DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
breeding
Search for:
Mini search box
 

70 results for breeding
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

breeding; rearing (of animals) [listen] Aufzucht {f}; Zucht {f}; Züchten {n}; Züchtung {f} (von Tieren) [agr.] [zool.]

animal breeding; animal rearing Tierzucht {f}

breeding; incubation [listen] Bebrüten {n}; Ausbrüten {n}; Inkubation {f} [biol.]

breeding colony Brutkolonie {f} [ornith.]

breeding colonies Brutkolonien {pl}

rookery Brutkolonie von Saatkrähen/Seevögeln

heron rookery; heronry Brutkolonie von Reihern; Reiherkolonie

breeding system (livestock farming) Aufzuchtsystem {n} (Viehzucht) [agr.]

breeding systems Aufzuchtsysteme {pl}

breeding season (of a species) (jährliche) Brutzeit {f}; Brutperiode {f} (einer Art) [zool.]

breeding seasons Brutzeiten {pl}; Brutperioden {pl}

breeding range Brutareal {n}; Brutraum {m} [ornith.]

breeding ranges Brutareale {pl}; Bruträume {pl}

breeding pouch; marsupium Brutbeutel {m}; Bruttasche {f}; Marsupium {n} [zool.]

the pouch of a kangaroo der Beutel eines Kängurus

breeding success Bruterfolg {m} [zool.]

breeding couple Brutpaar {n} [zool.]

breeding couples Brutpaare {pl}

breeding site; breeding ground; hatching site Brutplatz {m}; Brutort {m} [selten] [ornith.]

breeding sites; breeding grounds; hatching sites Brutplätze {pl}; Brutorte {pl}

breeding heritable defects; breeding of animals with heritable defects Qualzucht {f} [zool.]

breeding end of tubular fuel elements (nuclear engineering) Uranring {m} (Kerntechnik)

breeding farm Viehzuchtbetrieb {m} [agr.]

breeding farms Viehzuchtbetriebe {pl}

breeding establishment Zuchteinrichtung {f} [agr.]

breeding establishments Zuchteinrichtungen {pl}

breeding company Zuchtgesellschaft {f} [agr.] [adm.]

breeding companies Zuchtgesellschaften {pl}

breeding programme Zuchtprogramm {n} [zool.]

breeding programmes Zuchtprogramme {pl}

breeding ewe Zuchtschaf {n} [agr.]

breeding ewes Zuchtschafe {pl}

breeding bull Zuchtstier {m}; Zuchtbulle {m}; Muni {m} [Schw.] [agr.]

breeding bulls Zuchtstier {pl}; Zuchtbullen {pl}

breeding [listen] Züchtung {f}

breedings Züchtungen {pl}

breeding cattle Zuchtvieh {n} [agr.]

breeding purposes Zuchtzwecke {pl} [agr.]

for breeding purposes zu Zuchtzwecken

breeding establishment Zuchtbetrieb {m} [agr.]

breeding establishments Zuchtbetriebe {pl}

sb.'s breeding (manners taught in childhood) jds. Kinderstube {f} (Manieren als Ergebnis häuslicher Erziehung) [soc.]

sb.'s ill-breeding jds. schlechte Kinderstube; schlechte Erziehung; Unerzogenheit

a person who lacks breeding jemand ohne Kinderstube

to be of good breeding eine gute Kinderstube haben

His politeness shows good breeding. Seine Höflichkeit zeugt von einer guten Kinderstube.

stud book; breeding / breed book; breeding / breed register; breeding / breed registry Zuchtstammbuch {n}; Zuchtbuch {n}; Herdbuch {n} [agr.] [adm.]

stud books; breeding breed registers; breeding / breed registries Zuchtstammbücher {pl}; Zuchtbücher {pl}; Herdbücher {pl}

filial breeding book Filialzuchtbuch {n}

breeding book of origin Ursprungszuchtbuch {n}

livestock breeding; stock breeding; livestock rearing; stock rearing, livestock farming; stock farming Viehzucht {f}; Nutztierzucht {f}; Viehhaltung {f}; Nutztierhaltung {f} [agr.]

factory farming industrielle Viehzucht; industrielle Tierhaltung

ostrich breeding; ostrich rearing; ostrich farming Straußenzucht {f}; Straußenhaltung {f}

to cull breeding or wildlife animals (unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen; ausmerzen; abschießen {vt} [agr.]

culling breeding or wildlife animals Zucht- oder Wildtiere keulend; ausmerzend; abschießend

culled breeding or wildlife animals Zucht- oder Wildtiere gekeult; ausgemerzt; abgeschossen

farrowing (pig breeding) Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]

bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria Bakterienschleuder {f} [med.]

artificial insemination breeding (livestock farming) Besamungszucht {f} (Viehzucht) [agr.]

(fossil) nesting traces; breeding traces; brooding traces; calichnia (fossile) Brutspuren {pl}; Calichnia {pl} [biol.]

conservation breeding Erhaltungszucht {f} [zool.]

chicken breeding Hühnerzucht {f} [agr.]

dog breeding Hundezucht {f} [agr.]

rabbit breeding Kaninchenzucht {f} [agr.]

roach-backed (dog breeding; horse breeding) mit Karpfenrücken (Hundezucht, Pferdezucht) [agr.]

line breeding Linienzucht {f} [biol.]

horse breeding Pferdezucht {f} [agr.]

purity of breeding Reinrassigkeit {f}

pure-breeding Reinzucht {f}

cattle breeding; cattle farming; cattle rearing Rinderzucht {f} [agr.]

sheep farming; sheep breeding Schafzucht {f} [agr.]

pig breeding Schweinezucht {f} [agr.]

seal colony; colony of seals; seal breeding colony Seehundkolonie {f} [zool.]

seal colonies; colonies of seals; seal breeding colonies Seehundkolonien {pl}

spam breeding ground Spamschleuder {f} [comp.]

spam breeding grounds Spamschleudern {pl}

pigeon breeding Taubenzucht {f}

reproduction; multiplication; breeding [listen] Vermehrung {f} [biol.]

bacterial multiplication Bakterienvermehrung {f}

virus breeding ground Virenschleuder {f} [comp.] [med.]

virus breeding grounds Virenschleudern {pl}

captive breeding Zucht {f} in Gefangenschaft

animal for breeding; breeding animal; breeder Zuchttier {n} [agr.]

animals for breeding; breeding animals; breeders Zuchttiere {pl}

farrowing interval (pig breeding) Zwischenwurfzeit {f} (Schweinezucht) [agr.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners