Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Statistik (1)

statistics (1)

Abbe-Helmert'sches Kriterium {n}

Abbe-Helmert criterion

Abelson-Tukey-Score-Test {m}

Abelson-Tukey score test

Abgangsprozess {m}

departure process

Abgangsprozesse {pl}

departure processes

abhängige Variable {f}; Antwortvariable {f}; Reaktionsvariable {f}; Regressand {m}

dependent variable; effect variable; response variable; predictand variable; predictand; regressand

Ablehnungsbereich {m}; kritischer Bereich {m}

rejection region; critical region

Ablehnungsbereiche {pl}; kritische Bereiche {pl}

rejection regions; critical regions

Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m}

rejection limit; significance point; critical value

Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}

rejection limits; significance points; critical values

Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f}

rejection line

Ablehnungszahl {f}

rejection number

Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)

deviation (from)

Abweichungen {pl}

deviations

absolute Abweichung

absolute deviation

absoluter Wert einer Abweichung

absolute deviation; average deviation

geringfügige Abweichung

minor deviation

mittlere Abweichung

average deviation

Farbabweichung {f}

colour deviation [Br.]; color deviation [Am.]

Abweichung vom Muster

deviation from sample

Abweichung von der Beschreibung

deviation from description

Abweichung von der Qualität

deviation of quality

Abweichung von der Reiseroute

deviation from the voyage

Abweichungen von Prozessparametern

processing deviations

Additivität {f}

additivity

Additivität der Varianzen

additivity of variances

Agrarstatistik {f}

agricultural statistics

Ähnlichkeitskoeffizient {m}

coefficient of similarity; measure of similarity; similarity measure; measure of association

Ähnlichkeitsmaß {n}

similarity measure; measure of similarity; coefficient of similarity; measure of association

Ähnlichkeitsmatrix {f}

similarity matrix; matrix of similarities

AIDS-Rate {f}

AIDS rate

Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m}

alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error

Alternativhypothese {f}

alternative hypothesis

Alternativhypothesen {pl}

alternative hypotheses

Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m}

age-period-cohort effect

Alterspyramide {f}

age pyramid

Alterspyramiden {pl}

age pyramids

anomale Häufigkeitskurve {f}

abnormal curve

Anteil {m} fehlerhafter Einheiten

non-conforming fraction

Antimodalwert {m}

antimode

Anwendungsstatistik {f}

application statistics

Arbeitslosenstatistik {f}

unemployment statistics

Arbeitsmarktstatistik {f}

labour market statistics; census of employment

Artikelstatistik {f}

article statistics

Assoziation {f} (zwischen zwei Kategorien)

association

Assoziationen {pl}

associations

partielle Assoziation

partial association

Assoziationskoeffizient {m}

coefficient of association

auf (+ Zahlenangabe) kommen {vi}

to be for every (+ figure)

Auf 10.000 Einwohner kommt eine Apotheke.

There is one pharmacy for every 10,000 inhabitants.

Auf 10 Versuche kommen 7 erfolgreiche.; 7 von 10 Versuchen sind erfolgreich.

Of 10 attempts, 7 are successful.; 7 out of 10 attempts are successful.

auf (+ Zahlenangabe) kommen {vi} (Zahlenverhältnis)

there be to/for (a numerical figure) (numerical proportion)

Auf einen Muttersprachler kommen drei Nicht-Muttersprachler.

There are three non-native speakers to every native speaker.

Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt.

There is one physician for every 260 inhabitants.

aus etw. den Mittelwert bilden/ermitteln; den Durchschnitt bilden/ermitteln; etw. mitteln {vt}

to average sth. over sth.; to obtain the average of sth.

den Mittelwert bildend/ermittelnd; den Durchschnitt bildend/ermittelnd; mittelnd

averaging; obtaining the average

den Mittelwert gebildet/ermittelt; den Durchschnitt gebildet/ermittelt; gemittelt

averaged; obtained the average

Ausfallstatistik {f}

failure statistics

Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf)

line of regression; regression line; line of best fit

Ausgleichskurve {f}; Regressionskurve {f} (grafische Darstellung der Regression)

fitted curve; regression curve

Genauigkeit der Regressionskurve

goodness of fit of the regression curve

Auskunftsperson {f} (bei einer Umfrage); Umfrageteilnehmer {m}

respondent (in a survey); survey participant

Auskunftspersonen {pl}; Umfrageteilnehmer {pl}

respondents; survey participants

Ausleihstatistik {f}

loan statistics; circulation statistics

Ausreißer {m} (Sonderfall)

outlier; freak value; rogue result; maverick

Ausreißer {pl}

outliers; freak values; rogue results; mavericks

Ausreißer nach oben/unten

high/low outlier

ausreißeranfällige Verteilung

outlier-prone distribution

Ausreißer stutzen

to truncate outliers

Ausschussanteil {m}; Fehleranteil {m}

defective fraction; defective ratio

Ausschusszahl {f}; Fehlerzahl {f}

number of defects

Außenhandelstatistik {f}

foreign trade statistics

Außenhandelstatistiken {pl}

foreign trade statistics

Auswahleinheit {f}

sampling unit

Auswahleinheiten {pl}

sampling units

primäre Auswahleinheit

primary sampling unit

Auswertung {f} mit Wahrscheinlichkeitsrechnung

probabilistic evaluation

Autokovarianz {f}

autocovariance

Autokovarianzfunktion {f}

autocovariance function

Autoregressionsmodell {n}

autoregression model

Autoregressionsmodelle {pl}

autoregression models

Bayes-Faktor {m}

Bayes factor

Bayes'sche Wahrscheinlichkeit {f}; Bayes'scher Wahrscheinlichkeitsbegriff {m}

Bayesian probability

Behrens-Fisher-Problem {n} (störende Parameter)

Behrens-Fisher problem (nuisance parameters)

Bestandsmasse {f}

stock

Bestimmtheitsmaß {n}; Determinationskoeffizient {m}

coefficient of determination

korrigiertes, multiples Bestimmtheitsmaß

adjusted coefficient of determination

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview