DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
season
Search for:
Mini search box
 

97 results for season
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

season [listen] Saison {f} [listen]

fishing season Fischfangzeit {f}; Fischfangsaison {f}; Fangsaison {f}

influenza season Grippesaison {f}

at the beginning of the season zu Saisonbeginn

in/during the off-season außerhalb der Saison

Strawberries are in season. Es ist Erdbeerensaison.

Pears are in season in August, September, October, November, and December. Birnen haben Saison im August, September, Oktober, November und Dezember.

Strawberries out of season now. Erdbeeren haben jetzt kene Saison.

Leather appliqués never go out of season. Lederapplikationen haben immer Saison.

season [listen] Spielzeit {f} (Theater)

seasons Spielzeiten {pl}

season; time of year [listen] Jahreszeit {f}

seasons Jahreszeiten {pl}

the dry season; the dry [Austr.] die trockene Jahreszeit

during the warm / cold season in der warmen / kalten Jahreszeit

according to the season; depending on the season je nach Jahreszeit

unseasonable für die Jahreszeit ungewöhnlich

It's much too warm for this time of year. Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.

to season dishes Speisen würzen {vt} [cook.]

seasoning würzend

seasoned [listen] gewürzt

seasons würzt

seasoned [listen] würzte

unseasoned ungewürzt

to season dishes to taste with salt and pepper Speisen mit Salz und Pfeffer abschmecken

to spice sth. etw. mit bestimmten Gewürzpflanzen würzen

to season (wood) ablagern; austrocknen {vi} (durch Lagern) (Holz)

seasoning ablagernd; austrocknend

seasoned [listen] abgelagert; ausgetrocknet

well-seasoned firewood gut abgelagertes Brennholz

season ticket; commutation ticket [Am.] [hist.] Dauerkarte {f}; Abonnementfahrkarte {f} [selten] [transp.]

season tickets; commutation tickets Dauerkarten {pl}; Abonnementfahrkarten {pl}

season ticket (event series) Dauerkarte {f} (Veranstaltungsreihe) [art] [sport]

season tickets Dauerkarten {pl}

season ticket holder Dauerkarteninhaber {m}; Inhaber {m} von Dauerkarten

season of fishing Fangzeit {f} [zool.] [naut.]

season ticket Saisonkarte {f}

season tickets Saisonkarten {pl}

season (of a TV serial) [listen] Staffel {f} (einer TV-Serie) [listen]

seasons Staffeln {pl}

rutting season; rut [listen] Brunftzeit {f}; Brunstzeit {f}; Brunft {f}; Brunst {f} (des Männchens) [zool.]

rut of the stags Hirschbrunft {f}; Hirschbrunst {f}

rut of domestic pigs and wild boars Rausche {f}; Rauschzeit {f} (Brunst bei Hausschweinen und Schwarzwild)

to be rutting; to be in rut brünstig sein; brunften; in der Brunst sein; in der Brunft sein

the flowering season; the flowering period; the blossoming season; the blossoming period; the blossom [in compounds] (of a plant) die Blütezeit {f}; die Blüte {f} [in Zusammensetzungen] (einer Pflanze) [bot.]

the apple flowering season; the apple blossoming period; the apple blossom die Apfelblüte

the cherry blossoming period; the cherry blossom die Kirschblüte

Advent; Advent season Advent {m}; Adventszeit {f}; Adventzeit {f} [Ös.] [relig.]

apple-picking season Zeit der Apfelernte; Apfelernte {f} [agr.]

building season Bausaison {f}

reporting season; earning season Berichtsaison {n} [fin.]

breeding season (of a species) (jährliche) Brutzeit {f}; Brutperiode {f} (einer Art) [zool.]

breeding seasons Brutzeiten {pl}; Brutperioden {pl}

canning season Einmachzeit {f}

harvest time; harvest season; harvest [listen] Erntezeit {f}; Erntesaison {f} [agr.]

at harvest (time) zur Erntezeit

season-themed {adj} für Festtagsanlässe (nachgestellt)

flu season Grippezeit {f}; Zeit der Grippewelle [med.]

high season; busy season Hauptsaison {f}

heating period; heating season Heizperiode {f}; Heizsaison {f}

heating periods; heating seasons Heizperioden {pl}; Heizsaisons {pl}

peak season; high season Hochsaison {f}

high water season; flood season; high water period; flood period Hochwassersaison {f}; Hochwasserperiode {f} [meteo.]

hop-picking season Hopfenernte {f} [agr.]

non-hunting season; non-fishing season; closed season (for game); fence season Jagdschonzeit {f}; Schonzeit {f}

hunting season; shooting season; open season for game Jagdzeit {f}; Jagdsaison {f}

The hunting season begins.; The shooting season begins. Die Jagdzeit beginnt.; Die Jagd geht auf.

yearly season ticket; annual subscription (of a periodical); a year's subscription (of a periodical) Jahresabonnement {n}

yearly season tickets; annual subscriptions; year's subscriptions Jahresabonnements {pl}

annual ticket; annual season-ticket; ticket for one year Jahreskarte {f}

annual tickets; annual season-tickets; tickets for one year Jahreskarten {pl}

yearly season ticket Jahresnetzkarte {f}; Jahreskarte {f}; Generalabonnement {n} [Schw.] [transp.] [adm.]

yearly season tickets Jahresnetzkarten {pl}; Jahreskarten {pl}; Generalabonnements {pl}

spawning season Laichzeit {f} [zool.]

monthly season ticket; ticket for one month Monatskarte {f}

monthly season tickets; tickets for one month Monatskarten {pl}

post-season Nachsaison {f}

off-season Nebensaison {f}; Nachsaison {f}

in the off-season außerhalb der Saison; in der Nebensaison

mating season Paarungszeit {f}; Brunftzeit {f}; Brunftzeit {f} [zool.]

rainy season; wet season [Am.]; pluvial phase; pluvial period; rainy period Regenzeit {f}

tourist season Reisezeit {f} [transp.]

peak tourist season Hauptreisezeit {f}

dormant season Ruhezeit {f} [bot.]

sowing season; sowing time; seed time Saatzeit {f} [agr.]

the silly season; the summer recess; the idle days of summer das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]

summer season Sommersaison {f}

asparagus season Spargelsaison {f}

in-between season wear Übergangskleidung {f} [textil.]

in-between season Übergangszeit {f} [textil.]

holiday season [Br.]; vacation season [Am.] Urlaubszeit {f}

during the holiday season; during the vacation season während/in der Urlaubszeit

start of the season; preseason; early part of the season Vorsaison {f}

growing season; period of growth Wachstumsperiode {f}; Vegetationsperiode {f}; Vegetationszeit {f} [bot.]

growing seasons; periods of growth Wachstumsperioden {pl}; Vegetationsperioden {pl}; Vegetationszeiten {pl}

Christmas greetings; season's greetings Weihnachtsgrüße {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners