DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mail
Search for:
Mini search box
 

138 results for mail | mail
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

mail; post [Br.] (mail items) [listen] [listen] Post {f} (Poststücke) [listen]

fan mail Fanpost {f}

business mail Geschäftspost {f}

hate mail böse Briefe; gehässige Briefe

to open your mail/post [Br.] seine Post öffnen

to sort through the mail/post [Br.] die Post durchsehen

to receive sth. by post [Br.] / by mail [Am.] etw. mit der Post erhalten

to receive your mail at an address of your choice seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen

There's a pile of mail/post [Br.] on the table. Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch.

Did we get any mail today? Ist heute Post gekommen?

Has the mail come/arrived yet? Ist die Post schon da?

Was the invoice in today's mail? War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei?

The book came in yesterday's mail. Das Buch kam gestern mit der Post.

post [Br.]; mail [Am.] (mail transport) [listen] [listen] Post {f} (Postbeförderung) [listen]

to arrive through the post mit der Post kommen

surface mail normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)

to send sth. through the post [Br.] / mail [Am.] etw. mit der Post schicken/senden [geh.]

by post [Br.]; by mail [Am.]; by sending it through the post [Br.]/mail [Am.] mit der Post; per Post; auf dem Postweg

under separate cover; by separate post mit getrennter Post

to get lost in the post [Br.]/mail [Am.] auf dem Postweg verlorengehen

I'll put it in the post [Br.]/mail [Am.] tomorrow. Ich geb's morgen zur Post.

The check is in the post [Br.] / mail. [Am.] Der Scheck ist auf dem Postweg.

postal service; postal system; post [Br.]; mail [Am.]; the mails [Am.] [adm.] [listen] [listen] Postdienst {m}; Postverkehr {m}; Post {f} [ugs.] [listen]

universal postal services Universalpostdienste {pl}

in the international postal service im internationalen Postverkehr

The post/mail in Italy is not very reliable. Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.

mail-order sex shop Sexversand {m}; Sexversandhaus {n}

mail-order sex shops Sexversandhäuser {pl}

mail-order article Versandartikel {m} [econ.]

mail-order articles Versandartikel {pl}

mail-order nursery Versandgärtnerei {f} [agr.]

mail-order nurseries Versandgärtnereien {pl}

mail-order business; mail-order company; shipping company Versandgeschäft {n}; Versandhandel {m}; Versandunternehmen {n}

mail-order businesses; mail-order companies; shipping companies Versandgeschäfte {pl}; Versandunternehmen {pl}

mail-order customer Versandhandelskunde {m}; Versandhandelskundin {f}

mail-order customers Versandhandelskunden {pl}

mail-order house Versandhaus {n}

mail-order houses Versandhäuser {pl}

mail transport; carriage of mail Postbeförderung {f}

mail transport by railway [Br.]/railroad [Br.] Postbeförderung per Bahn

mail transport by road Postbeförderung auf der Straße

mail drop [Am.] toter Briefkasten {m}

mail shirt Kettenhemd {n}

mail shirts Kettenhemden {pl}

mail inserting machine; inserting machine; inserter; envelope-stuffer Kuvertiermaschine {f} [adm.]

mail inserting machines; inserting machines; inserters; envelope-stuffers Kuvertiermaschinen {pl}

mail bomb Mailbombe {f} [comp.] [ugs.]

mail bombs Mailbomben {pl}

mail drop [Am.] Postempfangsbox {f}

mail charges Postgebühren {pl}

mail coach Postkutsche {f}

mail coaches Postkutschen {pl}

mail item; postal item [Br.] Poststück {n}

mail items; postal items Poststücke {pl}

mail distribution; distribution of mail Postverteilung {f}

mail order company Versandhändler {m}

postal delivery; delivery; mail drop [Br.] [listen] Postzustellung {f}; Zustellung {f} [transp.]

postal deliveries; deliveries; mail drops [listen] Postzustellungen {pl}; Zustellungen {pl}

railway delivery Bahnzustellung {f}

mail delivery Briefzustellung {f}

express delivery Eilzustellung {f}; Expresszustellung {f}; beschleunigte Zustellung {f}

parcel delivery Paketzustellung {f}; Paketbeförderung {f}

to be out for delivery in Zustellung sein

In the event of non-delivery please return to the sender. Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.

electronic message; e-mail message; e-mail; email [listen] [listen] elektronische Nachricht {f}; E-Mail-Nachricht {f}; E-Mail {f,n}; Mail {f,n} [comp.] [listen]

monthly e-mail circular monatliche Rundmail

junk mail; unsolicited commercial e-mail /UCE/ unerwünschte Werbemails

to send/receive an e-mail eine E-Mail versenden/erhalten

e-mails from customers E-Mails von Kunden

feedback in the form of emails Rückmeldungen in Form von E-Mails

to eavesdrop on email conversations E-Mails (unerkannt im Internet) mitlesen

to post a letter [Br.]; to mail a letter [Am.] einen Brief absenden; einen Brief abschicken {vt}

mailing; posting [listen] absendend; abschickend

mailed; posted [listen] abgesendet; abgesandt; abgeschickt

mails sendet ab; schickt ab

mailed sendete ab; schickte ab

to address a piece of mail to sb. eine Postsendung an jdn. adressieren {vt}

addressing adressierend

addressed [listen] adressiert

a letter addressed to him personally ein persönlich an ihn adressierter Brief

to re-address a piece of mail to sb. eine Postsendung an jdn. neu adressieren / umadressieren {vt}

to post [Br.]; to mail [Am.] sth. [listen] etw. aufgeben; etw. zur Post bringen {vt}

posting; mailing [listen] aufgebend; zur Post bringend

posted; mailed [listen] aufgegeben; zur Post gebracht

posts; mails gibt auf

posted; mailed [listen] gab auf

bulk mail Massensendung {f}; Massensendungen {pl}

bulk domestic mail inländische Massensendungen

pre-sorted bulk mail vorsortierte Massensendungen

identical bulk mailings inhaltsgleiche Massensendungen

to approach sb. in writing; to approach sb. by letter or e-mail jdn. anschreiben {vt} [adm.]

approaching in writing; approaching by letter or e-mail anschreibend

approached in writing; approached by letter or e-mail angeschrieben

half of the companies approached die Hälfte der angeschriebenen Firmen

email address; e-mail address E-Mail-Adresse {f}

email addresses; e-mail addresses E-Mail-Adressen {pl}

to spoof another person's e-mail address eine fremde E-Mail-Adresse für Fakemails missbrauchen

voice mail system; voice mail Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.]

to check your voice mail seine Mailbox abhören

Just leave a message on my voice mail. Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.

electronic mail; e-mail; email (messaging system) [listen] [listen] elektronische Post {f}; E-Post {f}; E-Mail {f} (Nachrichtensystem) [comp.] [listen]

to have email; to be on e-mail ein E-Mail-Postfach haben; per E-Mail erreichbar sein

The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website. Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.

voice mail message; voice mail; voice message Sprachnachricht {f} [telco.]

voice mail messages; voice mails; voice messages Sprachnachrichten {pl}

to leave a voice message on sb.'s phone jdm. eine Sprachnachricht hinterlassen

postal ballot [Br.]; postal ballot paper [Br.]; mail-in ballot [Am.]; absentee ballot [Am.] Wahlschein {m}; Wahlkarte {f} [Ös.]; Stimmausweis {m} [Schw.] [pol.]

postal ballots; postal ballot papers; mail-in ballots; absentee ballots Wahlscheine {pl}; Wahlkarten {pl}; Stimmausweise {pl}

to apply for an absentee ballot einen Wahlschein beantragen

evening mail Abendpost {f}

voice mail announcement; announcement (telephone answering function) [listen] Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]

voice mail announcements; announcements Ansagen {pl}

outgoing mail Ausgangspost {f}; Postausgang {m}

post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway) Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)

blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing) Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)

letter bomb; post bomb; mail bomb [Am.] Briefbombe {f}

letter bombs; post bombs; mail bombs Briefbomben {pl}

letter bomber; post bomber; mail bomber [Am.] Briefbombenattentäter {m}; Briefbombenattentäterin {f}

letter bombers; post bombers; mail bombers Briefbombenattentäter {pl}; Briefbombenattentäterinnen {pl}

letter-box slot [Br.]; mail slot [Am.]; mailslot [Am.]; letter slot [rare] (in a door) Briefeinwurfschlitz {m}; Briefschlitz {m}; Einwurfschlitz {m}; Briefkastenschlitz {m}; Briefeinwurf {m} (in einer Türe)

letter-box slots; mail slots; mailslots; letter slots Briefeinwurfschlitze {pl}; Briefschlitze {pl}; Einwurfschlitze {pl}; Briefkastenschlitze {pl}; Briefeinwürfe {pl}

secrecy/privacy of letters/correspondence; secrecy of the post [Br.] / the mail [Am.] Briefgeheimnis {n}

violation of the secrecy of letters Verletzung des Briefgeheimnisses

postal voter [Br.]; mail ballot voter [Am.]; absentee voter [Am.] Briefwähler {m} [pol.]

postal voters; mail ballot voters; absentee voters Briefwähler {pl}

postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name] Briefwahl {f} [pol.]

to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.] per Briefwahl wählen

postal ballot request/application [Br.]; mail ballot request/application [Am.] Briefwahlantrag {m} [pol.] [adm.]

postal ballot requests/applications; mail ballot requests/applications Briefwahlanträge {pl}

official mail Dienstpost {f}

direct mailing Direktwerbung {f} (über Postweg und E-Mail)

express mail Eilpost {f}

by express mail per Eilpost

incoming mail Eingangspost {f}

registered mail Einschreiben {n}

reminder notification; reminder letter; reminder e-mail; reminder [listen] Erinnerungsschreiben {n}; Mahnschreiben {n}; Mahnbrief {m}; Mahnung {f}; Urgenz {f} [Ös.] [fin.] [adm.] [listen]

reminder notifications; reminder letters; reminder e-mails; reminders Erinnerungsschreiben {pl}; Mahnschreiben {pl}; Mahnbriefe {pl}; Mahnungen {pl}; Urgenzen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners