DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Umfrage
Search for:
Mini search box
 

8 results for Umfrage
Word division: Um·fra·ge
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Umfrage {f} (bei jdm.); Befragung {f} (von jdm.); Erhebung {f} (bei jdm.) (zu/über etw.) [soc.] [listen] [listen] [listen] survey; poll (of sb. / into/on sth.) [listen]

Umfragen {pl}; Befragungen {pl}; Erhebungen {pl} surveys; polls [listen] [listen]

Probeerhebung {f} pilot survey

Repräsentativumfrage {f}; Repräsentativerhebung {f} representative survey

Online-Umfrage unter Lehrern; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern online survey of teachers; online poll of teachers

Erhebung bei freiwilligen Beobachtungsstellen; Sentinella-Erhebung (Epidemiologie) [med.] sentinel survey (epidemiology)

eine Umfrage / Befragung / Erhebung durchführen to conduct / carry out / do a survey / a poll

bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen to take a survey

Leute zu ihrer Meinung befragen {vt} (Umfrage) to poll people for their opinion (survey)

Wie aus der Umfrage hervorgeht ... The survey shows that ...

Auskunftsperson {f} (bei einer Umfrage); Umfrageteilnehmer {m} [statist.] respondent (in a survey); survey participant [listen]

Auskunftspersonen {pl}; Umfrageteilnehmer {pl} respondents; survey participants

Befragte {m,f}; Befragter; Auskunftsperson {f} (Umfrage) respondent; answerer (survey) [listen]

Befragten {pl}; Befragte; Auskunftspersonen {pl} respondents; answerers

Kopf-an-Kopf-Rennen {n} dead heat [fig.] [Am.]

Kopf an Kopf liegen (in einem Wettbewerb, einer Umfrage etc.) to be in dead heat

Meinungsumfrage {f}; Befragung {f} [listen] public opinion poll; opinion survey

Meinungsumfragen {pl}; Befragungen {pl} public opinion polls; opinion surveys

Gallup-Umfrage {f}; Meinungsumfrage {f} des Gallup-Instituts Gallup poll

sich auf jdn./etw. beziehen; auf jdn./etw. Bezug nehmen; jdn./etw. meinen {vt} [listen] to refer to sb./sth.; to advert to sb./sth. [formal] [listen]

sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinend referring to; adverting to

sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeint [listen] referred to; adverted to

Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008. Reference is made to your letter of 4 May 2008.

Du weißt, wen ich meine. You know who I'm referring to.

Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war. Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to.

Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben. In this table, the figures refer to those responding to the survey.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe