DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
holiday
Search for:
Mini search box
 

107 results for holiday
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

holiday [Br.]; vacation [Am.] (recreational stay) [listen] [listen] Urlaubsaufenthalt {m}; Erholungsurlaub {m}; Urlaub {m} (bei Berufstätigen); Ferien {pl} (bei Schülern/Studenten); Erholungsaufenthalt {m} [geh.] [listen] [listen]

holidays [listen] Ferien {pl} [listen]

adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.] Abenteuerurlaub {m}

activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.] Aktivurlaub {m}

busman's holiday Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)

boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.] Bootsurlaub {m}

camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.] Campingurlaub {m}

golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.] Golfurlaub {m}

package holiday [Br.]; package vacation [Am.] Pauschalurlaub {m}

backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.] Rucksackurlaub {m}

summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.] Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} [veraltend]

language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.] Sprachferien {pl} [school] [stud.]

beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.] Strandurlaub {m}

dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.] Traumurlaub {m}

rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.] Wanderurlaub {m}

Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.] Weihnachtsurlaub {m}

winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.] Winterurlaub {m}

caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.] Urlaub im Wohnwagen

homestay holiday Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt

on holiday; on vacation [listen] im Urlaub; in Urlaub

stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.] Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]

babymoon holiday; babymoon vacation; babymoon (last holiday taken by parents-to-be before the birth) [coll.] letzter Urlaub werdender Eltern vor der Geburt

to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place) im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)

to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at) in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)

to have holiday; to have vacation Urlaub haben

to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.] Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen

two weeks' holiday; two weeks' vacation zwei Wochen Urlaub

Did you have a nice holiday/vacation? Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?

On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.

holiday [listen] Feiertag {m} [listen]

holidays; feasts; festive period; festive season [listen] Feiertage {pl} [listen]

holiday of Pentecost; day of Pentecost; day of Whitsun [Br.] Pfingsfeiertag {m}; Pfingsttag {m}

public holiday; national holiday; statutory holiday; legal holiday; bank holiday [Br.] [listen] [listen] gesetzlicher Feiertag; staatlicher Feiertag

silent holidays (in Germany) stille Feiertage; stille Tage [Dt.] {pl} [adm.]

travel advice for the festive season Reisetipps für die Feiertage

Happy holidays! Schöne Feiertage!

including public holidays auch an Feiertagen

excluding public holidays außer an Feiertagen

All my best wishes for the upcoming festive period. Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.

holiday traffic; tourist traffic Urlaubsreiseverkehr {m}; Reiseverkehr {m}; Urlaubsreisewelle {f}; Reisewelle {f} [auto] [transp.]

main holiday traffic; main tourist traffic Hauptreiseverkehr {m}; Hauptreisewelle {f}

summer holiday traffic; summer tourist traffic Sommerreiseverkehr {m}; Sommerreisewelle {f}

Easter holiday traffic Osterreiseverkehr {m}; Osterreisewelle {f}

homebound holiday traffic Rückreiseverkehr {m}; Rückreisewelle {f}

holiday camp [Br.]; vacation camp [Am.]; summer camp Ferienlager {n}; Ferienfreizeit {f} [Dt.] [soc.]

holiday camps; vacation camps; summer camps Ferienlager {pl}; Ferienfreizeiten {pl}

to go to a holiday/vacation camp ins Ferienlager fahren

holiday flat [Br.]; holiday let [Br.]; tourist let [Br.]; vacation apartment [Am.]; self-catering flat/apartment Ferienwohnung {f}; Ferienapartment {n}

holiday flats; holiday lets; tourist lets; vacation apartments; self-catering flats/apartments Ferienwohnungen {pl}; Ferienapartments {pl}

serviced holiday flat; serviced vacation apartment Ferienwohnung mit Gästebetreuung

holiday entitlement Urlaubsanspruch {m}

holiday entitlements Urlaubsansprüche {pl}

I need to use up my holiday entitlement from last year. Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen.

holiday area Feriengebiet {n}

holiday region Feriengebiet {n}

holiday areas Feriengebiete {pl}

holiday entertainer Animateur {m}; Unterhalter {m}

holiday at the seaside; vacation by the sea [Am.] Badeurlaub {m}

to go to the seaside for one's holiday; to go on a beach vacation [Am.] einen Badeurlaub machen

holiday work Feiertagsarbeit {f}

work on Sundays and public holidays Sonn- und Feiertagsarbeit

holiday activities Ferienaktivitäten {pl}; Urlaubsaktivitäten {pl}

holiday entertainment pädagogisches Ferienangebot {n}; pädagogisch qualifizierte Ferienbetreuung {f}

holiday home; recreation home Feriendomizil {n}; Urlaubsdomizil {n}

holiday village Feriendorf {n}

holiday villages Feriendörfer {pl}

holiday guest [Br.]; vacation guest [Am.] Feriengast {m}

holiday guests; vacation guests Feriengäste {pl}

holiday home [Br.]; vacation home [Am.] Ferienhaus {n}

holiday homes; vacation homes Ferienhäuser {pl}

holiday colony Ferienkolonie {f}

holiday colonies Ferienkolonien {pl}

holiday maker Ferienreisende {m,f}; Ferienreisender

holiday makers Ferienreisenden {pl}; Ferienreisende

holiday accommodation; vacation accommodation Ferienunterkunft {f}; Ferienquartier {n}; Urlaubsunterkunft {f}; Urlaubsquartier {n}

holiday accommodations; vacation accommodations Ferienunterkünfte {pl}; Ferienquartiere {pl}; Urlaubsunterkünfte {pl}; Urlaubsquartiere {pl}

holiday time; holiday period [Br.]; vacation period [Am.] Ferienzeit {f}

holiday times; holiday periods; vacation periods Ferienzeiten {pl}

holiday representative; holiday rep [coll.] örtlicher Reiseleiter {m}; Reiseleiter {m} vor Ort

holiday pay; holiday money Urlaubsgeld {n}

holiday companion Urlaubsgefährte {m}; Urlaubsgefährtin {f}

holiday resort Urlaubsort {m}; Ferienort {m}

holiday resorts Urlaubsorte {pl}; Ferienorte {pl}

holiday region Urlaubsregion {f}

holiday regions Urlaubsregionen {pl}

holiday trip [Br.]; vacation trip [Am.] Urlaubsreise {f}; Ferienreise {f}

holiday trips; vacation trips Urlaubsreisen {pl}; Ferienreisen {pl}

holiday travellers [Br.]; holiday travelers [Am.]; vacation travelers [Am.] Urlaubsreisende {pl} [transp.]

holiday atmosphere; holiday mood Urlaubsstimmung {f}

holiday (travel) behaviour [Br.]; vacation behavior [Am.] Urlaubsverhalten {n}

holiday replacement [Br.]; vacation replacement [Am.]; temporary replacement Urlaubsvertretung {f}

holiday season [Br.]; vacation season [Am.] Urlaubszeit {f}

during the holiday season; during the vacation season während/in der Urlaubszeit

holiday park Ferienpark {m}

holiday parks Ferienparks {pl}

holiday [listen] Festtag {m}

holiday paradise [Br.]; vacation paradise [Am.] Ferienparadies {n}

holiday memories [Br.]; vacation memories [Am.] Urlaubserinnerungen {pl}

holiday planning [Br.]; vacation planning [Am.] Urlaubsplanung {f}

holiday complex; holiday resort [Br.]; vacation resort [Am.] Ferienanlage {f}

holiday complexes; holiday resorts; vacation resorts Ferienanlagen {pl}

holiday route Ferienstraße {f}

holiday routes Ferienstraßen {pl}

holiday representative; holiday rep [coll.] örtlicher Reiseleiter {m}; örtliche Reiseleiterin {f}

holiday representative; holiday rep [coll.] Reiseleiter {m} vor Ort; Reiseleiterin {f} vor Ort

holiday cover [Br.]; vacation cover [Am.] Urlaubsvertretung {f}

Easter holiday Osterfeiertag {m}

Easter holidays Osterfeiertage {pl}

on Easter Sunday am ersten Osterfeiertag

on Easter Monday am zweiten Osterfeiertag

over the Easter weekend über die Osterfeiertage

to vacation [Am.]; to holiday [Br.] [listen] [listen] Urlaub machen; Ferien machen; urlauben {v}

vacationing; holidaying Urlaub machend; Ferien gemacht; urlaubend

vacationed; holidayed Urlaub gemacht; Ferien gemacht; geurlaubt

he/she vacationed; he/she holidayed er/sie machte Urlaub

to holiday/vacation in Italy Urlaub in Italien machen

day of holiday [Br.]; day of vacation [Am.] Ferientag {m}; Urlaubstag {m}

days of holiday; days of vacation Ferientage {pl}; Urlaubstage {pl}

to spend the first day of your holiday doing sth. seinen ersten Urlaubstag mit etw. verbringen

the country's national holiday der Nationalfeiertag {m}; der Staatsfeiertag {m} (eines Landes) [pol.]

national holidays Nationalfeiertage {pl}; Staatsfeiertage {pl}

Bastille Day der französische Nationalfeiertag

remaining holiday entitlement [Br.]; remaining vacation entitlement [Am.]; unused leave [Br.]; unused vacation [Am.] restlicher Urlaubsanspruch {m}; Resturlaub {m} (Arbeitsrecht)

holiday carried over [Br.]; vacation carried over [Am.]; carry-over days (from the previous year) Resturlaub vom Vorjahr

I've still got (seven days') holiday owing to me [Br.]; I've still got (seven days') vacation owed to me [Am.] Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub

tourist destination; holiday destination [Br.]; vacation destination [Am.] Urlaubsziel {n}; Ferienziel {n}

tourist destinations; holiday destinations; vacation destinations Urlaubsziele {pl}; Ferienziele {pl}

popular holiday destinations; popular vacation destinations beliebte Urlaubsziele

to have time off; to be off; to have a holiday freihaben {vi}

having a holiday freihabend

had a holiday freigehabt

company holidays [Br.]; plant holidays [Br.]; (company) holiday shutdown [Br.]; (company) vacation shutdown [Am.] Betriebsferien {pl}; Betriebsurlaub {m}; Werksferien {pl}

Closed for annual holidays. Wegen Betriebsferien geschlossen.

optional day off taken to bridge between a bank holiday and a weekend Brückentag {m} [Mitteldt.] [Süddt.] [Schw.]; Fenstertag {m} [Ös.]; Zwickeltag {m} [Ös.]

recreation area; holiday area Erholungsgebiet {n}

recreation areas; holiday areas Erholungsgebiete {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners