Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Aachensee {m} | Lake Aachen | |||
| Aachen (Stadt in Deutschland) | Aachen (city in Germany) | |||
| Aare {f} (Fluss) | Aar (river) | |||
| Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] (Schweizer Kanton; Hauptort: Aarau) | Aargau (Swiss canton) | |||
| Abchasien {n} | Abkhazia | |||
| Abenddämmerung {f}; Dämmerung {f}; Dämmer {m} | dusk; evening twilight; twilight; gloaming [Sc.] ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "dusk"){kind=small} | |||
| Abenddämmerungen {pl}; Dämmerungen {pl} | dusks | |||
| in der Dämmerung | at dusk; at nightfall | |||
| Aberdeen (Stadt in Schottland, Großbritannien) | Aberdeen (city in Scottland, Great Britain) | |||
| Abessinien {n} | Abyssinia | |||
| abessinisch {adj} | Abyssinian | |||
| abfallend {adj}; mit Gefälle (nachgestellt) | sloped | |||
| abfallendes Gelände {n} | sloping ground | |||
| Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) | decline; downgrade [Am.] (of sth.) | |||
| abfallen {vi} | to slope downwards; to dip | |||
| abfallend | sloping downwards; dipping | |||
| abgefallen | sloped downwards; dipped | |||
| Das Gelände fällt zur Brücke hin ab. | The terrain dips down to the bridge. | |||
| Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) | slant (of the terrain/of a road) | |||
| Abfall {m} (eines ausgedehnten Geländes) | versant (of a vast terrain) | |||
| der östliche Abfall des Hochlands | the eastern versant of the highland | |||
| Abflussstelle {f}; Abfluss {m} (eines Gewässers) | outlet (from a body of water) | |||
| Abflussstellen {pl}; Abflüsse {pl} | outlets | |||
| am Abfluss des Sees | on the outlet from the lake | |||
| abgeholzt; gerodet; kahlgeschlagen {adj} | clear-cut | |||
| abgelegen sein; abliegen {vi} (Ort) | to be far off (of a place) | |||
| abgelegen seiend; abliegend | being far off | |||
| abgelegen gewesen; abgelegen | been far off | |||
| abgeschieden; abgelegen; einsam {adj} | secluded | |||
| weltabgeschieden {adj} | secluded from the world | |||
| Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} | seclusion; remoteness | |||
| Abgrenzung {f}; Begrenzung {f}; Demarkation {f} ; Ausscheidung {f} [Schw.] | delimitation; demarcation | |||
| Abgrenzungen {pl}; Begrenzungen {pl}; Demarkationen {pl}; Ausscheidungen {pl} | delimitations; demarcations | |||
| Abgrenzung {f} des Festlandsockels | delimitation of the continental shelf | |||
| Abgrenzung einer Gefahrenzone; Ausscheidung einer Gefahrenzone [Schw.] | delimitation of a hazard zone | |||
| Abgrenzungsvereinbarung über Markenzeichen | trademark delimitation agreement | |||
| Abhang {m} | slope | |||
| Abhänge {pl} | slopes | |||
| der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens | the landward slope of a submarine trench | |||
| stufenförmiger Abhang | stepped profile; steplike profile | |||
| windabseitiger Abhang | leeward slope | |||
| windseitiger Abhang | windward slope | |||
| Abhang des Festlandrands | slope of the continental margin | |||
| Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Rodung {f}; Kahlschlag {m} (von Waldgebieten) | deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing | |||
| Abidjan (Stadt in Côte d'Ivoire; Elfenbeinküste) | Abidjan (city in Côte d'Ivoire) | |||
| Abplattung {f}; Abflachung {f} | flattening | |||
| Abplattung der Erde; Erdabplattung {f} | flattening of the Earth | |||
| Abplattung an den Polen | polar flattening | |||
| Abruzzen {pl} (Region in Italien) | Abruzzi (Italian region) | |||
| Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) | ablation area; ablation zone (of a glacier) | |||
| Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl} | ablation areas; ablation zones | |||
| Abschüssigkeit {f} | declivity; precipitousness | |||
| Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) | Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates) | |||
| Abuja (Hauptstadt von Nigeria) | Abuja (capital of Nigeria) | |||
| Adana (Stadt in der Türkei) | Adana (city in Turkey) | |||
| Adda {f} (Fluss) | Adda (river) | |||
| Adelaide (Stadt in Australien) | Adelaide (city in Australia) | |||
| Adis Abeba; Addis Abeba (Hauptstadt von Äthiopien) | Addis Ababa; Adis Abeba (capital of Ethiopia) | |||
| Adlergebirge {n} | Orlické Mountains; Eagle Mountains | |||
| Admiralitätsinseln {pl} | Admiralty Islands | |||
| Adour {m} (Fluss) | Adour (river) | |||
| adriatisch {adj} | Adriatic | |||
| Adriatisches Meer {n}; Adria {f} | Adriatic Sea; Adriatic | |||
| Adscharien {n} | Adjara | |||
| Adygeja {n}; Republik Adygeja | Adygeya; Republic of Adygea | |||
| Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} | aeronomy; upper atmosphere physics | |||
| Afarsenke {f} | Afar Depression | |||
| Affenfelsen {m} von Gibraltar | Rock of Gibraltar | |||
| afghanisch {adj} | Afghan | |||
| Afghanistan {n} /AF/ | Afghanistan | |||
| Afrika {n} | Africa | |||
| Nordafrika {n} | North Africa | |||
| Ostafrika {n} | East Africa | |||
| Westafrika {n} | West Africa | |||
| Südwestafrika {n} | South-West Africa | |||
| Zentralafrika {n} | Central Africa | |||
| afrikanisch {adj} | African | |||
| afroamerikanisch {adj} | Afro-American | |||
| afroasiatisch {adj} | Afro-Asian | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||