DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pelvic
Search for:
Mini search box
 

30 results for pelvic
Tip: Conversion of units

 English  German

pelvic artery Beckenarterie {f} [anat.]

pelvic floor Beckenboden {m} [anat.]

pelvic outlet Beckenausgang {m} [anat.]

pelvic area; pelvic region Beckenbereich {m} [anat.]

pelvic connective tissue Beckenbindegewebe {n} [anat.]

pelvic re-education Beckenbodengymnastik {f}

pelvic floor muscles Beckenbodenmuskulatur {f} [anat.]

pelvic floor repair Beckenbodenplastik {f} [med.]

pelvic dystocia Beckendystokie {f} [med.]

pelvic sling Beckenfrakturschlinge {f} [med.]

pelvic slings Beckenfrakturschlingen {pl}

pelvic girdle Beckengürtel {m} [anat.]

pelvic bone Beckenknochen {m} [anat.]

pelvic bones Beckenknochen {pl}

pelvic kidney Beckenniere {f}; pelvine Nierendystopie [med.]

pelvic vein thrombosis Beckenvenenthrombose {f}; Beckenthrombose {f} [med.]

pelvic organ prolapse Genitalprolaps {m} [med.]

pelvic thrust Hüftschwung {m}

pelvic pain Unterbauchschmerzen {pl}; Unterbauchschmerz {m} [med.]

pelvis; bony pelvic ring [listen] Becken {n} [anat.] [listen]

pelves Becken {pl} [listen]

generally enlarged/contracted pelvis allgemein erweitertes/verengtes Becken

anatomically contracted pelvis anatomisch enges Becken

contrcted pelvis; narrowed pelvis enges Becken; verengtes Becken

split pelvis gespaltenes Becken

funnel-shaped pelvis hohes Becken

transversely contracted pelvis quer verengtes Becken

obliquely contracted pelvis schräg verengtes Becken

large pelvis; enlarged pelvis weites Becken; erweitertes Becken

rubber pelvis (in bone softening) Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)

ventral fin; pelvic fin Bauchflosse {f} [zool.]

ventral fins; pelvic fins Bauchflossen {pl}

pelvic Becken... [anat.]

fracture of the pelvis; pelvic fracture; fractured pelvis Beckenbruch {m}; Beckenfraktur {f} [med.]

pelvic fractures Beckenbrüche {pl}; Beckenfrakturen {pl}

fracture of the pelvic ring Beckenringbruch {m} [med.]

sigmoid colon; pelvic colon Sigmadarm {m}; Sigmaschlinge {f}; Sigmoid {n} (Colon sigmoideum) [anat.]

pelvic pelvin {adj}; zum Becken gehörend [med.]

strain (on sb.) [fig.] [listen] Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} {+Gen.}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] [listen] [listen] [listen]

to put/place a strain on sb. für jdn. eine Belastung sein/darstellen

to be a strain on sb.'s nerves jdn. Nerven kosten

to put/place a great strain on sb./sth. jdn./etw. stark beanspruchen/belasten

to be under strain mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein

It's a big/huge strain. Das nimmt einen ganz schön mit.

Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.

Max begins to feel the strain of responsibility. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.

complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina [listen] [listen] Beschwerden {pl} [med.] [listen]

complaints of old age Altersbeschwerden {pl}

accompanying complaints; concomitant complaints Begleitbeschwerden {pl}

chest troubles Brustbeschwerden {pl}

chief complaints Hauptbeschwerden {pl}

heart trouble Herzbeschwerden {pl}

circulatory distress Kreislaufbeschwerden {pl}

liver trouble Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}

stomach trouble Magenbeschwerden {pl}

back complaints; back trouble Rückenbeschwerden {pl}

pregnancy compaints; pregnancy discomfort Schwangerschaftsbeschwerden {pl}

pelvic complaints Unterleibsbeschwerden {pl}

digestive complaints Verdauungsbeschwerden {pl}

current complaints aktuelle Beschwerden

orthostatic complaints orthostatische Beschwerden

progressive symptoms zunehmende Beschwerden

So what is your trouble? (at the doctor's) Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)

recess [listen] Einbuchtung {f}; Grube {f}; Tasche {f}; Rezessus {m} (Recessus) [med.] [listen]

recess of the tympanic cavity Trommelfelltasche {f}; Recessus membranae tympani

recess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess Bauchfelltasche {f}; Recessus intersigmoideus

limb; extremity; member [listen] [listen] Gliedmaße {f}; Körperglied {n}; Glied {n}; Extremität {f} (Membrum) [anat.]

limbs; extremities; members [listen] [listen] [listen] Gliedmaßen {pl}; Körperglieder {pl}; Glieder {pl}; Extremitäten {pl}

the upper extremities; the pectoral/thoracic limbs die obere Gliedmaßen/Extremitäten (Membra superiora)

the lower extremities; the pelvic limbs die unteren Gliedmaßen/Extremitäten (Membra inferiora )

to immobilize a limb; to immobilise a limb [Br.] ein Glied ruhigstellen

lymph node; lymphatic gland Lymphknoten {m}; Lymphdrüse {f} [anat.]

lymph nodes; lymphatic glands Lymphknoten {pl}; Lymphdrüsen {pl}

pelvic lymph node Beckenlymphknoten {m}

mediastinal lymph node mediastinaler Lymphknoten; Mediastinallymphknoten {m}

sentinel lymph node /SLN/; sentinel node Wächterlymphknoten; Wächterknoten; Sentinel-Lymphknoten

oblique position; obliquity Schrägstellung {f}; Schiefstand {f} [med.]

pelvic obliquity Beckenschiefstand {m}

metrocampsis Schrägstellung der Gebärmutter
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org