DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
recess
Search for:
Mini search box
 

30 results for recess
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

recess [listen] Einbuchtung {f}; Grube {f}; Tasche {f}; Rezessus {m} (Recessus) [med.] [listen]

recess of the tympanic cavity Trommelfelltasche {f}; Recessus membranae tympani

recess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess Bauchfelltasche {f}; Recessus intersigmoideus

recess; turned-down portion (turnery) [listen] Hinterstich {m}; Einstich {m}; Absatz {m} (Dreherei) [techn.] [listen]

summer break; summer recess [Am.] Sommerpause {f} [adm.] [school] [stud.]

Congress is at recess now. Der Kongress ist derzeit in der Sommerpause.

recess [listen] Nische {f} [constr.]

recesses Nischen {pl}

niche (to display a statue etc.) [listen] kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.)

recess in a/the tunnel Tunnelnische {f}

wall recess Wandnische {f}; Mauernische {f}

recess for meters Zählernische

to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material) etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.]

recessing; lettin-in; trimming-in einlassend; versenkend

recessed; let-in; trimmed-in eingelassen; versenkt

to recess sth.; to cut in sth. etw. einstechen {vt} [techn.]

recessing; cutting in einstechend

recessed; cut in eingestochen

to recess sth.; to make recesses (in sth.) etw. vertiefen; in etw. Vertiefungen anbringen; etw. ausnehmen; etw. aussparen; etw. freiarbeiten; etw. freischaffen {vt} [techn.]

recessing; making recesses vertiefend; in Vertiefungen anbringend; ausnehmend; aussparend; freiarbeitend; freischaffend

recessed; made recesses vertieft; in Vertiefungen angebracht; ausgenommen; ausgespart; freigearbeitet; freigeschafft [listen]

to recess sth. etw. zurücksetzen; etw. in die Nische stellen {vt}

recessing zurücksetzend; in die Nische stellend

recessed zurückgesetzt; in die Nische gestellt

recess; alcove [listen] Ausnehmung {f}; Aussparung {f}; (horizontale) Vertiefung {f} [arch.] [listen]

wall alcove Wandaussparung {f}

recess [listen] Bandagenute {f} [electr.]

recesses Bandagenuten {pl}

recess contact (gear wheel) Berührungsaustritt {m}; Austrittseingriff {m} (Zahnrad)

recess (for fitting a lock) [listen] Einlassung {f} (für ein Schloss)

recess (on flanges) [listen] Rücksprung {m} (an Flanschen) [techn.]

recess; offset (of a front) [listen] [listen] Rücksprung {m}; Rücklage {f} (in einer Front) [constr.]

recess of tides Tiderückgang {m}

recess (of a mould) [listen] Versenkung {f}; Einarbeitung {f}; Nest {n} (an einem Formteil) [techn.] [listen]

recessed grip; grip recess Griffmulde {f}

recessed grips; grip recesses Griffmulden {pl}

to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery) etw. hinterdrehen {vt} (Dreherei) [techn.]

relieving; backing off; recessing hinterdrehend

relieved; backed off; recessed [listen] hinterdreht

docking target recess (aerospace) Andockvertiefung {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

docking target recesses Andockvertiefungen {pl}

bed recess Bettnische {f}; Alkoven {m} [arch.]

bed recesses Bettnischen {pl}; Alkoven {pl}

dining recess; dinette [Am.] Essecke {f}; Essnische {f} [arch.]

dining recesses; dinettes Essecken {pl}; Essnischen {pl}

window bay; window niche; window recess Fensternische {f} [constr.]

window bays; window niches; window recesses Fensternischen {pl}

court vacation(s) [Br.]; recess of the court [Am.] Gerichtsferien {pl} [adm.]

scaffolding hole; putlog hole; putlog recess Gerüstloch {n}; Rüstloch {n} [constr.]

scaffolding holes; putlog holes; putlog recesses Gerüstlöcher {pl}; Rüstlöcher {pl}

pocket; recess (on crew heads, under sliding doors etc.) [listen] [listen] Schlitz {m} (bei Schraubenköpfen, Schiebetüren usw.)

cross recess Kreuzschlitz {m}

recess [listen] Sitzungspause {f} (Parlament) [pol.]

silly season; summer recess Sommerloch {n}; Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]

recess [listen] (vorübergehende) Unterbrechung {f} [adm.] [listen]

roof recess Dacheinschnitt {m} [arch.]

break [listen] Pause {f}; Schulpause {f} [school]

breaks Pausen {pl}; Schulpausen {pl}

short break; little break kleine Pause

playtime [Br.]; recess [Am.] [listen] große Pause
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org