DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

18 results for footing
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

footing Grundlage {f}; Basis {f} [listen] [listen]

footing Fundament {n} [listen]

footing Halt {m}; Stand {m} [listen] [listen]

to lose one's footing den Halt verlieren

to regain one's footing wieder Halt finden

footing; patten; sole of a talus Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]

footing beam Auflagebalken {m}

footing beams Auflagebalken {pl}

equal footing (with sb.) [fig.] (gleiche) Augenhöhe {f} (mit jdm.) [übtr.]

on an equal footing (with sb.) auf (gleicher) Augenhöhe mit jdm.

a partnership of equals between A and B eine Partnerschaft auf Augenhöhe zwischen A und B

a dialogue of equals between the two professions ein Dialog auf Augenhöhe zwischen den beiden Berufsgruppen

to be equal to sb.; to have equal status/rank to sb.; to be placed/put on the same level/footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb. jdm. gleichgestellt sein {v} [adm.] [soc.]

They are not equal in terms of working conditions. Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.

Women should enjoy a level playing field with men. Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.

concrete edge bedding [Br.]; concrete edge footing [Am.]; concrete trough [Am.] (for concrete slabs) Betonstuhl {m} (für Betonplatten) [constr.]

concrete edge beddings; concrete edge footings; concrete troughs Betonstühle {pl}

footing Beziehungen {pl} [listen]

tyre grip; tire grip [Am.]; wheel grip; footing Bodenhaftung {f} (Reifen)

poor footing geringe Bodenhaftung

isolated foundation; pad foundation; isolated footing; pad footing Einzelfundament {n}; Punktfundament {n} [constr.]

isolated foundations; pad foundations; isolated footings; pad footings Einzelfundamente {pl}; Punktfundamente {pl}

concrete-footing ground Fundamenterder {m} [constr.]

wall footing Mauerfundament {n} [constr.]

strip foundation; strip footing; continuous footing Streifenfundament {n} [constr.]

strip foundations Streifenfundamente {f} [constr.]

column footing Stützenfuß {m} [techn.]

column footings Stützenfüße {pl}

wall footing Wandfundament {n} [constr.]

wall footings Wandfundamente {pl}

plinth Plinthe {f}; Fußplatte {f}; flacher Sockel {m} [arch.]

plinths Plinthen {pl}; Fußplatten {pl}; flache Sockel {pl}

plinth / patten / footing of a column Säulenplinthe {f}; Säulenfuß {m}; Säulensockel {m}

table-leg; leg of the table Tischbein {n}

table-legs; legs of the table Tischbeine {pl}

Three table legs provide a secure footing. Drei Tischbeine sorgen für einen sicheren Stand.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners