pointed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

point-to-point connection

point-to-point protocol

Point-zero-two millimeters

pointed

pointed arch frieze

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

42 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	pointed {adj}	deutlich {adj}; unmissverständlich {adj}
	pointed	gespitzt {adj}
	unpointed	nicht gespitzt
	pointed	spitz; bissig {adj}
	a pointed remark	eine spitze/bissige Bemerkung
	pointed pliers; snipe-nose pliers; needlenose pliers [Am.]	Flachrundzange {f}; Spitzzange {f}; Nadelzange {f}; Storchenschnabelzange {f}; Storchschnabelzange {f} [techn.]
	snipe nose plier with side cutter	Flachrundzange mit Seitenschneider
	pointed beard	Spitzbart {m}
	pointed beards	Spitzbärte {pl}
	pointed arch; ogive	Spitzbogen {m} [arch.]
	pointed cabbage; pointy-headed cabbage; sweetheart cabbage	Spitzkohl {m}; Spitzkraut {n} [Süddt.] [Ös.] [bot.] [cook.]
	angle bracket; pointed bracket	spitze Klammer {f} [comp.] [print]
	angle brackets; pointed brackets	spitze Klammern
	opening angle bracket; opening pointed bracket; left angle bracket; left pointed bracket /	öffnende spitze Klammer //
	ram bow; rostrum; pointed prow with a spur	Rammsporn {m}; Schiffsschnabel {m} [naut.]
	ram bows; rostrums	Rammsporne {pl}; Schiffsschnäbel {pl}
	flat trowel; square-pointed trowel	Spachtelkelle {f} [constr.]
	flat trowels; square-pointed trowels	Spachtelkellen {pl}
	twist drill; screw auger; pointed twist auger	Spiralbohrer {m}
	twist drills; screw augers; pointed twist augers	Spiralbohrer {pl}
	pick; pickaxe; double-pointed drifting pick	Spitzhacke {f}; Pickel {m}; Picke {f}
	picks; pickaxes	Spitzhacken {pl}; Pickel {pl}; Picken {pl}
	pointed	spitz; spitz zulaufend; zugespitzt {adj}
	pointed-headed; with the pointed head (postpositive)	spitzköpfig {adj} [zool.]
	corncob (bit); digging bit; pointed (cutting edge) bit	Spitzmeißel {m}
	corncobs; digging bits; pointed bits	Spitzmeißel {pl}
	maple trees; maples (botanical genus)	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]
	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)
	Indian maple	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)
	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)
	trident maple; three-toothed maple	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)
	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)
	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)
	pointed-leaf maple	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)
	field maple; hedge maple	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)
	French maple; Montpellier maple	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)
	candle-shape maple	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)
	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)
	Cappadocian maple; Caucasian maple	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)
	Italian maple	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)
	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple	Silberahorn {m} (Acer sacchar Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)
	black sugar maple; black maple	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)
	Norway Maple	Zimtahorn {m} (Acer griseum)
	vine maple	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)
	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)
	tumbler	Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m}
	tumblers	Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl}
	shaking tumbler	Schüttelbecher {m}
	tumbler with concave or pointed bottom	Sturzbecher {m} [hist.]
	Lombard band	Bogenfries {n} [arch.]
	arched frieze; arched mouldings [Br.]	Rundbogenfries {n}
	pointed arch frieze	Spitzbogenfries {n}
	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble	Bruchstein {m} [constr.]
	broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles	Bruchsteine {pl}
	dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar	abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}
	flat undressed stone; ragstone [Am.]	flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten
	stone laid (up)on its cleaving grain	lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
	undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone	unbehauener Bruchstein
	penalty spot (football)	Elfmeterpunkt {m} (Fußball) [sport]
	penalty spots	Elfmeterpunkte {pl}
	The referee pointed to the penalty spot.	Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.
	file	Feile {f} [techn.]
	files	Feilen {pl}
	lathe file	Feile für Drehbankarbeiten
	safe-edge file	Feile mit glatten Kanten
	single-cut file	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}
	double-cut file	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}
	flat file	Flachfeile {f}
	pointed flat file	flachspitze Feile
	thread restoring file; thread restorer; thread file	Gewindefeile {f}
	escapement file (clockmaking)	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)
	cabinet file	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}
	flexible file	Karosseriefeile {f}
	needle-point file; needle file	Nadelfeile {f}
	saw-and-mill file	Schärffeile {f}
	engineer's file	Werkstattfeile {f}
	screw tap; tap	Gewindebohrer {m}
	screw taps; taps	Gewindebohrer {pl}
	arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]	Aufsteckgewindebohrer {m}
	carbide screw tap	Hartmetallgewindebohrer {m}
	stay tap	langer Gewindebohrer
	stub flute tap	Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute
	machine screw size tap	Gewindebohrer für Metallschrauben
	bottoming tap	Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer
	piloted tap	Gewindebohrer mit Führungszapfen
	regular size tap	Gewindebohrer im Zollmaß
	spiral-pointed tap	Gewindebohrer mit Schälanschnitt
	a set of screw taps	ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz
	vault (arched ceiling)	Gewölbe {n} (gewölbte Gebäudedecke) [arch.]
	vaults	Gewölbe {pl}
	surbased vault	abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe
	octopartite vault	achtteiliges Gewölbe
	tripartite vault	dreiteiliges Gewölbe
	simple vault	einfaches Gewölbe
	ellipsoid vault	ellipsoidisches Gewölbe
	fan-tracery vault	Fächergewölbe {n}; Strahlengewölbe {n}
	countervault	Gegengewölbe {n}; verkehrtes Gewölbe
	direct vault	gerades Gewölbe
	lierne vault	Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen
	helical vault	gewundenes Gewölbe
	pointed Gothic vault	gotisches Gewölbe
	half open vault	halb geschlossenes Gewölbe
	conical vault	konisches Gewölbe
	conoidal vault	konoidisches Gewölbe
	vault on pillars	offenes Gewölbe
	parabolic vault	parabolisches Gewölbe
	blind vault	Scheingewölbe {n}
	straight vault; jack vault	scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe
	skew-arched vault	schiefwinkeliges Gewölbe
	rampant vault	schräges Gewölbe
	sexpartite vault	sechsteiliges Gewölbe
	self-supporting vault	selbsttragendes Gewölbe
	stone vault	Steingewölbe {n}
	surmounted vault	überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe
	unterpitch vault; Welsh groin	unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe
	grappled vault	verankertes Gewölbe
	quadripartite vault	vierteiliges Gewölbe
	cul-de-four	viertelteiliges Gewölbe
	cylindrical vault	walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe
	compound vault	zusammengesetztes Gewölbe
	cooking spoon	Kochlöffel {m} [cook.]
	cooking spoons	Kochlöffel {pl}
	pointed spoon with hole	Spitzlochlöffel {m}
	capsicum peppers (botanical genus)	Paprika {m}; Schotenpfeffer {m} (Capsicum) (botanische Gattung) [bot.]
	red pepper	Spanischer Pfeffer (Capsicum annuum)
	sweet pepper [Br.]; bell pepper [Am.]	Gemüsepaprika {m}; Paprika {f} [Norddt.]; Paprika {m} [Bayr.] [Ös.]; Peperoni {f} [Schw.] [Südtirol] (Capsicum annuum var. grossum)
	pointed sweet pepper	spitzer Gemüsepaprika; Spitzpaprika {m}
	hot pepper; chilli pepper [Br.]; chilli [Br.]; chili pepper [Am.]; chile [Am.]; chiles [Am.]	Gewürzpaprika {m}; scharfer Paprika {m}; Peperoni {f}; Pfefferschote {f}; Pfefferoni {m} [Ös.]; Peperoncino {m} [Schw.] [Südtirol] (Capsicum annuum var. longum)
	jalapeno pepper; jalapeño	Jalapeno-Paprika {m}; Jalapena {m} (Capsicum annuum var. jalapeno)
	pequin pepper; piquin pepper; chiltepine pepper; bird pepper	Tepin-Pfeffer {m}; Chiltepin-Pfeffer {m} (Capsicum annuum var. glabriusculum)
	ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone	Quaderstein {m}; Quader {m} [constr.]
	ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones	Quadersteine {pl}; Quader {pl}
	plain ashlar	ebener Quaderstein
	pointed ashlar	gespitzter Quaderstein
	block-in-course	großer behauener Quaderstein
	tooled ashlar	bearbeiteter Quaderstein
	smooth ashlar	fertig bearbeiteter Quaderstein
	cut ashlar	Natursteinwerkstück {n}
	shoe	Schuh {m}
	shoes	Schuhe {pl}
	best shoes; Sunday shoes	Ausgehschuhe {pl}
	barefoot shoes; barefoot running shoes	Barfußschuhe {pl}
	basketball shoes	Basketballschuhe {pl}
	bowling shoes	Bowlingschuhe {pl}
	braided shoes	Flechtschuhe {pl}
	indoor shoes	Hausschuhe {pl}
	climbing shoes	Kletterschuhe {pl}
	crocodile-skin shoes	Krokodillederschuhe {pl}
	patent leather shoes; patent shoes	Lackschuhe {pl}
	plimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ®	Leinensportschuhe {pl}; Leinenschuhe {pl}; Segelschuhe {pl}; Bootsschuhe {pl}
	welt-sewn shoes; welted shoes	Rahmenschuhe {pl}
	outdoor shoes	Straßenschuhe {pl}
	therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes	Therapieschuhe {pl}; Rehaschuhe {pl}; Verbandschuhe {pl} [med.]
	to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen
	flat shoes	flache Schuhe
	crepe-soled shoes	Schuhe mit Kreppsohle
	elevator shoes	Schuhe mit Plateausohle
	pointed-toe shoes	spitze Schuhe
	a whole new ballgame [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes
	The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]	Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]
	to blame sb. (for sth.); to put the blame (for sth.) on sb.; to shift the blame (for sth.) onto sb.; to lay the blame (for sth.) at the feet of sb.; to point the finger of blame at sb.	jdm. die Schuld (für etw.) geben / zuschieben / in die Schuhe schieben; jdm. etw. vorwerfen {v}
	blaming; putting the blame; shifting the blame; laying the blame; pointing the finger of blame	die Schuld gebend/zuschiebend/in die Schuhe schiebend; vorwerfend
	blamed; put the blame; shifted the blame; laid the blame; pointed the finger of blame	die Schuld gegeben/zugeschoben/in die Schuhe geschoben; vorgeworfen
	to blame one another	sich gegenseitig die Schuld zuschieben
	I refuse to accept blame for that.	Das lasse ich mir nicht vorwerfen.
	gun	Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.]
	guns	Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl}
	at gunpoint	mit vorgehaltener Waffe
	to hold sb. at gunpoint	jdn. mit einer Waffe bedrohen
	to use one's gun	von der Waffe Gebrauch machen
	to fire a gun	eine Schusswaffe abfeuern
	to point; to level a firearm at sb.	eine Schusswaffe auf jdn. richten
	The police officer drew his gun.	Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
	The gun went off by accident.	Die Waffe ging versehentlich los.
	I could see he was carrying a gun.	Ich sah, dass er eine Waffe trug.
	He was pointing / aiming a gun at the door.	Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
	The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.	Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
	His gun continued to be pointed/levelled at me.	Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.
	You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
	thrust (with a pointed weapon)	Stoß {m} (mit einer spitzen Waffe)
	thrusts	Stöße {pl}
	tongue; lingua	Zunge {f} [anat.]
	tongues	Zungen {pl}
	little tongue	Zünglein {n}
	furred tongue	belegte Zunge; Zungenbelag {m}
	to loll out your tongue	die Zunge heraushängen lassen
	to have a sharp tongue	eine scharfe Zunge haben [übtr.]
	to bite one's tongue	sich auf die Zunge beißen
	to stick out ↔ your tongue at sb.	jdm. die Zunge herausstecken
	to smack/flick your tongue	mit der Zunge schnalzen
	loose (sharp) tongue	lose (scharfe) Zunge {f}
	to (have a) lisp	mit der Zunge anstoßen
	to melt in your mouth	auf der Zunge zergehen [cook.]
	with forked tongue	mit gespaltener Zunge
	to talk falsely	mit gespaltener Zunge reden
	to lick an ice-cream cone with a flat / pointed tongue	mit breiter / spitzer Zunge an einer Eistüte schlecken
	Malicious gossip has it that ...	Böse Zungen behaupten, dass ...
	His name is on the tip of my tongue.	Sein Name liegt mir auf der Zunge.
	I had it on the tip of my tongue.	Es lag mir auf der Zunge.
	It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.'	Ich war drauf und dran zu sagen: "Behalte deine negativen Gedanken für dich!"
	Bite your tongue!	Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!
	to point sth.	etw. anspitzen; zuspitzen {vt}
	pointing	anspitzend; zuspitzend
	pointed	angespitzt; zugespitzt
	to point to sth.	auf etw. deuten; auf etw. hindeuten {vi}
	pointing	deutend; hindeutend
	pointed	gedeutet; hingedeutet
	All signs point to a successful year ahead.	Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.
	It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.	Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.
	Everything seemed to point in one direction.	Es deutete alles in eine Richtung.
	All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.	Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.
	to point up ↔ sth.	etw. hervorheben; unterstreichen; verdeutlichen; veranschaulichen {vt}
	pointing up	hervorhebend; unterstreichend; verdeutlichend; veranschaulichend
	pointed up	hervorgehoben; unterstrichen; verdeutlicht; veranschaulicht
	yours truly [humor.]	meine Wenigkeit [humor.]; der Autor (selbst)
	The photograph shows Michael and yours truly.	Das Foto zeigt Michael und meine Wenigkeit.
	This was pointed out many times not just by yours truly.	Darauf wurde mehrfach hingewiesen, nicht nur vom Autor selbst.
	to point (at)	richten {vt} (auf)
	pointing	richtend
	pointed	gerichtet
	points	richtet
	pointed	richtete
	to point sth.; to grout sth. (masonry)	etw. verfüllen; verschmieren {vt} (Mauersteine) [constr.]
	pointing; grouting	verfüllend; verschmierend
	pointed; grouted	verfüllt; verschmiert
	variously	verschiedentlich {adv}
	It has been variously pointed out that ...	Es wurde schon verschiedentlich darauf hingewiesen, dass ...
	Various calls have been made for the tax to be suspended.	Verschiedentlich wurden Forderungen laut, die Steuer auszusetzen.
	to point (sb.) to sth.; to point out ↔ sth. (to sb.)	(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen {vt}
	pointing to; pointing out	verweisend; hinweisen; aufmerksam machend
	pointed to; pointed out	verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht
	to point out a mistake	auf einen Fehler hinweisen
	The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine.	Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen, die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat.
	Thank you for pointing this out to me.	Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
	He pointed to the fact that he was married.	Er wies darauf hin, dass er verheiratet ist.
	Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.	Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
	to point	weisen {vt}
	pointing	weisend
	pointed	gewiesen
	he/she/it points	er/sie/es weist
	I/he/she/it pointed	ich/er/sie/es wies
	he/she/it has/had pointed	er/sie/es hat/hatte gewiesen
	to point East	nach Osten weisen
	to point the way	den Weg weisen
	and; at this point; with ...ing	wobei (Ergänzung) {relativ.pron}
	and I realized that ...	wobei mir klar wurde, dass ...
	and you have to be careful that ...	wobei man aufpassen muss, dass ...
	At this point I have to/must add that ...	wobei ich dazusagen muss, dass ...
	and he went as far as ...-ing	wobei er sogar noch ...
	and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...	wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
	and I should hasten to add that ...	wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
	and some even go beyond the required standard	wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
	aware that ...	wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
	which reminds me that ...	wobei mir gerade einfällt, dass ...
	with 20% of those asked stating that ...	wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
	with all costs to be borne by the applicant	wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
	with arrangements and a timetable yet to be determined	wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
	with 13 July being the deadline for new registrations	wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
	It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.	Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
	to indicate sth. [formal]; to point to sth.	(mit dem Finger/einer Geste) auf etw. zeigen; auf etw. deuten {vi}
	indicating; pointing	zeigend; deutend
	indicated; pointed	gezeigt; gedeutet

Search further for "pointed":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe