DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hobby
Search for:
Mini search box
 

18 results for hobby | hobby
Word division: Hob·by
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

hobby-horse; hobbyhorse (toy) Steckenpferd {n} (Spielzeug) [hist.]

hobby-horses; hobbyhorses Steckenpferde {pl}

hobby farmer Feierabendbauer {m}

hobby farmers Feierabendbauern {pl}

hobby farm; lifestyle block [NZ] Freizeitbauernhof {m}

hobby room Hobbyraum {m}; Bastelraum {m}

hobby rooms Hobbyräume {pl}; Bastelräume {pl}

fad; hobby [listen] [listen] Hobby {n}; Steckenpferd {n}

fads; hobbies [listen] Hobbys {pl}; Steckenpferde {pl}

favourite hobby [Br.]; favorite hobby [Am.] Lieblingshobby {n}

as a hobby als Hobby

to pursue sth. as a hobby etw. als Hobby betreiben

Andy's hobby is geocaching. Andys Hobby ist Geocaching.

non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law) [listen] Liebhaberei {f} (Steuerrecht)

for sentimental purposes aus Liebhaberei

favourite / favorite [Am.] hobby; favourite / favorite [Am.] pastime Lieblingsbeschäftigung {f}

African hobby Afrikanischer Baumfalke {m} [ornith.]

Australian hobby Australischer Baumfalke {m} [ornith.]

oriental hobby Malaienbaumfalke {m} [ornith.]

career path; career [listen] Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Berufsbild {n}; Beruf {m} [listen]

career structure berufliche Laufbahn {f}

artistic career; career as an artist künstlerische Laufbahn; Künstlerlaufbahn

career decision Entscheidung für eine Laufbahn

to groom sb. for a career jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten

the career of police detective das Berufsbild "Kriminalbeamter"

to turn one's hobby into a career sein Hobby zum Beruf machen

gardener; gardner [listen] [listen] Gärtner {m}; Gärtnerin {f}

gardeners; gardners Gärtner {pl}; Gärtnerinnen {pl}

hobby gardener; amateur gardener Hobbygärtner {m}

gardening (working in the garden) Gartenarbeit {f}

gardening work Gartenarbeiten {pl}

My hobby is gardening. Mein Hobby ist der Garten.

I injured myself while gardening/working in the garden. Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.

cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen] Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen]

cooks; chefs Köche {pl}; Köchinnen {pl}

gourmet chef; gourmet cook Gourmetkoch {m}

hobby cook Hobbykoch {m}; Hobbyköchin {f}

hotel chef Hotelkoch {m}

She is a very good cook. Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

Too many cooks spoil the broth. [prov.] Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

hash-slinger [coll.] Koch in einem billigen Restaurant

musician [listen] Musiker {m}; Musikerin {f}; Tonkünstler {m}; Tonkünstlerin {f} [mus.] [listen]

musicians Musiker {pl}; Musikerinnen {pl}; Tonkünstler {pl}; Tonkünstlerinnen {pl} [listen]

performing musician Bühnenmusiker {m}

professional musician Berufsmusiker {m}; Berufsmusikerin {f}

hobby musician Hobbymusiker {m}; Hobbymusikerin {f}

upstairs [listen] obere/r/s; im ersten Stock (nachgestellt); im Obergeschoss (nachgestellt) {adj}

an upstairs window ein Fenster im ersten Stock

the upstairs rooms die Räume im Obergeschoss

You can use the upstairs bathroom. Du kannst das obere Badezimmer benutzen.

The fire started in the upstairs hobby room and spread to the landing. Der Brand brach im Hobbyraum im ersten Stock aus und breitete sich bis zum Treppenabsatz aus.

automatically [listen] von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch {adv} [listen] [listen] [listen]

I wouldn't automatically rule it out. Ich würde das nicht von vornherein ausschließen.

Running an unprofitable medical practice as a retired doctor does not automatically constitute a hobby activity. Die verlustbringende Praxis eines pensionierten Arztes ist nicht von vornherein / automatisch Liebhaberei.

falcons (zoological genus) Falken {pl} (Falco) (zoologische Gattung) [ornith.]

Eurasian hobby Baumfalke {m} (Falco subbuteo)

Eleonora's falcon Eleonorenfalke {m} (Falco eleonorae)

gyrfalcon Gerfalke {m} (Falco rusticolus)

Australian kestrel; nankeen kestrel Graubartfalke {m} (Falco cenchroides)

lanner falcon Lannerfalke {m}; Lanner {m} (Falco biarmicus)

merlin Merlin {m}; Zwergfalke {m} (Falco columbarius)

prairie falcon Präriefalke {m} (Falco mexicanus)

lesser kestrel Rötelfalke {m} (Falco naumanni)

red-footed falcon Rotfußfalke {m} (Falco vespertinus)

kestrel; common kestrel Turmfalke {m} (Falco tinnunculus)

peregrine falcon; pilgrim falcon Wanderfalke {m} (Falco peregrinus)

saker falcon Würgfalke {m} (Falco cherrug)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org