A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
teacher training colleges
teacher training course
teacher training program
teacher-generated assessment
teachers
teachers of dance
teachers of languages
teachers of religion
teachers' room
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
teachers
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
teachers
'
room
;
staffroom
[Br.]
Lehrerzimmer
{n}
[school]
teachers
'
rooms
;
staffrooms
Lehrerzimmer
{pl}
advanced
teacher
training
;
professional
development
for
teachers
Lehrerfortbildung
{f}
;
Lehrerweiterbildung
{f}
[school]
planning
,
preparation
and
assessment
time
;
PPA
time
(for
teachers
)
Vor-
und
Nachbereitungszeit
{f}
(
für
Lehrer
)
[school]
[adm.]
belly
dancing
teacher
;
belly
dancing
instructor
Bauchtanzlehrerin
{f}
belly
dancing
teachers
;
belly
dancing
instructors
Bauchtanzlehrerinnen
{pl}
counselor
;
support
teacher
;
pastoral
advisor
Beratungslehrer
{m}
;
Beratungslehrerin
{f}
counselors
;
support
teachers
Beratungslehrer
{pl}
;
Beratungslehrerinnen
{pl}
footing
(with
sb
.)
Art
der
Beziehung
{f}
; (
bestimmtes
)
Verhältnis
{n}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
While
teachers
can
be
friendly
with
students
their
relationship
should
never
be
on
a
personal
footing
.
Lehrer
können
zu
ihren
Schülern
ein
freundschaftliches
Verhältnis
haben
,
aber
es
sollte
keine
persönliche
Beziehung
sein
.
English
teacher
Englischlehrer
{m}
;
Englischlehrerin
{f}
English
teachers
Englischlehrer
{pl}
;
Englischlehrerinnen
{pl}
specialist
subject
teacher
Fachlehrer
{m}
;
Fachlehrerin
{f}
specialist
subject
teachers
Fachlehrer
{pl}
;
Fachlehrerinnen
{pl}
singing
teacher
Gesanglehrer
{m}
;
Gesanglehrerin
{f}
[mus.]
singing
teachers
Gesanglehrer
{pl}
;
Gesanglehrerinnen
{pl}
primary
school
teacher
[Br.]
;
elementary/grammar/grade
school
teacher
[Am.]
Grundschullehrer
{m}
;
Grundschullehrerin
{f}
[Dt.]
[Südtirol]
;
Volksschullehrer
{m}
[Ös.]
;
Primarlehrer
{m}
[Schw.]
[school]
primary
school
teachers
;
elementary/grammar/grade
school
teachers
Grundschullehrer
{pl}
;
Grundschullehrerinnen
{pl}
;
Volksschullehrer
{pl}
;
Primarlehrer
{pl}
gymnastics
teacher
;
gymnastics
inspector
Gymnastiklehrer
{m}
;
Gymnastiklehrerin
{f}
[sport]
gymnastics
teachers
;
gymnastics
inspectors
Gymnastiklehrer
{pl}
;
Gymnastiklehrerinnen
{pl}
teacher
of
children
with
special
needs
;
remedial
teacher
Heilpädagoge
{m}
;
Heilpädagogin
{f}
teachers
of
children
with
special
needs
;
remedial
teachers
Heilpädagogen
{pl}
;
Heilpädagoginnen
{pl}
state-recognized
remedial
teacher
staatlich
anerkannter
Heilpädagoge
supply
teacher
Hilfslehrer
{m}
supply
teachers
Hilfslehrer
{pl}
university
lecturer
;
college
teacher
;
professor
Hochschullehrer
{m}
;
Hochschullehrerin
{f}
[stud.]
university
lecturers
;
college
teachers
;
professors
Hochschullehrer
{pl}
;
Hochschullehrerinnen
{pl}
instrumental
teacher
Instrumentallehrer
{m}
;
Instrumentallehrerin
{f}
[mus.]
instrumental
teachers
Instrumentallehrer
{pl}
;
Instrumentallehrerinnen
{pl}
kindergarten
teacher
[Br.]
;
nursery
school
teacher
[Br.]
;
nursery
teacher
[Br.]
;
nursery
nurse
[Br.]
;
preschool
teacher
[Am.]
Kindergärtnerin
{f}
;
Kindergärtner
{m}
;
Kindergartenerzieherin
{f}
[Dt.]
;
Kindergartenerzieher
{m}
[Dt.]
;
Kindergartenpädagogin
{f}
[Ös.]
;
Kindergartenpädagoge
{m}
[Ös.]
[school]
kindergarten
teachers
;
nursery
school
teachers
;
nursery
teachers
;
nursery
nurses
;
preschool
teachers
Kindergärtnerinnen
{pl}
;
Kindergärtner
{pl}
;
Kindergartenerzieherinnen
{pl}
;
Kindergartenerzieher
{pl}
;
Kindergartenpädagoginnen
{pl}
;
Kindergartenpädagogen
{pl}
class
teacher
;
form
teacher
;
form
tutor
Klassenlehrer
{m}
;
Klassenlehrerin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Klassenvorstand
{m}
[Ös.]
[school]
class
teachers
;
form
teachers
;
form
tutors
Klassenlehrer
{pl}
;
Klassenlehrerinnen
{pl}
;
Klassenvorstände
{pl}
piano
teacher
Klavierlehrer
{m}
;
Klavierlehrerin
{f}
piano
teachers
Klavierlehrer
{pl}
;
Klavierlehrerinnen
{pl}
art
teacher
Kunsterzieher
{m}
;
Kunsterzieherin
{f}
art
teachers
Kunsterzieher
{pl}
;
Kunsterzieherinnen
{pl}
course
instructor
;
teacher
Kursleiter
{m}
;
Kursleiterin
{f}
course
instructors
;
teachers
Kursleiter
{pl}
;
Kursleiterinnen
{pl}
student
teacher
Lehramtsanwärter
{m}
[Dt.]
;
Studienreferendar
{m}
[Dt.]
;
Referendar
{m}
[Dt.]
;
Unterrichtspraktikant
{m}
[Ös.]
[adm.]
;
Probelehrer
{m}
[Ös.]
;
Beiwagerl
{n}
[Ös.]
[ugs.]
[school]
student
teachers
Lehramtsanwärter
{pl}
;
Studienreferendare
{pl}
;
Referendare
{pl}
;
Unterrichtspraktikanten
{pl}
;
Probelehrer
{pl}
;
Beiwagerle
{pl}
teacher
Lehrer
{m}
;
Lehrerin
{f}
;
Lehrender
;
Lehrende
{f}
[school]
teachers
Lehrer
{pl}
;
Lehrerinnen
{pl}
;
die
Lehrenden
supply
teacher
Aushilfslehrer
{m}
art
teacher
Kunstlehrer
{m}
;
Kunstlehrerin
{f}
Latin
techer
Lateinlehrer
{m}
Ines
was
the
only
female
teacher
.
Ines
war
die
einzige
Lehrerin
.
teacher
Lehrkraft
{f}
[school]
teachers
Lehrkräfte
{pl}
preservice
teacher
Lehrkraft
in
der
Ausbildung
master
;
teacher
;
instructor
;
mentor
;
taskmaster
Lehrmeister
{m}
;
Lehrmeisterin
{f}
masters
;
teachers
;
instructors
;
mentors
;
taskmasters
Lehrmeister
{pl}
;
Lehrmeisterinnen
{pl}
to
meet
one's
master
seinen
Lehrmeister
finden
favourite
teacher
Lieblingslehrer
{m}
;
Lieblingslehrerin
{f}
favourite
teachers
Lieblingslehrer
{pl}
;
Lieblingslehrerinnen
{pl}
shortage
(of
sth
.)
Mangel
{m}
(
an
etw
.);
Knappheit
{f}
shortage
of
drugs
;
shortage
of
medicine
;
paucity
of
drugs
Medikamentenknappheit
{f}
;
Arzneimittel-Engpass
{m}
shortage
of
material
Materialmangel
{m}
;
Materialknappheit
{f}
the
shortage
of
teachers
der
Lehrermangel
shortage
in
weight
fehlendes
Gewicht
;
Mindergewicht
{n}
an
acute
shortage
of
skilled
labour
ein
akuter
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften
There
is
no
shortage
of
prospective
buyers
.
An
Kaufinteressenten
herrscht
kein
Mangel
.
maths/math
teacher
Mathematiklehrer
{m}
;
Mathematiklehrerin
{f}
;
Mathelehrer
{m}
;
Mathelehrerin
{f}
[school]
maths/math
teachers
Mathematiklehrer
{pl}
;
Mathematiklehrerinnen
{pl}
;
Mathelehrer
{pl}
;
Mathelehrerinnen
{pl}
music
teacher
Musiklehrer
{m}
;
Musiklehrerin
{f}
;
Musikerzieher
{m}
;
Musikerzieherin
{f}
[school]
music
teachers
Musiklehrer
{pl}
;
Musiklehrerinnen
{pl}
;
Musikerzieher
{pl}
;
Musikerzieherinnen
{pl}
private
teacher
;
private
tutor
;
tutor
Nachhilfelehrer
{m}
;
Privatlehrer
{m}
;
Hauslehrer
{m}
[school]
private
teachers
;
private
tutors
;
tutors
Nachhilfelehrer
{pl}
;
Privatlehrer
{pl}
;
Hauslehrer
{pl}
trainee
teacher
Referendar
{m}
;
Referendarin
{f}
trainee
teachers
Referendaren
{pl}
;
Referendarinnen
{pl}
teacher
of
religion
Religionslehrer
{m}
;
Religionslehrerin
{f}
[school]
teachers
of
religion
Religionslehrer
{pl}
;
Religionslehrerinnen
{pl}
teacher
of
Romance
languages
and
Literature
;
researcher
of
Romance
languages
and
Literature
Romanist
{m}
;
Romanistin
{f}
teachers
of
Romance
languages
and
Literature
;
researchers
of
Romance
languages
and
Literature
Romanisten
{pl}
;
Romanistinnen
{pl}
Russian
teacher
Russischlehrer
{m}
;
Russischlehrerin
{f}
Russian
teachers
Russischlehrer
{pl}
;
Russischlehrerinnen
{pl}
dramatic-arts
teacher
Schauspiellehrer
{m}
;
Schauspiellehrerin
{f}
dramatic-arts
teachers
Schauspiellehrer
{pl}
;
Schauspiellehrerinnen
{pl}
learning
support
assistant
;
classroom
assistant
;
shadow
teacher
Schulbegleiter
{m}
[school]
learning
support
assistants
;
classroom
assistants
;
shadow
teachers
Schulbegleiter
{pl}
headmaster
[Br.]
;
head
teacher
[Br.]
;
school
principal
[Am.]
[Austr.]
;
principal
[Am.]
[Austr.]
Schulleiter
{m}
;
Schuldirektor
{m}
;
Direktor
{m}
;
Rektor
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Direx
[ugs.]
[school]
headmasters
;
head
teachers
;
school
principals
;
principals
Schulleiter
{pl}
;
Schuldirektoren
{pl}
;
Direktoren
{pl}
;
Rektoren
{pl}
vice
principal
stellvertretender
Schulleiter
headmistress
[Br.]
;
head
teacher
[Br.]
;
school
principal
[Am.]
[Austr.]
;
principal
[Am.]
[Austr.]
Schulleiterin
{f}
;
Schuldirektorin
{f}
;
Direktorin
{f}
;
Rektorin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
[school]
headmistresses
;
head
teachers
;
school
principals
;
principals
Schulleiterinnen
{pl}
;
Schuldirektorinnen
{pl}
;
Direktorinnen
{pl}
;
Rektorinnen
{pl}
special
teacher
;
special
needs
teacher
Sonderschullehrer
{m}
;
Sonderschullehrerin
{f}
;
Förderschullehrer
{m}
;
Förderschullehrerin
{f}
special
teachers
;
special
needs
teachers
Sonderschullehrer
{pl}
;
Sonderschullehrerinnen
{pl}
;
Förderschullehrer
{pl}
;
Förderschullehrerinnen
{pl}
sports
instructor
;
instructor
;
physical
education
teacher
[Am.]
Sportlehrer
{m}
[sport]
sports
instructors
;
instructors
;
physical
education
teachers
Sportlehrer
{pl}
teacher
of
languages
Sprachlehrer
{m}
;
Sprachlehrerin
{f}
teachers
of
languages
Sprachlehrer
{pl}
;
Sprachlehrerinnen
{pl}
final
university
examination
;
state
examination
(government
licensing
examination
for
physicians
,
teachers
,
pharmacists
,
food
chemists
,
psychotherapists
and
jurists
in
Germany
)
Staatsexamen
{n}
/StEx/
[Dt.]
[stud.]
final
university
examinations
;
state
examinations
Staatsexamina
{pl}
pole
dance/dancing
instructor
;
pole
dance/dancing
teacher
Stangentanzlehrerin
{f}
;
Lehrerin
{f}
für
Stangentanz
pole
dance/dancing
instructors
;
pole
dance/dancing
teachers
Stangentanzlehrerinnen
{pl}
;
Lehrerinnen
{pl}
für
Stangentanz
tap
dance
teacher
;
tap
dancing
teacher
Steptanzlehrer
{m}
;
Steptanzlehrerin
{f}
tap
dance
teachers
;
tap
dancing
teachers
Steptanzlehrer
{pl}
;
Steptanzlehrerinnen
{pl}
(learning)
support
teacher
;
special
educational
needs
teacher
;
SEN
teacher
Stützlehrer
{m}
;
Begleitlehrer
{m}
[school]
support
teachers
;
special
educational
needs
teachers
;
SEN
teachers
Stützlehrer
{pl}
;
Begleitlehrer
{pl}
dance
teacher
;
teacher
of
dance
;
dance
instructor
Tanzlehrer
{m}
;
Tanzlehrerin
{f}
;
Tanzpädagoge
{m}
;
Tanzpädagogin
{f}
dance
teachers
;
teachers
of
dance
;
dance
instructors
Tanzlehrer
{pl}
;
Tanzlehrerinnen
{pl}
;
Tanzpädagogen
{pl}
;
Tanzpädagoginnen
{pl}
ballroom
dance
teacher
;
ballroom
dance
instructor
Lehrer
für
Gesellschaftstanz
gym
teacher
;
PE
teacher
Turnlehrer
{m}
;
Turnlehrerin
{f}
;
Sportlehrer
{m}
;
Sportlehrerin
{f}
[school]
gym
teachers
;
PE
teachers
Turnlehrer
{pl}
;
Turnlehrerinnen
{pl}
;
Sportlehrer
{pl}
;
Sportlehrerinnen
{pl}
survey
;
poll
(of
sb
. /
into/on
sth
.)
Umfrage
{f}
(
bei
jdm
.);
Befragung
{f}
(
von
jdm
.);
Erhebung
{f}
(
bei
jdm
.) (
zu/über
etw
.)
[soc.]
surveys
;
polls
Umfragen
{pl}
;
Befragungen
{pl}
;
Erhebungen
{pl}
pilot
survey
Probeerhebung
{f}
representative
survey
Repräsentativumfrage
{f}
;
Repräsentativerhebung
{f}
online
survey
of
teachers
;
online
poll
of
teachers
Online-Umfrage
unter
Lehrern
;
Online-Befragung
von
Lehrern
;
Online-Erhebung
bei
Lehrern
sentinel
survey
(epidemiology)
Erhebung
bei
freiwilligen
Beobachtungsstellen
;
Sentinella-Erhebung
(
Epidemiologie
)
[med.]
to
conduct
/
carry
out
/
do
a
survey
/ a
poll
eine
Umfrage
/
Befragung
/
Erhebung
durchführen
to
take
a
survey
bei
einer
Umfrage
mitmachen
;
an
einer
Umfrage
teilnehmen
replacement
teacher
;
substitute
teacher
;
relief
teacher
;
relief
Vertretungslehrer
{m}
;
Vertretungslehrerin
{f}
;
Supplierlehrer
{m}
[Ös.]
[school]
replacement
teachers
;
substitute
teachers
;
relief
teachers
;
reliefs
Vertretungslehrer
{pl}
;
Vertretungslehrerinnen
{pl}
;
Supplierlehrer
{pl}
elementary
teacher
Volksschullehrer
{m}
;
Volksschullehrerin
{f}
elementary
teachers
Volksschullehrer
{pl}
;
Volksschullehrerinnen
{pl}
preschool
teacher
[Br.]
;
kindergarten
teacher
[Am.]
Vorschullehrer
{m}
;
Vorschullehrerin
{f}
preschool
teachers
;
kindergarten
teachers
Vorschullehrer
{pl}
;
Vorschullehrerinnen
{pl}
More results
Search further for "teachers":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners