DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
via
Search for:
Mini search box
 

19 results for via | via
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

via [listen] über {prp; +Akk.} [listen]

via Berlin to Hamburg über Berlin nach Hamburg

via satellite über Satellit; via Satellit

The flight goes via Munich. Der Flug geht über München.

via [listen] per; via {prp; +Akk.}

sent via e-mail per E-Mail gesendet

via ferrata; scramble [listen] Klettersteig {m}; Steig {m} [sport]

vie ferrate; scrambles Klettersteige {pl}; Steige {pl}

fixed-rope route seilgesicherter Klettersteig

via ferrata equipment; via ferrata cable kit; via ferrata kit Klettersteigausrüstung {f}; Klettersteiggarnitur {f} [sport]

to radio; to transmit via radio funken; per Funk senden; per Funk übertragen {vt}

radioing; transmitting via radio funkend; per Funk sendend; per Funk übertragend

radioed; transmitted via radio gefunkt; per Funk gesendet; per Funk übertragen

radios funkt

radioed funkte

to radio an SOS SOS funken

tube feeding; gavage feeding; alimentation via stomach tube; gastrogavage Magensondenernährung {f}; Sondenernährung {f} [med.]

gavage feeding of a newborn Sondenfütterung eines Neugeborenen

enteral tube feeding enterale Sondenernährung

hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenterale Tropfernährung

radio control /RC/; remote control via radio signals Funkfernsteuerung {f}; Funksteuerung {f} [electr.]

member elected via a party list Listenabgeordnete {m,f}; Listenabgeordneter {m} [pol.]

seat obtained via a party list Listenmandat {n} [pol.]

seat obtained via a party lists Listenmandate {pl}

to call sb. through/via/over Skype; to skype sb. jdn. über Skype anrufen; jdn. anskypen {vt} [comp.]

by software; via software softwaremäßig {adv} [comp.]

to barge sth. etw. mit Binnenschiff transportieren {vt}

barging mit Binnenschiff transportierend

barged mit Binnenschiff transportiert

containers which are barged via Dutch waterways Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden

the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.] das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]

on the Internet; on the Web [coll.] im Internet; im Netz [ugs.]

the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web das sichtbare Internet; das zugängliche Internet

the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net das unsichtbare Internet; das versteckte Internet

the Internet for illegal activities; the Dark Web das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet

via Internet; via the Internet über das Internet

to go on/onto the Internet ins Internet gehen

to put / post sth. on the internet / web / net etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen

to post pictures on the Internet Bilder ins Internet stellen

to take down internet content Online-Inhalte vom Netz nehmen

electronic mail; e-mail; email (messaging system) [listen] [listen] elektronische Post {f}; E-Post {f}; E-Mail {f} (Nachrichtensystem) [comp.] [listen]

to have email; to be on e-mail ein E-Mail-Postfach haben; per E-Mail erreichbar sein

The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website. Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.

animal dispersal; (of seeds); dissemination by animals; zoochory Samenausbreitung {f} durch Tiere; Tierausbreitung {f} (von Samen); Zoochorie {f} [bot.]

seed dispersal via ingestion and defecation; endozoochory Samenausbreitung durch Verzehr und Ausscheidung; Endozoochorie {f}; Endochorie {f}

seed dispersal via adherence to animal surfaces; epizoochory Samenausbreitung durch Anhaftung an der Tieroberfläche; Epizoochorie {f}; Epichorie {f}

the state of the art (in sth.) der neueste/aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+Gen.}

the state of the art in the debate on ethics in sports journalism der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus

Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa

at the current state of the art nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft

Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free. Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.

video conference; videoconference Videokonferenz {f}

video conferences; videoconferences Videokonferenzen {pl}

to interview sb. via videoconference jdn. mittels/per Videokonferenz befragen

to announce sth. (via a public address system) etw. (über eine Lautsprecheranlage) durchsagen; ansagen {vt}

announcing durchsagend; ansagend

announced [listen] durchgesagt; angesagt

to give/announce the results die Ergebnisse durchsagen

secure [listen] sicher; gesichert; geborgen {adj} [listen] [listen]

securer sicherer

securest am sichersten

to feel secure sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen

secure communication/messaging/message transfer sichere Nachrichtenübermittlung {f}

through/via a secure server über einen sicheren/gesicherten Server

secure socket layer /SSL/ sichere Programmierschnittstellenschicht {f} [comp.]

Secure Electronic Marketplace for Europe /SEMPER/ sicherer E-Commerce für Europa
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners