DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Italien
Search for:
Mini search box
 

61 results for Italien
Word division: Ita·li·en
Tip: Conversion of units

 German  English

Italien {n} /IT/ (Kfz: /I/) [geogr.] Italy

Norditalien {n}; Oberitalien {n} Northern Italy; North Italy

Süditalien {n}; Unteritalien {n} Southern Italy; South Italy

Pompeji {n} (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.] Pompeii (ancient town in Italy)

Abruzzen {pl} [geogr.] (Region in Italien) Abruzzi (Italian region)

Aostatal {n} [geogr.] (Region in Italien) Aosta Valley (Italian region)

Apulien {n} [geogr.] (Region in Italien) Apulia (Italian region)

Basilikata {n} [geogr.] (Region in Italien) Basilicata (Italian region)

Emilia-Romagna {f} [geogr.] (Region in Italien) Emilia-Romagna (Italian region)

Friaul-Julisch Venetien {n} [geogr.] (Region in Italien) Friuli-Venezia Giulia (Italian region)

Kalabrien {n} [geogr.] (Region in Italien) Calabria (Italian region)

Kampanien {n} [geogr.] (Region in Italien) Campania (Italian region)

Latium {n} [geogr.] (Region in Italien) Lazio (Italian region)

Ligurien {n} [geogr.] (Region in Italien) Liguria (Italian region)

Lombardei {f} [geogr.] (Region in Italien) Lombardia; Lombardy (Italian region)

Marken {pl} [geogr.] (Region in Italien) Marche (Italian region)

Molise {n} [geogr.] (Region in Italien) Molise (Italian region)

Piemont {n} [geogr.] (Region in Italien) Piedmont (Italian region)

Südtirol {n} [geogr.] (autonome Region in Italien) South Tyrol; Alto-Adige (autonomous region in Italy)

Toskana {f} [geogr.] (Region in Italien) Tuscany (Italian region)

Umbrien {n} [geogr.] (Region in Italien) Umbria (Italian region)

Venetien {n} [geogr.] (Region in Italien) Veneto; Venetia (Italian region)

Mailand (Stadt in Italien) [geogr.] Milan (city in Italy)

Neapel (Stadt in Italien) [geogr.] Naples (city in Italy)

Turin (Stadt in Italien) [geogr.] Turin (city in Italy)

Venedig (Stadt in Italien) [geogr.] Venice (city in Italy)

Görz (Stadt in Italien) [geogr.] Gorizia (town in Italy)

Genua (Stadt in Italien) [geogr.] Genova; Genoa (city in Italy)

Sorrent (Stadt in Italien) [geogr.] Sorrento (town in Italy)

Triest (Stadt in Italien) [geogr.] Trieste (city in Italy)

Verona (Stadt in Italien) [geogr.] Verona (city in Italy)

Ravenna (Stadt in Italien) [geogr.] Ravenna (city in Italy)

Syrakus (Stadt auf Sizilien, Italien) [geogr.] Syracuse (city in Sicily, Italy)

Matterhorn {n} (Berg auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien) [geogr.] the Matterhorn (mountain on the border between Switzerland and Italy)

Livorno (Stadt in der Toskana, Italien) [geogr.] Livorno; Leghorn (city in Tuscany, Italy)

Piazza {f} (Platz in einer Stadt, besonders in Italien) piazza (a square in a city, especially in Italy)

Salerno (Stadt in Kampanien, Italien) Salerno (city in Campania, Italy)

Provinz Syrakus {f} (Provinz in Italien) [geogr.] Province of Syracuse (province in Italy)

Palermo (Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Provinz Palermo, Italien) [geogr.] Palermo (capital of the autonomous region of Sicily and the Province of Palermo, Italy)

Bologna (Stadt in Emilia-Romagna, Italien) [geogr.] Bologna (city in Emilia-Romagna, Italy)

Palestrina (Stadt in Latium, Italien) [geogr.] Palestrina (city in Lazio, Italy)

Herculaneum (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.] Herculaneum (ancient town)

"Harold in Italien" (von Berlioz / Werktitel) [mus.] 'Harold in Italy' (by Berlioz / work title)

"Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien" (von Sterne / Werktitel) [lit.] 'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title)

Finale {n}; Endspiel {n}; Finalrunde {f}; Endrunde {f} [sport] [listen] final; final round [listen]

Finale {pl}; Endspiele {pl}; Finalrunden {pl}; Endrunden {pl} [listen] finals

die Endrunde erreichen; ins Finale einziehen to reach the final (round)

Das Finale wird Italien-Deutschland heißen. It will be an Italy-Germany final.

Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport] [listen] nil [Br.] [listen]

Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen. We won two nil against Italy.

Partie {f}; Spielpaarung {f} (zwischen) [sport] fixture (between) [Br.] [listen]

die Paarung England (gegen) Italien the England v(ersus) Italy fixture [Br.]

Postdienst {m}; Postverkehr {m}; Post {f} [ugs.] [listen] postal service; postal system; post [Br.]; mail [Am.]; the mails [Am.] [adm.] [listen] [listen]

Universalpostdienste {pl} universal postal services

im internationalen Postverkehr in the international postal service

Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig. The post/mail in Italy is not very reliable.

Rubikon {m} (Fluss in Italien) [geogr.] Rubicon

den Rubikon überschreiten [übtr.] (eine unwiderrufliche Entscheidung treffen, einen wichtigen Schritt wagen) to cross the Rubicon [fig.]

sich auf jds. Seite schlagen; sein Schicksal mit jdm./etw. verbinden; ganz auf jdn./etw. setzen {vi} to throw in your lot with sb./sth.; to cast your lot with sb./sth.

1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten. In 1915 Italy threw in her lot with the allies.

Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden. The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy.

Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt. A number of farmers have cast their lot with one-crop economy.

etw. mit einer Spitzmarke versehen (Journalismus); etw. mit einer Orts- und Datumsangabe versehen {vt} (Brief, Journalismus) to dateline sth. (letter, journalism)

mit der Spitzmarke "21. Februar aus Zagreb" datelined 'February 21, from Zagreb'

Der Brief trägt als Ortsangabe Fort Bragg. The letter is datelined Fort Bragg.

Die Postkarte trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juli. The postcard is headlined 'on a beach in Italy, July 6'.

Diese Internetseite der New York Times ist mit morgigem Tag datiert. This New York Times website is datelined tomorrow.

Die E-Mail trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juni. The e-mail is headlined 'on a beach in France, June 6'.

Urlaub machen; Ferien machen; urlauben {v} to vacation [Am.]; to holiday [Br.] [listen] [listen]

Urlaub machend; Ferien gemacht; urlaubend vacationing; holidaying

Urlaub gemacht; Ferien gemacht; geurlaubt vacationed; holidayed

er/sie machte Urlaub he/she vacationed; he/she holidayed

Urlaub in Italien machen to holiday/vacation in Italy

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org