pepper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pepper

Search for:

ä ö ü ß

English

German

pepper plants; pepper vines (botanical genus)

Pfefferpflanzen {pl}; Pfeffer {m} (Piper) (botanische Gattung) [bot.]

betel pepper; betel

Betelpfeffer {m}; Betel {m} (Piper betle)

cubeb pepper; tailed pepper; Java pepper

Kubebenpfeffer {m}; Schwanzpfeffer {m}; Stielpfeffer {m}; Javapfeffer {m} (Piper cubeba)

black pepper

Pfefferstrauch {m}; Schwarzer Pfeffer; Echter Pfeffer (Piper nigrum)

kava pepper; ava pepper; kava

Rauschpfeffer {m}; Kawapfeffer {m}; Kawastrauch {m} (Piper methysticum)

Indian long pepper; long pepper

Stangenpfeffer {m}; Langpfeffer {m} (Piper longum)

to pepper sth.

etw. pfeffern {vt} [cook.]

peppering

pfeffernd

peppered

gepfeffert

peppers

pfeffert

to pepper sth. with sth.

etw. mit etw. spicken {vt}

to be peppered with sth.

mit etw. gespickt sein

to be peppered with mistakes

mit Fehlern gespickt sein

His speech that was peppered with quotes.

Seine Rede war mit Zitaten gespickt.

pepper fruit

Paprikaschote {f} [cook.]

chipotle

geräucherte und getrocknete Jalapena-Schote {f}

pepper (spice)

Pfeffer {m} (Gewürz) [cook.]

pepper trees; peppertrees (botanical genus)

Pfefferbäume {pl} (Schinus) (botanische Gattung) [bot.]

pepper family (botanical family)

Pfeffergewächse {pl} (Piperaceae) (botanische Familie) [bot.]

pepper mill

Pfeffermühle {f}

pepper mills

Pfeffermühlen {pl}

pepper spray; pepper mace

Pfefferspray {n}

pepper steak

Pfeffersteak {n} [cook.]

pepper steaks

Pfeffersteaks {pl}

pepper caster; pepper pot [Br.]; pepper sifter [Br.]; pepper shaker [Am.]

Pfefferstreuer {m} [cook.]

pepper casters; pepper pots; pepper sifters; pepper shakers

Pfefferstreuer {pl}

allspice; newspice; pimento; pimenta; English pepper; Jamaica pepper; myrtle pepper

Allerleigewürz {n}; Viergewürz {n}; Englisches Gewürz {n}; Neugewürz {n}; Piment {m,n}; Nelkenpfeffer {m}; Jamaikapfeffer {m}; Wunderpfeffer {m} [cook.]

chile; chile pepper

Chilischote {f} [cook.]

bell pepper seeds

Paprikakerne {pl} [bot.]

salt cellar and pepper pot

Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]

salt-and-pepper skull; pepperpot skull (CT report in hyperparathyroidism)

Salz-und-Pfeffer-Schädel {m}; Salz-Pfeffer-Schädel {m} (CT-Befund bei Hyperparathyreoidismus) [med.]

rufous-browed pepper shrike

Rostbrauenvireo {m} [ornith.]

black-billed pepper shrike

Schwarzschnabelvireo {m} [ornith.]

to bother; to trouble sb. for sth./to do sth.

jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] {vt} [soc.]

bothering; troubling

in Anspruch nehmend; bemühend

bothered; troubled

in Anspruch genommen; bemüht

I have to bother / trouble you again.

Ich muss Sie leider noch einmal bemühen.

Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.

Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.

May I trouble you for the pepper?

Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?

Could I trouble you to open the window, please?

Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?

Could I trouble you for the time?

Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?

sweet flags (botanical genus)

Kalmus {m} (Acorus) (botanische Gattung) [bot.]

common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root/grass/myrtle/rush/sedge; myrtle root/flag/grass/sedge

Indischer Kalmus; Arznei-Kalmus (Acorus calamus)

capsicum peppers (botanical genus)

Paprika {m}; Schotenpfeffer {m} (Capsicum) (botanische Gattung) [bot.]

red pepper

Spanischer Pfeffer (Capsicum annuum)

sweet pepper [Br.]; bell pepper [Am.]

Gemüsepaprika {m}; Paprika {f} [Norddt.]; Paprika {m} [Bayr.] [Ös.]; Peperoni {f} [Schw.] [Südtirol] (Capsicum annuum var. grossum)

pointed sweet pepper

spitzer Gemüsepaprika; Spitzpaprika {m}

hot pepper; chilli pepper [Br.]; chilli [Br.]; chili pepper [Am.]; chile [Am.]; chiles [Am.]

Gewürzpaprika {m}; scharfer Paprika {m}; Peperoni {f}; Pfefferschote {f}; Pfefferoni {m} [Ös.]; Peperoncino {m} [Schw.] [Südtirol] (Capsicum annuum var. longum)

jalapeno pepper; jalapeño

Jalapeno-Paprika {m}; Jalapena {m} (Capsicum annuum var. jalapeno)

pequin pepper; piquin pepper; chiltepine pepper; bird pepper

Tepin-Pfeffer {m}; Chiltepin-Pfeffer {m} (Capsicum annuum var. glabriusculum)

myrtle peppers (botanical genus)

Pimentmyrten {pl} (Pimenta) (botanische Gattung) [bot.]

allspice tree; pimento tree; Jamaican pepper tree

Nelkenpfefferbaum; Jamaikapfefferbaum; Pimentabaum (Pimenta dioica)

prickly ash trees; yellowwood trees (botanical genus)

Stacheleschen {pl}; Gelbholzbäume {pl} (Zanthoxylum) (botanische Gattung) [bot.]

common prickly-ash; American prickly-ash; northern prickly-ash; toothache tree

Amerikanische Stachelesche {f}; Täuschende Stachelesche {f}; Zahnwehholz {n} (Zanthoxylum americanum)

Sichuan pepper; Sichuan peppercorn; Szechuan pepper; Chinese coriander

Szechuanpfeffer {m}; Japanischer Pfeffer {m}; Chinesischer Pfeffer {m} (Zanthoxylum piperitum)

shaker jar; shaker; sifter jar [Br.]; sifter [Br.]; caster [Br.]; castor [Br.]

Streudose {f}; Streubüchse {f} [veraltend]; Streuer {m} [cook.]

shaker jars; shakers; sifter jars; sifters; casters; castors

Streudosen {pl}; Streubüchsen {pl}; Streuer {pl}

spice shaker; spice sifter [Br.]; spice castor [Br.]

Gewürzstreuer {m}

pepper shaker; pepper sifter [Br.]; pepper caster [Br.]; pepper pot [Br.]

Pfefferstreuer {m}

salt shaker; salt sifter [Br.]; salt castor [Br.]

Salzstreuer {m}

sugar shaker; sugar sifter [Br.]; sugar caster [Br.]; sugar sprinkler [Br.]

Zuckerstreuer {m}

to season dishes

Speisen würzen {vt} [cook.]

seasoning

würzend

seasoned

gewürzt

seasons

würzt

seasoned

würzte

unseasoned

ungewürzt

to season dishes to taste with salt and pepper

Speisen mit Salz und Pfeffer abschmecken

to spice sth.

etw. mit bestimmten Gewürzpflanzen würzen