DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
teachers
Search for:
Mini search box
 

50 results for teachers
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

teachers' room; staffroom [Br.] Lehrerzimmer {n} [school]

teachers' rooms; staffrooms Lehrerzimmer {pl}

advanced teacher training; professional development for teachers Lehrerfortbildung {f}; Lehrerweiterbildung {f} [school]

planning, preparation and assessment time; PPA time (for teachers) Vor- und Nachbereitungszeit {f} (für Lehrer) [school] [adm.]

belly dancing teacher; belly dancing instructor Bauchtanzlehrerin {f}

belly dancing teachers; belly dancing instructors Bauchtanzlehrerinnen {pl}

counselor; support teacher; pastoral advisor [listen] Beratungslehrer {m}; Beratungslehrerin {f}

counselors; support teachers Beratungslehrer {pl}; Beratungslehrerinnen {pl}

English teacher Englischlehrer {m}; Englischlehrerin {f}

English teachers Englischlehrer {pl}; Englischlehrerinnen {pl}

specialist subject teacher Fachlehrer {m}; Fachlehrerin {f}

specialist subject teachers Fachlehrer {pl}; Fachlehrerinnen {pl}

singing teacher Gesanglehrer {m}; Gesanglehrerin {f} [mus.]

singing teachers Gesanglehrer {pl}; Gesanglehrerinnen {pl}

primary school teacher [Br.]; elementary/grammar/grade school teacher [Am.] Grundschullehrer {m}; Grundschullehrerin {f} [Dt.] [Südtirol]; Volksschullehrer {m} [Ös.]; Primarlehrer {m} [Schw.] [school]

primary school teachers; elementary/grammar/grade school teachers Grundschullehrer {pl}; Grundschullehrerinnen {pl}; Volksschullehrer {pl}; Primarlehrer {pl}

gymnastics teacher; gymnastics inspector Gymnastiklehrer {m}; Gymnastiklehrerin {f} [sport]

gymnastics teachers; gymnastics inspectors Gymnastiklehrer {pl}; Gymnastiklehrerinnen {pl}

teacher of children with special needs; remedial teacher Heilpädagoge {m}; Heilpädagogin {f}

teachers of children with special needs; remedial teachers Heilpädagogen {pl}; Heilpädagoginnen {pl}

state-recognized remedial teacher staatlich anerkannter Heilpädagoge

supply teacher Hilfslehrer {m}

supply teachers Hilfslehrer {pl}

university lecturer; college teacher; professor [listen] Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]

university lecturers; college teachers; professors Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}

instrumental teacher Instrumentallehrer {m}; Instrumentallehrerin {f} [mus.]

instrumental teachers Instrumentallehrer {pl}; Instrumentallehrerinnen {pl}

kindergarten teacher [Br.]; nursery school teacher [Br.]; nursery teacher [Br.]; nursery nurse [Br.]; preschool teacher [Am.] [listen] Kindergärtnerin {f}; Kindergärtner {m}; Kindergartenerzieherin {f} [Dt.]; Kindergartenerzieher {m} [Dt.]; Kindergartenpädagogin {f} [Ös.]; Kindergartenpädagoge {m} [Ös.] [school]

kindergarten teachers; nursery school teachers; nursery teachers; nursery nurses; preschool teachers Kindergärtnerinnen {pl}; Kindergärtner {pl}; Kindergartenerzieherinnen {pl}; Kindergartenerzieher {pl}; Kindergartenpädagoginnen {pl}; Kindergartenpädagogen {pl}

class teacher; form teacher; form tutor Klassenlehrer {m}; Klassenlehrerin {f} [Dt.] [Schw.]; Klassenvorstand {m} [Ös.] [school]

class teachers; form teachers; form tutors Klassenlehrer {pl}; Klassenlehrerinnen {pl}; Klassenvorstände {pl}

piano teacher Klavierlehrer {m}; Klavierlehrerin {f}

piano teachers Klavierlehrer {pl}; Klavierlehrerinnen {pl}

art teacher Kunsterzieher {m}; Kunsterzieherin {f}

art teachers Kunsterzieher {pl}; Kunsterzieherinnen {pl}

course instructor; teacher [listen] Kursleiter {m}; Kursleiterin {f}

course instructors; teachers Kursleiter {pl}; Kursleiterinnen {pl}

teacher [listen] Lehrer {m}; Lehrerin {f}; Lehrender; Lehrende {f} [school] [listen] [listen]

teachers Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl}; die Lehrenden [listen]

supply teacher Aushilfslehrer {m}

Ines was the only female teacher. Ines war die einzige Lehrerin.

teacher [listen] Lehrkraft {f} [school]

teachers Lehrkräfte {pl}

preservice teacher Lehrkraft in der Ausbildung

master; teacher; instructor; mentor; taskmaster [listen] [listen] [listen] [listen] Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f}

masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl}

to meet one's master seinen Lehrmeister finden

favourite teacher Lieblingslehrer {m}; Lieblingslehrerin {f}

favourite teachers Lieblingslehrer {pl}; Lieblingslehrerinnen {pl}

shortage (of sth.) [listen] Mangel {m} (an etw.); Knappheit {f} [listen]

shortage of drugs; shortage of medicine; paucity of drugs Medikamentenknappheit {f}; Arzneimittel-Engpass {m}

shortage of material Materialmangel {m}; Materialknappheit {f}

the shortage of teachers der Lehrermangel

shortage in weight fehlendes Gewicht; Mindergewicht {n}

an acute shortage of skilled labour ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften

There is no shortage of prospective buyers. An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.

maths/math teacher [listen] Mathematiklehrer {m}; Mathematiklehrerin {f}; Mathelehrer {m}; Mathelehrerin {f} [school]

maths/math teachers Mathematiklehrer {pl}; Mathematiklehrerinnen {pl}; Mathelehrer {pl}; Mathelehrerinnen {pl}

music teacher Musiklehrer {m}; Musiklehrerin {f}; Musikerzieher {m}; Musikerzieherin {f} [school]

music teachers Musiklehrer {pl}; Musiklehrerinnen {pl}; Musikerzieher {pl}; Musikerzieherinnen {pl}

private teacher; private tutor; tutor [listen] Nachhilfelehrer {m}; Privatlehrer {m}; Hauslehrer {m} [school]

private teachers; private tutors; tutors Nachhilfelehrer {pl}; Privatlehrer {pl}; Hauslehrer {pl}

trainee teacher Referendar {m}; Referendarin {f}

trainee teachers Referendaren {pl}; Referendarinnen {pl}

teacher of religion Religionslehrer {m}; Religionslehrerin {f} [school]

teachers of religion Religionslehrer {pl}; Religionslehrerinnen {pl}

teacher of Romance languages and Literature; researcher of Romance languages and Literature Romanist {m}; Romanistin {f}

teachers of Romance languages and Literature; researchers of Romance languages and Literature Romanisten {pl}; Romanistinnen {pl}

Russian teacher Russischlehrer {m}; Russischlehrerin {f}

Russian teachers Russischlehrer {pl}; Russischlehrerinnen {pl}

dramatic-arts teacher Schauspiellehrer {m}; Schauspiellehrerin {f}

dramatic-arts teachers Schauspiellehrer {pl}; Schauspiellehrerinnen {pl}

headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.] [listen] [listen] Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school] [listen]

headmasters; head teachers; school principals; principals Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}

vice principal stellvertretender Schulleiter

headmistress [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.] [listen] Schulleiterin {f}; Schuldirektorin {f}; Direktorin {f}; Rektorin {f} [Dt.] [Schw.] [school]

headmistresses; head teachers; school principals; principals Schulleiterinnen {pl}; Schuldirektorinnen {pl}; Direktorinnen {pl}; Rektorinnen {pl}

special teacher; special needs teacher Sonderschullehrer {m}; Sonderschullehrerin {f}; Förderschullehrer {m}; Förderschullehrerin {f}

special teachers; special needs teachers Sonderschullehrer {pl}; Sonderschullehrerinnen {pl}; Förderschullehrer {pl}; Förderschullehrerinnen {pl}

sports instructor; instructor; physical education teacher [Am.] [listen] Sportlehrer {m} [sport]

sports instructors; instructors; physical education teachers Sportlehrer {pl}

teacher of languages Sprachlehrer {m}; Sprachlehrerin {f}

teachers of languages Sprachlehrer {pl}; Sprachlehrerinnen {pl}

pole dance/dancing instructor; pole dance/dancing teacher Stangentanzlehrerin {f}; Lehrerin {f} für Stangentanz

pole dance/dancing instructors; pole dance/dancing teachers Stangentanzlehrerinnen {pl}; Lehrerinnen {pl} für Stangentanz

tap dance teacher; tap dancing teacher Steptanzlehrer {m}; Steptanzlehrerin {f}

tap dance teachers; tap dancing teachers Steptanzlehrer {pl}; Steptanzlehrerinnen {pl}

(learning) support teacher; special educational needs teacher; SEN teacher Stützlehrer {m}; Begleitlehrer {m} [school]

support teachers; special educational needs teachers; SEN teachers Stützlehrer {pl}; Begleitlehrer {pl}

dance teacher; teacher of dance; dance instructor Tanzlehrer {m}; Tanzlehrerin {f}; Tanzpädagoge {m}; Tanzpädagogin {f}

dance teachers; teachers of dance; dance instructors Tanzlehrer {pl}; Tanzlehrerinnen {pl}; Tanzpädagogen {pl}; Tanzpädagoginnen {pl}

gym teacher; PE teacher Turnlehrer {m}; Turnlehrerin {f}; Sportlehrer {m}; Sportlehrerin {f} [school]

gym teachers; PE teachers Turnlehrer {pl}; Turnlehrerinnen {pl}; Sportlehrer {pl}; Sportlehrerinnen {pl}

replacement teacher; substitute teacher; relief teacher; relief [listen] Vertretungslehrer {m}; Vertretungslehrerin {f}; Supplierlehrer {m} [Ös.] [school]

replacement teachers; substitute teachers; relief teachers; reliefs Vertretungslehrer {pl}; Vertretungslehrerinnen {pl}; Supplierlehrer {pl}

elementary teacher Volksschullehrer {m}; Volksschullehrerin {f}

elementary teachers Volksschullehrer {pl}; Volksschullehrerinnen {pl}

preschool teacher [Br.]; kindergarten teacher [Am.] [listen] Vorschullehrer {m}; Vorschullehrerin {f}

preschool teachers; kindergarten teachers Vorschullehrer {pl}; Vorschullehrerinnen {pl}

respective (when listing things) [listen] beziehungsweise /bzw./ (bei Aufzählungen)

the respective roles of teachers and students die Rolle des Lehrers beziehungsweise Schülers

The respective rates are 5 and 10 percent. Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.

alike; as much as; in the same way [listen] gleichermaßen; gleicherweise {adv}

I learned a lot from teachers and students alike. Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.

The report concerns Member States as much as the EU. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.

These factors do, however, not affect all users in the same way. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.

The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.

to catch outsb. in sth. / doing sth. (in a faulty action) schauen, dass man jdn. bei etw. erwischt (bei einer Fehlhandlung); jdn. auf die Probe stellen {v}

The investigators tried to catch him out in a lie. Die Ermittler versuchten, ihn bei einer Lüge zu erwischen.

He loved catching his teachers out by asking tough questions. Er stellte seine Lehrer gern mit kniffligen Fragen auf die Probe.

unrealistic unrealistisch; nicht realistisch; illusorisch {adj}

unrealistic demands unrealistische Forderungen

to have unrealistic expectations of teachers unrealistische Erwartungen an die Lehrer haben

to make these expectations seem unrealistic diese Erwartungen illusorisch erscheinen lassen

It's unrealistic to believe that ... Es ist illusorisch, zu glauben, dass ...

This has made a renewal unrealistic / an unrealistic prospect. Eine Verlängerung ist damit illusorisch geworden.

liaison teacher Vertrauenslehrer {m}; Vertrauenslehrerin {f} [school]

liaison teachers Vertrauenslehrer {pl}; Vertrauenslehrerinnen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org