
moderne
Kultur
scheint
sich
mittlerweile
nur
mehr
um
die
fragwürdige
Triade
von
Sport
,
Shopping
und
Sex
zu
drehen
.
work
;
opus
;
piece
Werk
{n}
[art]
;
Opus
{n}
[mus.]
film
opus
;
film
piece
Filmwerk
{n}
(an
artist's
)
magnum
opus
Meisterwerk
{n}
;
größtes
Werk
(
eines
Künstlers
)
The
collector
couple
has
beautiful
pieces
in
their
city
flat
.
Das
Sammlerehepaar
hat
wunderschöne
Werke
in
seiner
Stadtwohnnung
zusammengetragen
.
to
make
sb
.'s
day
[coll.]
jdn
.
aufbauen
[ugs.]
;
jdn
.
erfreuen
;
jdm
.
das
Herz
aufgehen
lassen
{vt}
That
is
the
sort
of
thing
that
makes
my
day
.
So
etwas
baut
mich
immer
auf
.
He
makes
my
day
when
I
listen
to
him
on
the
early
morning
programme
.
Es
baut
mich
auf
,
wenn
ich
ihm
bei
der
Frühsendung
zuhöre
.
It
really
makes
my
day
to
see
their
little
smiling
faces
.
Es
ist
richtig
aufbauend
,
ihre
kleinen
,
lachenden
Gesichter
zu
sehen
.
The
phone
call
from
Julia
has
made
my
day
again
.
Der
Anruf
von
Julia
hat
mich
wieder
aufgebaut
.
If
you
like
shopping
,
then
this
will
make
your
day
!
Wenn
du
gerne
einkaufen
gehst
,
dann
wird
dir
hier
das
Herz
aufgehen
.
These
are
beautiful
poems
that
will
make
your
day
.
Es
sind
wunderschöne
Gedichte
,
bei
denen
einem
das
Herz
aufgeht
.
Here's
some
news
that'll
make
your
day
.
Jetzt
habe
ich
ein
paar
erfreuliche
Nachrichten
für
dich
.
strikingly
auffallend
;
erstaunlich
;
bemerkenswerterweise
{adv}
strikingly
different
auffallend
anders
;
deutlich
anders
strikingly
beautiful
außergewöhnlich
schön
to
gift
sb
.
with
sth
.
jdn
.
mit
etw
.
beschenken
;
jdm
.
etw
.
schenken
{vt}
He
married
a
beautiful
maiden
who
gifted
him
with
two
sons
.
Er
vermählte
sich
mit
einem
schönen
Mädchen
,
das
ihm
zwei
Söhne
schenkte
.
gorgeous
;
stunning
(extremely
beautiful
)
bezaubernd
;
prachtvoll
;
prächtig
;
bildhübsch
(
Frau
);
herrlich
{adj}
(
sehr
schön
anzusehen
)
a
gorgeous
dress
ein
bezauberndes
Kleid
gorgeous
colours
prachtvolle
Farben
a
stunning
view
ein
herrlicher
Ausblick
He
has
a
stunning/gorgeous
girlfriend
.
Er
hat
eine
bildhübsche
Freundin
.
Your
baby
is
absolutely
gorgeous
!
Euer
Baby
ist
einfach
bezaubernd
!
You
look
absolutely
stunning
in
that
dress
.
Du
siehst
in
diesem
Kleid
umwerfend
aus
.
entrancingly
bezaubernd
;
hinreißend
;
betörend
;
berückend
[geh.]
{adv}
entrancingly
beautiful
bezaubernd
schön
exotically
exotisch
{adv}
exotically
clothed
exotisch
gekleidet
exotically
spiced
exotisch
gewürzt
exotically
coloured
exotisch
gefärbt
;
mit
exotischen
Farben
exotically
named
cocktails
Cocktails
mit
exotischen
Namen
exotically
beautiful
constructions
Bauwerke
von
einer
exotischen
Schönheit
beeline
(between
two
places
)
gerade
Linie
;
kürzeste
Strecke
{m}
(
zwischen
zwei
Orten
)
[geogr.]
beeline
eastwards
in
gerader
Linie
nach
Osten
to
walk
in
a
straight
beeline
for
sth
.
schnurstracks
auf
etw
.
zugehen
to
make
a
beeline
for
sth
.
schnurstracks
auf
etw
.
zusteuern
He
always
makes
a
beeline
for
the
beautiful
women
.
Er
steuert
immer
gleich
auf
die
schönen
Frauen
zu
.
heavenly
;
celestially
;
paradisiacally
himmlisch
;
paradiesisch
{adv}
heavenly
quiet
himmlisch
ruhig
paradisiacally
beautiful
paradiesisch
schön
It's
celestially
fine
writing
.
Es
ist
einfach
himmlisch
geschrieben
.
to
suffer
(from)
leiden
{vi}
(
an
;
unter
)
suffering
leidend
suffered
gelitten
he/she
suffers
er/sie
leidet
I/he/she
suffered
ich/er/sie
litt
he/she
has/had
suffered
er/sie
hat/hatte
gelitten
to
suffer
vicariously
with
sb
.
mit
jdm
.
mitleiden
His/Her
suffering
is
over
/
at
an
end
.
Er/Sie
hat
ausgelitten
.
You
must
suffer
to
be
beautiful
.
Wer
schön
sein
will
,
muss
leiden
.
to
look
down
nach
unten
sehen
;
nach
unten
schauen
;
nach
unten
blicken
{vi}
looking
down
nach
unten
sehend
;
nach
unten
schauend
;
nach
unten
blickend
looked
down
nach
unten
gesehen
;
nach
unten
geschaut
;
nach
unten
geblickt
to
look
down
at
sb
./sth.
zu
jdm/etw
hinuntersehen
From
this
moutain
peak
one
can
look
down
into
the
beautiful
valley
.
Von
dieser
Bergspitze
können
kann
man
ins
schöne
Tal
hinunter
schauen
.
Look
down
!
Schau
nach
unten
!
to
beat
everything
(of a
thing
)
alles
übertreffen
;
alles
schlagen
(
Sache
)
{vi}
beating
everything
alles
übertreffend
;
alles
schlagend
beaten
everything
alles
übertroffen
;
alles
geschlagen
I
have
stayed
in
a
lot
of
beautiful
locations
,
but
this
beats
everything
(I've
seen
)!
Ich
war
schon
an
vielen
schönen
Orten
,
aber
das
hier
übertrifft/schlägt
alles
!
{vi}
I've
witnessed
some
awful
performances
,
but
this
beats
everything
!
Ich
habe
schon
einige
schreckliche
Vorstellungen
miterlebt
,
aber
die
übertrifft/schlägt
alle
!
indescribably
;
unspeakably
;
unutterably
;
inexpressibly
;
inexpressively
;
ineffably
[formal]
unbeschreiblich
;
unsagbar
;
unaussprechlich
;
unfassbar
;
unheimlich
[ugs.]
;
unsäglich
[poet.]
{adv}
indescribably
boring
unbeschreiblich
langweilig
unspeakably
beautiful
;
inexpressibly
beautiful
;
indescribably
beautiful
;
beautiful
beyond
description
unbeschreiblich
schön
unspeakably
bleak
unbeschreiblich
trostlos
inexpressibly
angry
unsagbar
wütend
unspeakably
cruel
unsäglich
grausam
to
be
inexpressively
happy
unheimlich
froh
sein
impossibly
;
outrageously
;
preposterously
;
ridiculously
unerhört
;
unverschämt
{adv}
outrageously
beautiful
unerhört
schön
to
be
impossibly
expensive
/
outrageously
expensive
/
preposterously
expensive
/
ridiculously
expensive
unerhört
teuer
sein
;
unverschämt
teuer
sein
It
is
somewhat
expensive
,
but
not
outrageously
so
.
Es
ist
etwas
teuer
,
aber
nicht
übertrieben
.
intangibly
unfassbar
;
unsichtbar
{adv}
intangibly
beautiful
and
sad
unfassbar
schön
und
traurig
to
be
intangibly
linked
to
sth
.
mit
etw
.
unsichtbar
verbunden
sein
not
without
reason
;
not
for
nothing
nicht
ohne
Grund
;
nicht
von
ungefähr
;
nicht
umsonst
Not
without
reason
are
the
Olympics
called
'the
greatest
show
on
earth'
.
Nicht
von
ungefähr
wird
die
Olympiade
das
"größte
Spektakel
der
Welt"
genannt
.
It
is
not
without
reason
that
Britain
leads
the
world
in
quality
of
education
.
Nicht
von
ungefähr
ist
Großbritannien
bei
der
Bildungsqualität
weltweit
führend
.
It
was
not
for
nothing
that
the
ancient
Greeks
named
southern
Italy
'Oenotria'
from
'oinos'
,
meaning
wine
.
Die
alten
Griechen
nannten
Süditalien
nicht
umsonst
"Oenotria"
von
"oinos"
,
was
Wein
bedeutet
.
The
reef
is
a
jewel
and
(is)
not
for
nothing
considered
the
most
beautiful
diving
area
in
the
world
.
Das
Riff
ist
ein
Juwel
und
gilt
nicht
umsonst
als
schönstes
Tauchgebiet
der
Erde
.
The
popularity
of
Italian
food
is
widespread
-
and
(this
is
)
not
without
reason
.
Italienisches
Essen
ist
überall
beliebt
-
und
das
kommt
nicht
von
ungefähr
.
imperishably
unvergänglich
;
unauslöschlich
;
immerwährend
{adv}
imperishably
beautiful
unvergänglich
schön
to
matter
wichtig
sein
;
von
Belang
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
zählen
{v}
What
matters
is
that
...
Wichtig
ist
,
dass
...;
Was
zählt
ist
,
dass
...
the
relationship
with
the
people
who
matter
(to
you
)
die
Beziehung
zu
den
Menschen
,
die
einem
wichtig
sind
the
things
that
matter
most
to
local
people
die
Dinge
,
die
den
Einheimischen
am
wichtigsten
sind
Does
it
really
matter
who
did
it
?
Ist
es
wirklich
wichtig
,
wer
es
getan
hat
?
It
matters
.
Es
ist
wichtig
.
It
didn't
matter
that
the
weather
was
bad
.
Es
spielte
keine
Rolle
,
dass
das
Wetter
schlecht
war
.
Not
that
it
matters
greatly
,
but
true
nonetheless
.;
Not
that
it
matters
,
really
,
but
true
nonetheless
.
Es
spielt
zwar
keine
große
Rolle
,
aber
es
ist
so
.
As
long
as
you
find
yourself
beautiful
that's
all
that
matters
.
Wenn
du
dich
selbst
schön
findest
,
ist
das
alles
,
was
zählt
.
'What
were
you
saying
earlier
?'
'Oh
,
it
doesn't
matter
.'
"Was
wolltest
du
vorhin
sagen
?"
"Ah
,
nichts
Wichtiges
."
'I
forgot
to
bring
your
USB-stick
.'
'It
doesn't
matter
.'
"Ich
hab
deinen
USB-Stick
vergessen
."
"Das
macht
nichts
."
Age
is
an
issue
of
mind
over
matter:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
matter
. (Mark
Twain
)
Das
Alter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
Mark
Twain
)
rosefinches
(zoological
genus
)
Karmingimpel
{pl}
(
Carpodacus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Stresemann's
rosefinch
Auroragimpel
{m}
Caucasian
great
rosefinch
Berggimpel
{m}
three-banded
rosefinch
Bindengimpel
{m}
Blanford's
rosefinch
Blanfordgimpel
{m}
red-browed
rosefinch
Burtongimpel
{m}
dark-breasted
rosefinch
Dünnschnabelgimpel
{m}
(
Carpodacus
nipalensis
)
large
rosefinch
Edwardsgimpel
{m}
sinai
rosefinch
Einödgimpel
{m}
rose-breasted
rosefinch
Felsengimpel
{m}
spot-winged
rosefinch
Fleckengimpel
{m}
eastern
great
rosefinch
Gebirgsgimpel
{m}
common
rosefinch
Karmingimpel
{m}
(
Carpodacus
erythrinus
)
long-tailed
rosefinch
Meisengimpel
{m}
tibet
rosefinch
Roborowskigimpel
{m}
pink-browed
rosefinch
Rosenbrauengimpel
{m}
Pallas's
rosefinch
Rosengimpel
{m}
red-mantled
rosefinch
Rosenmantelgimpel
{m}
Przewalski's
rosefinch
Rosenschwanzgimpel
{m}
vinaceous
rosefinch
Rubingimpel
{m}
beautiful
rosefinch
Schmuckgimpel
{m}
white-browed
rosefinch
Weißbrauengimpel
{m}
Search further for "beautiful":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners