A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gardening traces
gardening work
gardening, garden tillage
gardenless
gardens
garderobe
gardner
gardners
garfish
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
gardens
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
allotment
gardens
[Br.]
;
community
gardens
[Am.]
;
community
garden
area
[Am.]
Kleingartenanlage
{f}
;
Kleingartensiedlung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Kleingartenkolonie
{f}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Gartenkolonie
{f}
[Dt.]
;
Laubenkolonie
{f}
[Norddt.] [Westdt.];
Schrebergartensiedlung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
allotment
gardens
;
community
gardens
;
community
garden
areas
Kleingartenanlagen
{pl}
;
Kleingartensiedlungen
{pl}
;
Kleingartenkolonien
{pl}
;
Gartenkolonien
{pl}
;
Laubenkolonien
{pl}
;
Schrebergartensiedlungen
{pl}
permanent
allotment
gardens
;
permanent
community
garden
area
dauerhafte
Kleingartenanlage
;
Dauerkleingartenkolonie
{f}
boulingrin
(sunken
ornamental
lawn
in
French
classic
gardens
)
Boulingrin
{m}
(
abgesenktes
Parterre
mit
Rasenfläche
in
Barockgärten
)
[arch.]
gardens
Gartenanlagen
{pl}
;
gärtnerische
Anlagen
{pl}
conservation
of
heritage/historic
gardens
Gartendenkmalpflege
{f}
spa
gardens
Kurpark
{m}
cultivation
;
maintenance
;
upkeep
(of
plants
or
gardens
)
Pflege
{f}
(
von
Pflanzen/Gärten
)
[agr.]
rickettsial
pox
;
Kew
Gardens
spotted
fever
Rickettsienpocken
{pl}
;
Pockenfleckfieber
{n}
;
vesikuläre
Rickettsiose
{f}
[med.]
a
bijou
house
(only
for
describing
buildings
or
gardens
)
[Br.]
ein
kleines
,
aber
feines
Haus
'Nights
in
the
Gardens
of
Spain'
(by
De
Falla
/
work
title
)
"Nächte
in
spanischen
Gärten"
(
von
De
Falla
/
Werktitel
)
[mus.]
beer
garden
Biergarten
{m}
beer
gardens
Biergärten
{pl}
roofgarden
;
roof
garden
Dachgarten
{m}
;
Dachterrasse
{f}
roof
gardens
;
roof
gardens
Dachgärten
{pl}
;
Dachterrassen
{pl}
bottle
garden
Flaschengarten
{m}
[agr.]
bottle
gardens
Flaschengärten
{pl}
garden
;
yard
[Am.]
Garten
{m}
;
Hausgarten
{m}
[agr.]
gardens
;
yards
Gärten
{pl}
;
Hausgärten
{pl}
cottage
garden
Bauerngarten
{m}
flower
garden
Blumengarten
{m}
aromatic
garden
Duftpflanzengarten
{m}
;
Duftgarten
{m}
gravel
garden
Kiesgarten
{m}
rose
garden
;
rosary
Rosengarten
{m}
cutting
garden
Schnittblumengarten
{m}
school
garden
Schulgarten
{m}
perennial
garden
Staudengarten
{m}
shrub
garden
Strauchgarten
{m}
;
Staudengarten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
perennials
test
garden
Staudensichtungsgarten
{m}
tea
garden
Teegarten
{m}
back
garden
[Br.]
backyard
garden
[Am.]
Garten
hinter
dem
Haus
;
Hintergarten
{m}
[selten]
to
take
care
of
the
garden
den
Garten
pflegen
alpine
garden
alpiner
Garten
The
house
has
a
large
garden/yard
.
Zum
Haus
gehört
ein
großer
Garten
.
plant
nursery
;
nursery
grower
;
nursery
firm
;
market
garden
Gartenbaubetrieb
{m}
;
Gärtnereibetrieb
{m}
;
Erwerbsgärtnerei
{f}
;
Erwerbsgärtner
{m}
;
Gärtnerei
{f}
[agr.]
plant
nurseries
;
nursery
growers
;
nursery
firms
;
market
gardens
Gartenbaubetriebe
{pl}
;
Gärtnereibetriebe
{pl}
;
Erwerbsgärtnereien
{pl}
;
Erwerbsgärtner
{pl}
;
Gärtnereien
{pl}
market
gardening
;
commercial
horticulture
Erwerbsgartenbau
{m}
heritage
garden
;
historic
garden
Gartendenkmal
{n}
[art]
heritage
gardens
;
historic
gardens
Gartendenkmale
{pl}
;
Gartendenkmäler
{pl}
gardening
(designing
and
working
in
gardens
)
Gartengestaltung
{f}
;
Gartenarbeit
{f}
wildlife-friendly
gardening
naturnahe
Gartengestaltung
für
Tiere
;
der
nützlingsfreundliche
Garten
My
hobby
is
gardening
.
Mein
Hobby
ist
der
Garten
.
I
injured
myself
while
gardening/working
in
the
garden
.
Ich
habe
mich
bei
der
Gartenarbeit
verletzt
.
vegetable
garden
;
kitchen
garden
Gemüsegarten
{m}
vegetable
gardens
;
kitchen
gardens
Gemüsegärten
{pl}
court
garden
Hofgarten
{m}
court
gardens
Hofgärten
{pl}
maze
;
labyrinth
;
knot
garden
Irrgarten
{m}
mazes
;
labyrinths
;
knot
gardens
Irrgärten
{pl}
rented
garden
;
allotment
garden
[Br.]
;
allotment
[Br.]
;
community
garden
[Am.]
Kleingarten
{m}
;
Schrebergarten
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Heimgarten
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Familiengarten
{m}
[Schw.]
;
Pflanzplätz
{m}
[Schw.]
rented
gardens
;
allotment
gardens
;
allotments
;
community
gardens
Kleingärten
{pl}
;
Schrebergärten
{pl}
;
Heimgärten
{pl}
;
Familiengärten
{pl}
;
Pflanzplätze
{pl}
monastery
garden
;
cloister
garden
;
abbey
close
Klostergarten
{m}
(
auf
dem
Klostergelände
);
Kreuzgarten
{m}
(
in
der
Mitte
eines
Kreuzgangs
)
monastery
gardens
;
cloister
gardens
;
abbey
closes
Klostergärten
{pl}
;
Kreuzgärten
{pl}
herb
garden
Kräutergarten
{m}
herb
gardens
Kräutergärten
{pl}
pleasure
garden
;
pleasure
ground
;
pleasance
[archaic]
Lustgarten
{m}
[altertümlich]
;
Plaisance
{f}
[hist.]
pleasure
gardens
;
pleasure
grounds
;
pleasances
Lustgärten
{pl}
living
wall
;
vertical
garden
;
hanging
garden
;
pensile
garden
Mauerbegrünung
{f}
;
Wandbegrünung
{f}
;
Pflanzenwand
{f}
;
hängender
Garten
{m}
[bot.]
the
Hanging
Gardens
of
Babylon
(wonder
of
the
ancient
world
)
die
Hängenden
Gärten
von
Babylon
(
Weltwunder
der
Antike
)
parish
garden
(Catholic
Church
);
vicarage
garden
(Protestant
Churches
)
Pfarrgarten
{m}
[relig.]
parish
gardens
;
vicarage
gardens
Pfarrgarten
{pl}
castle
garden
Schlossgarten
{m}
castle
gardens
Schlossgärten
{pl}
public
garden
[Br.]
;
inner-city
park
[Am.]
;
downtown
park
[Am.]
Stadtgarten
{m}
;
Bürgergarten
{m}
public
gardens
;
inner-city
parks
;
downtown
parks
Stadtgärten
{pl}
;
Bürgergärten
{pl}
rock
garden
;
rockery
Steingarten
{m}
[agr.]
rock
gardens
;
rockeries
Steingärten
{pl}
alpine
garden
;
alpinarium
;
alpinum
Steingarten
mit
Alpenflora
;
Alpengarten
{m}
;
Alpinum
{n}
zoological
garden
;
zoo
Tiergarten
{m}
zoological
gardens
;
zoos
Tiergärten
{pl}
front
garden
[Br.]
;
front
yard
[Am.]
;
dooryard
[Am.]
Vorgarten
{m}
[arch.]
front
gardens
;
front
yards
;
dooryards
Vorgärten
{pl}
water
garden
Wasserbiotop
{n}
;
Naturteich
{m}
(
im
Garten
)
water
gardens
Wasserbiotope
{pl}
;
Naturteiche
{pl}
sun
lounge
[Br.]
;
sunroom
[Am.]
;
winter
garden
Wintergarten
{m}
[constr.]
sun
lounges
;
sunrooms
;
winter
gardens
Wintergärten
{pl}
domestic
garden
;
residential
garden
Wohngarten
{m}
domestic
gardens
;
residential
gardens
Wohngarten
{pl}
hot
spot
;
hotspot
(for
sth
.)
Zentrum
{n}
;
Anlaufstelle
{f}
;
Drehscheibe
{f}
(
für
etw
.)
hot
spots
;
hotspots
Zentren
{pl}
;
Anlaufstellen
{pl}
;
Drehscheiben
{pl}
For
two
days
Sheffield's
Botanical
Gardens
became
a
hotspot
for
artists
and
art
lovers
.
Zwei
Tage
lang
wurde
der
botanische
Garten
in
Sheffield
zur
Anlaufstelle
für
Künstler
und
Kunstliebhaber
.
When
activated
,
the
program
turns
that
handset
into
a
hotspot
for
any
,
and
all
,
connected
devices
.
Sobald
es
aktiviert
ist
,
macht
das
Programm
aus
dem
Handy
eine
Zentrale
für
sämtliche
angeschlossenen
Geräte
.
flower
garden
;
ornamental
garden
Ziergarten
{m}
flower
gardens
;
ornamental
gardens
Ziergärten
{pl}
notable
(for
sth
.)
bedeutend
;
namhaft
;
wichtig
(
wegen
etw
.)
{adj}
a
notable
author
ein
namhafter
Autor
with
one
notable
exception
mit
einer
wichtigen
Ausnahme
to
be
notable
for
sth
.
für
etw
.
bekannt
sein
The
gardens
are
notable
for
their
collection
of
rare
plants
.
Die
Gärten
sind
für
ihre
Sammlung
seltener
Pflanzen
bekannt
.
to
garden
;
to
work
in
the
garden
gärtnern
;
im
Garten
arbeiten
{vi}
gardening
;
working
in
the
garden
gärtnernd
;
im
Garten
arbeitend
gardened
;
worked
in
the
garden
gegärtnert
;
im
Garten
gearbeitet
gardens
;
works
in
the
garden
gärtnert
;
arbeitet
im
Garten
gardened
;
worked
in
the
garden
gärtnerte
;
arbeitete
im
Garten
Search further for "gardens":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners