DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nursery
Search for:
Mini search box
 

30 results for nursery
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

nursery school; kindergarten [Br.]; preschool [Am.]; kindy [Austr.] [NZ] [coll.] [listen] [listen] Kindergarten {m}

nursery schools; kindergartens; preschools; kindies Kindergärten {pl}

kindergarten promoting physical activity Bewegungskindergarten {m}

day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre Kindertagesstätte {f}; Kita {f} [Dt.]; Tagesstätte {f}; Tagesheim {n}; Kindertageseinrichtung {f} [adm.]; Kindergarten {m}

day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres Kindertagesstätten {pl}; Kitas {pl}; Tagesstätten {pl}; Tagesheime {pl}; Kindertageseinrichtungen {pl}; Kindergärten {pl}

nursery field (market garden) Freilandfläche {f} (Gärtnerei) [agr.]

nursery fields Freilandflächen {pl}

nursery web spiders Jagdspinnen {pl}; Raubspinnen {pl} [zool.]

nursery assistant Kindergartenhelferin {f}; Kindergartenhelfer {m}

nursery assistants Kindergartenhelferinnen {pl}; Kindergartenhelfer {pl}

nursery rhyme Kinderlied {n} [mus.]

nursery rhymes Kinderlieder {pl}

nursery nurse Kinderpflegerin {f}; Kinderpfleger {m}

nursery nurses Kinderpflegerinnen {pl}; Kinderpfleger {pl}

nursery [listen] Kinderzimmer {n} (für kleine Kinder)

nurseries Kinderzimmer {pl}

nursery (also [fig.]) [listen] Pflanzstätte {f} [geh.] (auch [übtr.])

nursery child Spielkind {n}

tree nursery Baumschule {f} [agr.]

tree nurseries Baumschulen {pl}

forest tree nursery Forstbaumschule {f}

plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden Gartenbaubetrieb {m}; Gärtnereibetrieb {m}; Erwerbsgärtnerei {f}; Erwerbsgärtner {m}; Gärtnerei {f} [agr.]

plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens Gartenbaubetriebe {pl}; Gärtnereibetriebe {pl}; Erwerbsgärtnereien {pl}; Erwerbsgärtner {pl}; Gärtnereien {pl}

market gardening; commercial horticulture Erwerbsgartenbau {m}

planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]

cemetery nursery Friedhofsgärtnerei {f}

cemetery nurseries Friedhofsgärtnereien {pl}

premature nursery Frühgeborenenpflege {f} [med.]

kindergarten teacher [Br.]; nursery school teacher [Br.]; nursery teacher [Br.]; nursery nurse [Br.]; preschool teacher [Am.] [listen] Kindergärtnerin {f}; Kindergärtner {m}; Kindergartenerzieherin {f} [Dt.]; Kindergartenerzieher {m} [Dt.]; Kindergartenpädagogin {f} [Ös.]; Kindergartenpädagoge {m} [Ös.] [school]

kindergarten teachers; nursery school teachers; nursery teachers; nursery nurses; preschool teachers Kindergärtnerinnen {pl}; Kindergärtner {pl}; Kindergartenerzieherinnen {pl}; Kindergartenerzieher {pl}; Kindergartenpädagoginnen {pl}; Kindergartenpädagogen {pl}

day nursery Kinderhort {m}

day nurseries Kinderhorte {pl}

crèche [Br.]; day-nursery [Am.]; daynursery [Am.]; baby nursery [Am.] Kinderkrippe {f}; Krippe {f} [soc.]

crèches; day-nurseries; daynurseries; baby nurseries Kinderkrippen {pl}; Krippen {pl}

day care nursery Kindertagespflege {f}

child attending a creche [Br.]/day-nursery [Am.]; child in attendance in a creche [Br.]/day-nursery [Am.] Krippenkind {n} [soc.]

place in a crèche [Br.] / day-nursery [Am.] Krippenplatz {m} [adm.] [soc.]

places in a crèche/day-nursery Krippenplätze {pl}

baby nursery Säuglingsheim {n}

baby nurseries Säuglingsheime {pl}

mail-order nursery Versandgärtnerei {f} [agr.]

mail-order nurseries Versandgärtnereien {pl}

to plant/transplant plants in (nursery) rows; to line out plants in (nursery) rows Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen {vt} [agr.]

duckling Entenküken {n}; Entchen {n}; Entlein {n}

ducklings Entenküken {pl}; Entchen {pl}; Entlein {pl}

ugly duckling hässliches Entlein

"All my little ducklings" (nursery rhyme) "Alle meine Entchen" (Kinderlied)

flame [listen] Flamme {f} [listen]

flames Flammen {pl}

aflame in Flammen

to be aflame/ablaze/in flames in (hellen) Flammen stehen

to go up in flames; to burst in flames in Flammen aufgehen

carbonizing flame reduzierende Flamme

smoking flame rußende Flamme

to be destroyed by fire ein Raub der Flammen werden

A day nursery was destroyed by fire on Saturday. Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.

The airship burst into flames. Das Luftschiff ging in Flammen auf.

gardener; gardner [listen] [listen] Gärtner {m}; Gärtnerin {f}

gardeners; gardners Gärtner {pl}; Gärtnerinnen {pl}

hobby gardener; amateur gardener Hobbygärtner {m}

tree nursery specialist; tree nurseryman Gärtner der Fachrichtung Baumschule; Baumschuler {m} [Dt.] [ugs.]

paedagogy [Br.]; pedagogy [Am.]; (theory of) education; educational studies; educational theory [listen] [listen] Pädagogik {f}; Erziehungswissenschaft {f}; Erziehungswissenschaften {pl} [listen]

early childhood education /ECE/; nursery education Frühpädagogik {f}; Kleinkindpädagogik {f}; Elementarpädagogik {f}; Vorschulpädagogik {f}

kindergarten education Kindergartenpädagogik {f}

theatre paedagogy; theatre education [Br.]; theatrical pedagogy Theaterpädagogik {f}

rhyme; rime Reim {m}

rhymes; rimes Reime {pl}

in rhyme in Reimen; in Versen

to put into rhyme in Reime bringen

masculine rhyme stumpfer Reim

feminine rhyme klingender Reim

identical rime rührender Reim

counting rhyme Abzählreim {m}

nursery rhyme Kinderreim {m}

to be found; can be found sich finden; zu finden sein; zu suchen sein {v}

being found sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend

been found sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen

She is nowhere to be found. Sie ist nirgends zu finden.

Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples. Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.

The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences. Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.

The real causes must be found elsewhere. Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners