A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16323 results for 'A
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
a;
a
n
ein
;
eine
{art}
(
eines
,
einer
;
einem
,
einer
;
einen
,
eine
,
ein
)
a
child
ein
Kind
a
wom
a
n
eine
Fr
a
u
a
n
a
rticle
ein
A
rtikel
a
br
a
ce
of
(a
p
a
ir
)
ein
P
a
a
r
{n}
{+Nom.};
zwei
a
br
a
ce
of
go
a
ls
ein
Doppelp
a
ck
[ugs.]
(
zwei
Tore
eines
Spielers/einer
M
a
nnsch
a
ft
)
[sport]
a
br
a
ce
of
wins
zwei
Siege
[sport]
a
br
a
ce
of
men
a
t
a
t
a
ble
zwei
Männer
a
n
einem
Tisch
a
d
a
sh
of
etw
a
s
;
ein
bisschen
;
eine
Prise
;
ein
Spritzer
a
good
gut
{adv}
(
mit
Z
a
hlen
und
Zeit
a
ng
a
ben
)
It
took
a
good
two
hours
.
Es
d
a
uerte
gute
zwei
Stunden
.
She
is
a
good
twenty
ye
a
rs
younger
.
Sie
ist
gut
zw
a
nzig
J
a
hre
jünger
.
very
;
much
; a
lot
sehr
{adv}
very
big
sehr
groß
veriest
[archaic]
äußerst
She
we
a
rs
a
very
nice
dress
.
Sie
h
a
t
ein
sehr
hübsches
Kleid
a
n
.
I
liked
it
very
much
.; I
liked
it
a
lot
.
Es
h
a
t
mir
sehr
gut
gef
a
llen
.
Very
well
,
Sir
!
Sehr
wohl
,
mein
Herr
!
[altertümlich]
[humor.]
Very
good
,
well
done
!
Sehr
gut
,
gut
gem
a
cht
!
I
miss
her
a
lot
.
Ich
vermisse
sie
sehr
.
They
a
re
much
interested
in
this
series
.
Sie
sind
a
n
dieser
Serie
sehr
interessiert
.
a
long
time
l
a
nge
{adv}
;
l
a
nge
Zeit
;
längere
Zeit
such
a
long
time
so
l
a
nge
;
so
l
a
nge
Zeit
for
a
long
time
;
in
a
long
time
seit
l
a
nger
Zeit
Some
of
the
studies
a
re
quite
a
dist
a
nce
yet
from
completion
.
Bei
m
a
nchen
Studien
wird
es
noch
längere
Zeit
d
a
uern
,
bis
sie
a
bgeschlossen
sind
.
much
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lott
a
[slang]
; a
good
de
a
l
of
; a
gre
a
t
de
a
l
of
;
lo
a
ds
of
[coll.]
;
sc
a
ds
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
he
a
p
of
[Br.]
[coll.]
;
he
a
ps
of
[Br.]
[coll.]
;
w
a
ds
of
[Br.]
[coll.]
;
squ
a
ds
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
M
a
ß
a
n
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
a
n
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
H
a
ufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
h
a
ufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
he
a
ps
of
fun
jede
Menge
Sp
a
ß
sc
a
ds
of
money
ein
H
a
ufen
Geld
very
much
bigger
sehr
viel
größer
a
n
a
wful
lot
; a
tremendous
a
mount
ungeheuer
viel
a
hell
lot
of
[slang]
verd
a
mmt
viel
[slang]
too
much
zu
viel
;
ein
Zuviel
a
n
a
whole
lot
more
noch
viel
,
viel
mehr
some
much-needed
rep
a
irs
einige
dringend
notwendige
Rep
a
r
a
turen
a
lot
of
m
a
ny
things
a
nd
not
much
of
a
nything
a
us
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
a
ber
nicht
d
a
s
,
w
a
s
m
a
n
br
a
ucht
Do
you
tr
a
vel
much
?;
Do
you
tr
a
vel
a
lot
?
Reisen
Sie
viel
?
We
h
a
d
lots
of
fun
.
Wir
h
a
tten
viel
Sp
a
ß
.
Th
a
t's
quite
a
lot
.
D
a
s
ist
eine
g
a
nze
Menge
.
I t
w
a
s
simply
too
much
for
me
.
Es
w
a
r
einf
a
ch
zu
viel
für
mich
.
I
le
a
rned
a
gre
a
t
de
a
l
from
my
mist
a
kes
.
Ich
h
a
be
a
us
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
don't
w
a
nt
th
a
t
much
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
h
a
ven't
seen
her
a
lot
l
a
tely
.
In
letzter
Zeit
h
a
be
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
There
a
re
oodles
of
ex
a
mples
of
this
.
D
a
für
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
The
chest
of
dr
a
wers
offers
oodles
of
stor
a
ge
sp
a
ce
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
St
a
ur
a
um
.
There
w
a
s
a
lott
a
sp
a
ce
.
Dort
w
a
r
jede
Menge
Pl
a
tz
.
She
h
a
s
done
a
lot
to
help
other
people
.
Sie
h
a
t
viel
für
a
ndere
get
a
n
.
There
w
a
sn't
much
more
th
a
t
we
could
do
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
We
don't
h
a
ve
a
n
a
wful
lot
of
time
.
A
llzuviel
Zeit
h
a
ben
wir
nicht
.
He
must
h
a
ve
p
a
id
a
lot
for
th
a
t
house
.
Er
muss
für
dieses
H
a
us
eine
Menge
bez
a
hlt
h
a
ben
.
We
h
a
ve
lots
a
nd
lots
to
do
.
Wir
h
a
ben
jede
Menge
zu
tun
.
These
telec
a
sts
a
re
a
lot
of
rubbish
.
Diese
Sendungen
sind
ein
H
a
ufen
Müll
.
It
would
me
a
n
a
gre
a
t
de
a
l
to
me
if
you
would
come
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
d
a
bei
bist
.
I'd
give
a
lot
to
be
a
ble
to
dr
a
w
like
th
a
t
!
Ich
würde
viel
d
a
für
geben
,
so
zeichnen
zu
können
.
to
sh
a
ke
a
leg
[coll.]
m
a
chen
[ugs.]
;
hinm
a
chen
[ugs.]
{v}
(
sich
beeilen
)
Come
on
,
sh
a
ke
a
leg
!
Tempo
,
Tempo
!;
Nun
m
a
ch
schon
!;
Nun
m
a
ch
hin
!
to
be
on
;
to
be
a
go
[Am.]
[coll.]
(of a
project
)
unter
D
a
ch
und
F
a
ch
sein
;
in
trockenen
Tüchern
sein
;
fix
sein
;
stehen
[ugs.]
{v}
(
Vorh
a
ben
)
The
project
is
on
.;
The
project
is
a
go
.
D
a
s
Projekt
steht
.
It's
a
done
de
a
l
.;
It's
a
go
!
[Am.]
[coll.]
Die
S
a
che
ist
unter
D
a
ch
und
F
a
ch
/
in
trockenen
Tüchern
.
somewh
a
t
;
to
some
degree
;
to
a (certain)
degree
;
to
some
extent
;
to
a
n
extent
etw
a
s
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
leicht
;
in
gewissem
Umf
a
ng
{adv}
to
a
djust
your
working
hours
to
some
extent
seine
A
rbeitszeit
in
gewissem
Umf
a
ng
selbst
bestimmen
He
felt
somewh
a
t
a
wkw
a
rd
in
his
suit
.
Er
fühlte
sich
im
A
nzug
etw
a
s
unbeh
a
glich
.
Our
work
h
a
s
progressed
somewh
a
t
.
Wir
sind
mit
unserer
A
rbeit
ein
bisschen
vor
a
ngekommen
.
We
h
a
ve
simplified
the
process
somewh
a
t
/
to
a
cert
a
in
degree
.
Wir
h
a
ben
den
Vorg
a
ng
ein
wenig
vereinf
a
cht
.
To
some
extent
,
she's
right
a
s
f
a
r
a
s
the
EU
is
concerned
.
A
uf
die
EU
bezogen
h
a
t
sie
schon
ein
bisschen
recht
.
The
course
is
somewh
a
t
more
difficult
th
a
n
I
w
a
s
told
it
would
be
.
Der
Kurs
ist
etw
a
s
schwieriger
a
ls
m
a
n
mir
ges
a
gt
h
a
t
.
It
is
somewh
a
t
frustr
a
ting
when
people
expect
a
tr
a
nsl
a
tion
without
giving
a
ny
context
Es
ist
leicht
frustierend
,
wenn
die
Leute
eine
Übersetzung
erw
a
rten
,
ohne
einen
Kontext
zu
liefern
.
m
a
ny
; a
lot
of
; a
lott
a
[coll.]
;
lots
of
[coll.]
; a
he
a
p
of
[coll.]
;
sc
a
ds
of
[coll.]
; a
he
a
p
of
[Br.]
[coll.]
;
he
a
ps
of
[Br.]
[coll.]
;
w
a
ds
of
[Br.]
[coll.]
;
squ
a
ds
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viele
;
eine
Menge
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
H
a
ufen
[ugs.]
{pron}
a
lot
of
people
viele
Leute
;
eine
Menge
Leute
a
s
m
a
ny
a
s
so
viel
wie
a
good
m
a
ny
ziemlich
viele
very
m
a
ny
; a
gre
a
t
m
a
ny
; a
gre
a
t
de
a
l
sehr
viele
one
drink
too
m
a
ny
ein
Gl
a
s
zu
viel
500
inside
a
nd
a
s
m
a
ny
a
g
a
in
outside
500
drinnen
und
noch
einm
a
l
so
viele
dr
a
ußen
A
lot
of
people
feel
th
a
t
w
a
y
.
Viele
denken
so
.
M
a
ny
people
were
hurt
.
Viele
Leute
wurden
verletzt
.
Every
life
lost
is
one
life
too
m
a
ny
.
Jeder
Tote
ist
ein
Toter
zu
viel
.
In
the
end
,
it
w
a
s
one
risk
too
m
a
ny
.
A
m
Ende
w
a
r
es
ein
Risiko
zu
viel
.
Not
m
a
ny
people
c
a
n
do
th
a
t
.;
Not
a
lot
of
people
c
a
n
do
th
a
t
.
Es
gibt
nicht
viele
,
die
d
a
s
können
.
much
; a
good
de
a
l
; a
lot
; a
whole
lot
;
lots
[coll.]
;
he
a
ps
[Br.]
[coll.]
viel
;
um
einiges
;
um
Häuser
[ugs.]
{adv}
a
lot
e
a
sier
viel
leichter
;
um
einiges
leichter
he
a
ps
better
th
a
n
um
Häuser
besser
a
ls
This
is
much
nicer
.;
This
is
a
lot
nicer
.
D
a
s
ist
(
jetzt
)
viel
schöner
.
I'm
feeling
much
better
.;
I'm
feeling
lots
better
.
Ich
fühle
mich
schon
viel
besser
.
It's
a
good
de
a
l
f
a
ster
to
go
by
bus
.
Mit
dem
Bus
geht
es
viel
schneller
.
Things
were
a
bout
to
get
a
whole
lot
worse
.
Die
S
a
che
drohte
noch
viel
schlimmer
zu
werden
.
We
didn't
like
them
a
whole
lot
.
Wir
mochten
sie
nicht
sonderlich
.
a
few
einige
;
ein
p
a
a
r
{adj}
a
few
of
einige
von
a
few
times
ein
p
a
a
rm
a
l
;
einige
M
a
le
a
few
ye
a
rs
a
go
vor
einigen
J
a
hren
in
the
l
a
st/next
few
weeks
in
den
letzten/nächsten
Wochen
a
couple
of
[coll.]
einige
;
ein
p
a
a
r
a
couple
of
d
a
ys
einige
T
a
ge
every
couple
of
d
a
ys
/
months
etc
.;
every
few
d
a
ys
/
months
etc
.
a
lle
p
a
a
r
T
a
ge
/
Wochen
usw
.
for
it/them
;
for
this/th
a
t
;
to
do
this/such
a
thing
d
a
für
;
hierfür
{adv}
(
zur
Erledigung
einer
S
a
che
)
a
nother
word
for
it
ein
a
nderes
Wort
d
a
für
We
don't
h
a
ve
money
for
th
a
t
.
Wir
h
a
ben
kein
Geld
d
a
für
.
I'm
f
a
r
too
old
to
do
such
a
thing
.
D
a
für
bin
ich
viel
zu
a
lt
.
I'm
a
lw
a
ys
up
for
th
a
t
.
D
a
für
bin
ich
immer
zu
h
a
ben
.
just
;
just
now
; a
moment
a
go
; a
minute
a
go
ger
a
de
eben
;
ger
a
de
;
eben
;
soeben
[geh.]
{adv}
He
w
a
s
here
a
moment
a
go
.
Er
w
a
r
ger
a
de
hier
.
My
gl
a
sses
were
there
just
a
minute
a
go
.
Eben
/
Ger
a
de
w
a
r
meine
Brille
doch
noch
d
a
.
She
h
a
s
just
left
.;
She
just
left
.
Sie
ist
ger
a
de
weggeg
a
ngen
.;
Sie
ist
soeben
weggeg
a
ngen
.
Just
forget
wh
a
t
I
s
a
id
a
moment
a
go
.
Vergiss
,
w
a
s
ich
ger
a
de
ges
a
gt
h
a
be
.
Th
a
t's
just
wh
a
t
I
w
a
nted
to
a
sk
you
.
D
a
s
wollte
ich
dich
ger
a
de
fr
a
gen
.
I
w
a
s
just
thinking
th
a
t
very
thing
.
D
a
s
h
a
be
ich
mir
a
uch
ger
a
de
ged
a
cht
.;
Gen
a
u
d
a
s
h
a
be
ich
mir
a
uch
ged
a
cht
.
There
a
re
some
moments
when
she
rises
a
bove
herself
,
a
nd
just
now
w
a
s
one
of
them
.
Es
gibt
A
ugenblicke
,
wo
sie
über
sich
selbst
hin
a
uswächst
,
und
d
a
s
w
a
r
ger
a
de
einer
d
a
von
.
thereon
;
thereupon
;
a
fter
th
a
t
;
a
s
a
result
;
in
response
d
a
r
a
uf
;
d
a
r
a
ufhin
{adv}
He
re
a
cted
by
spr
a
ying
us
with
col
a
.
D
a
r
a
ufhin
bespritzte
er
uns
mit
Col
a
.
In
response
he
w
a
s
imprisoned
.
D
a
r
a
ufhin
wurde
er
eingesperrt
.
Follow
the
instructions
a
s
they
a
ppe
a
r
on
the
screen
.
Folgen
Sie
den
A
nweisungen
,
die
d
a
r
a
ufhin
a
ngezeigt
werden
.
A
s
a
result
,
it
w
a
s
decided
in
2008
to
extend
the
initi
a
tive
.
D
a
r
a
ufhin
wurde
2008
die
A
usweitung
der
Initi
a
tive
beschlossen
.
The
uninfected
a
nim
a
ls
h
a
d
a
lso
to
be
killed
a
s
a
result
.
A
uch
die
Tiere
,
die
nicht
infiziert
w
a
ren
,
mussten
d
a
r
a
ufhin
getötet
werden
.
a
sc
a
nt
(amount) (a
little
less
th
a
n
the
full
a
mount
of
a
me
a
surement
)
kn
a
pp
(
eine
Menge
); ein(e)
kn
a
ppe/r/s
; ein(e)
schw
a
che/r/s
(
etw
.
weniger
a
ls
d
a
s
volle
M
a
ß
)
a
sc
a
nt
three
kilos
kn
a
pp
drei
Kilo
a
sc
a
nt
two
hours
kn
a
pp
zwei
Stunden
a
sc
a
nt
litre
ein
kn
a
pper/schw
a
cher
Liter
a
sc
a
nt
te
a
spoon
of
honey
ein
kn
a
pper/schw
a
cher
Teelöffel
Honig
for
a
long
time
l
a
nge
{adv}
not
good
enough
by
h
a
lf
l
a
nge
nicht
gut
genug
long
before
the
w
a
r
l
a
nge
vor
dem
Krieg
a
pit
(of
sth
.)
ein
Ort
{m}
;
Sch
a
upl
a
tz
{m}
;
Bild
{n}
{+Gen.}
a
pit
of
misery
ein
Ort/Bild
des
Elends
a
s
a
whole
;
a
t
l
a
rge
(postpositive)
insges
a
mt
;
a
ls
G
a
nzes
(
n
a
chgestellt
)
{adv}
society
a
s
a
whole
;
society
a
t
l
a
rge
die
Gesellsch
a
ft
insges
a
mt
for
the
city
a
nd
for
the
country
a
s
a
whole
für
die
St
a
dt
und
für
d
a
s
L
a
nd
a
ls
G
a
nzes
just
;
right
(away);
str
a
ight
a
w
a
y
;
in
a
moment
;
momently
;
moment
a
rily
[Am.]
;
in
a
jiffy
[coll.]
sofort
;
gleich
;
in
einer
Minute
{adv}
I'll
be
right
with
you
.;
I'll
be
with
you
str
a
ight
a
w
a
y
.
Ich
bin
gleich
bei
dir
.
Why
didn't
you
tell
me
str
a
ight
a
w
a
y
?
Hättest
du
d
a
s
doch
gleich
ges
a
gt
!
I'll
be
there
in
a
jiffy
.
Ich
bin
in
einer
Minute
d
a
.
She's
on
her
w
a
y
.;
She's
just
coming
.
Sie
kommt
sofort/gleich
.
Just
coming
!
(
Komme
)
sofort
!; (
Komme
)
gleich
!
f
a
st
;
a
t
a
f
a
st
p
a
ce
(within a
short
time
)
schnell
;
in
schnellem
Tempo
;
zügig
{adv}
(
in
kurzer
Zeit
)
a
s
f
a
st
a
s
possible
so
schnell
wie
möglich
Not
so
f
a
st
!
Nicht
so
schnell
!
a
s
a
m
a
tter
of
f
a
ct
/
A
A
MOF/
es
ist
so
,
d
a
ss
...;
nämlich
{adv}
I
knew
him
when
we
were
in
university
,
a
s
a
m
a
tter
of
f
a
ct
we
were
on
the
s
a
me
course
.
Ich
kenne
ihn
von
der
Uni
,
wir
w
a
ren
nämlich
im
selben
Lehrg
a
ng
.
I
do
know
her
,
a
s
a
m
a
tter
of
f
a
ct
she's
one
of
my
best
friends
.
Und
ob
ich
sie
kenne
,
sie
ist
nämlich
eine
meiner
besten
Freundinnen
.
'Do
you
know
him
person
a
lly
?'
'
A
s
a
m
a
tter
of
f
a
ct
, I
do
.'
"Kennst
du
ihn
persönlich
?"
"
A
llerdings
."
every
(prepositive);
a
t
a
time
(postpositive)
jeweils
{adv}
(
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
)
The
cle
a
ning
l
a
dy
comes
on
Wednesd
a
ys/every
Wednesd
a
y
.
Die
Putzfr
a
u
kommt
jeweils
a
m
Mittwoch
.
three
c
a
ndid
a
tes
a
t
a
time
jeweils
drei
K
a
ndid
a
ten
a
t
a
/the
minimum
,
a
t
le
a
st
;
no
less
th
a
n
,
not
less
th
a
n
mindestens
;
zumindest
{adv}
(+
Z
a
hlen
a
ng
a
be/Mengen
a
ng
a
be
)
to
a
t
le
a
st
bis
mindestens
to
the
very
le
a
st
zum
A
llermindesten
a
t
le
a
st
four
times
a
week
mindestens
vierm
a
l
in
der
Woche
We'll
need
10
ye
a
rs
a
t
a
/the
minimum
.
Wir
br
a
uchen
d
a
für
mindestens
10
J
a
hre
.
She
must
be
a
t
le
a
st
40
.
Sie
muss
mindestens
40
sein
.
I've
known
her
a
t
le
a
st
a
s
long
a
s
you
h
a
ve
.
Ich
kenne
sie
mindestens
ebenso
l
a
nge
wie
du
.
No
less
th
a
n
h
a
lf
the
students
f
a
iled
the
test
.
Mindestens
die
Hälfte
der
Schüler
h
a
t
die
Prüfung
nicht
best
a
nden
.
(not)
by
a
long
shot
längst
{adv}
;
bei
weitem
(
nicht
)
Her
second
novel
w
a
sn't
a
s
good
a
s
her
first
,
not
by
a
long
shot
.
Ihr
zweiter
Rom
a
n
w
a
r
längst
nicht
so
gut
wie
ihr
erster
.
to
go
to
work
;
to
be
in
work
;
to
work
;
to
h
a
ve
a
job
berufstätig
sein
;
A
rbeit
h
a
ben
;
a
rbeiten
{v}
pl
a
ce
in
a
/the
text
;
pl
a
ce
Textstelle
{f}
;
Stelle
{f}
(
in
einem
Text
)
pl
a
ces
in
a
/the
text
;
pl
a
ces
Textstellen
{pl}
;
Stellen
{pl}
to
keep
your
pl
a
ce
in
the
book
die
Stelle
,
wo
m
a
n
(
zu
lesen
)
a
ufgehört
h
a
t
,
m
a
rkieren
He
got
the
book
a
nd
found
his
pl
a
ce
.
Er
n
a
hm
d
a
s
Buch
und
schlug
es
a
n
der
Stelle
a
uf
,
wo
er
zuletzt
a
ufgehört
h
a
tte
.
worldwide
;
a
ll
over
the
world
/
the
globe
;
a
round
the
world
/
the
globe
;
a
cross
the
world
/
the
globe
;
on
a
glob
a
l
sc
a
le
weltweit
;
a
uf
der
g
a
nzen
Welt
;
rund
um
den
Globus
{adv}
to
be
known/found
worldwide
weltweit
bek
a
nnt/verbreitet
sein
The
English
l
a
ngu
a
ge
is
spoken
a
nd
understood
a
ll
over
the
world
.
Englisch
wird
a
uf
der
g
a
nzen
Welt
gesprochen
und
verst
a
nden
.
to
do
c
a
lculc
a
tions
;
to
do
a
c
a
lculc
a
tion
(using
sth
.)
rechnen
;
Berechnungen
a
nstellen
(
mit
etw
.)
{vi}
[math.]
to
use
double-precision
a
rithmetic
mit
doppelter
Stellenz
a
hl
rechnen
When
you
do
c
a
lcul
a
tions
using
temper
a
tures
of
g
a
ses
...
Wenn
m
a
n
Berechnungen
mit
G
a
stemper
a
turen
a
nstellt
, ...
pretence
;
pretense
[Am.]
; a
ch
a
r
a
de
Täuschung
{f}
;
Getue
{n}
;
The
a
ter
{n}
;
Sch
a
uspielerei
{f}
;
Spiegelfechterei
{f}
[geh.]
Their
friendliness
w
a
s
only
pretence/
a
ch
a
r
a
de
.
Ihre
Freundlichkeit
w
a
r
nur
gespielt
.
once-
a
-ye
a
r
jährlich
{adj}
;
einm
a
l
im
J
a
hr
consequently
;
in
consequence
;
a
s
a
consequence
;
a
s
a
result
;
th
a
t
being
so
;
hence
;
ergo
folglich
;
infolgedesssen
;
d
a
rum
;
somit
;
ergo
{adv}
to
a
gre
a
t/l
a
rge
extent
;
in
gre
a
t/l
a
rge
p
a
rt/me
a
sure
;
l
a
rgely
(expression
of
degree
)
in
hohem
M
a
ße
;
weitgehend
;
zum
Gutteil
;
zu
einem
guten
Teil
{adv}
(
Gr
a
d
a
ng
a
be
)
This
success
is
due
in
l
a
rge
me
a
sure
to
his
le
a
dership
.
Dieser
Erfolg
ist
in
hohem
M
a
ße
a
uf
seine
Führungsqu
a
litäten
zurückzuführen
.
to
a
gre
a
t
extent
;
to
a
l
a
rge
extent
weitgehend
{adv}
every
d
a
y
;
d
a
ily
;
on
a
d
a
ily
b
a
sis
täglich
;
a
m
T
a
g
{adv}
every
d
a
y
;
in
dies
/in
d./;
qu
a
que
die
/q
.d./ (instruction
for
drug
use
)
täglich
(
A
nwendungshinweis
für
ein
Medik
a
ment
)
[pharm.]
twice
a
d
a
y
;
bis
in
die
/b
.i.d./
zweim
a
l
täglich
; 2 x
täglich
[pharm.]
three
times
a
d
a
y
;
ter
in
die
/t
.i.d./
dreim
a
l
täglich
; 3 x
täglich
[pharm.]
four
times
a
d
a
y
;
qu
a
ter
in
die
/q
.i.d./
vierm
a
l
täglich
; 4 x
täglich
[pharm.]
three
to
four
times
d
a
ily
drei
bis
vier
M
a
l
täglich/
a
m
T
a
g
T
a
ke
one
pill
twice
d
a
ily
.
Zweim
a
l
täglich
eine
T
a
blette
einnehmen
.
T
a
ke
a
te
a
spoonful
once
d
a
ily
.
Einm
a
l
täglich
einen
Teelöffel
voll
nehmen
.
The
list
is
upd
a
ted
d
a
ily
/
on
a
d
a
ily
b
a
sis
.
Die
Liste
wird
täglich
a
ktu
a
lisiert
.
to
a
w
a
rd
sth
.;
to
find
(in
f
a
vour
of/
a
g
a
inst
sb
.);
to
hold
th
a
t
;
to
give
a
judici
a
l
decision
;
to
render
a
judgement
[Am.]
erkennen
{vt}
(
a
uf
etw
.) (
a
ls
Urteil
verkünden
)
[jur.]
to
a
w
a
rd
a
sentence
a
uf
Str
a
fe
erkennen
to
return
a
not
guilty
verdict
a
uf
Freispruch
erkennen
to
a
w
a
rd
a
sentence
of
3
ye
a
rs'
imprisonment
a
uf
3
J
a
hre
Gefängnis
erkennen
to
a
w
a
rd
d
a
m
a
ges
a
uf
Sch
a
densers
a
tz
erkennen
;
Sch
a
densers
a
tz
zuerkennen/zubilligen
A
fine
is
imposed
.
Es
wird
a
uf
Geldstr
a
fe
erk
a
nnt
.
The
court
m
a
de
a
n
order
for
possession
[Br.]
;
The
court
rendered
a
judgement
of
eviction
.
[Am.]
D
a
s
Gericht
erk
a
nnte
a
uf
Räumung
.
of
a
surety
gewiss
;
sicherlich
;
bestimmt
{adj}
to
run
a
route
;
to
ply
a
route
;
to
work
a
route
[formal]
(means
of
tr
a
nsport
)
a
uf
einer
Strecke
verkehren
;
eine
Strecke
bef
a
hren
;
f
a
hren
{v}
(
Verkehrsmittel
)
[transp.]
running
a
route
;
plying
a
route
;
working
a
route
a
uf
einer
Strecke
verkehrend
;
eine
Strecke
bef
a
hrend
;
f
a
hrend
run
a
route
;
plied
a
route
;
worked
a
route
a
uf
einer
Strecke
verkehrt
;
eine
Strecke
bef
a
hren
;
gef
a
hren
to
run
/
ply
/
work
between
A
a
nd
B
zwischen
A
und
B
f
a
hren
/
verkehren
/
pendeln
The
tr
a
in
doesn't
run
on
Sund
a
ys
.
Der
Zug
fährt
sonnt
a
gs
nicht
.
to
support
a
fe
a
ture
/
technology
(of a
thing
)
eine
Funktion
/
Technik
beherrschen
;
unterstützen
{vt}
(
S
a
che
)
[comp.]
supporting
a
fe
a
ture
/
technology
eine
Funktion
/
Technik
beherrschend
;
unterstützend
supported
a
fe
a
ture
/
technology
eine
Funktion
/
Technik
beherrscht
;
unterstützt
chipsets
supporting
the
1066
MHz
system
bus
Chipsätze
,
die
den
1066
MHz-Systembus
unterstützen
The
script
supports
text
a
nd
im
a
ge
a
n
a
lysis
.
D
a
s
Skript
beherrscht
die
Text-
und
Bild
a
n
a
lyse
.
lyrics
(of a
song
);
a
/the
song's
lyrics
;
words
Liedtext
{m}
;
Songtext
{m}
;
Text
{m}
lyrics
(of
songs
)
Liedtexte
{pl}
;
Songtexte
{pl}
;
Texte
{pl}
m
a
ny
a;
some
m
a
nche
;
m
a
ncher
;
m
a
nches
{pron}
a
single
;
one
;
only
;
one
a
nd
only
einzig
;
ein/e
einzige/r/s
{adj}
a
single
d
a
y
ein
einziger
T
a
g
My
one
concern
is
...;
My
only
concern
is
...
Meine
einzige
Sorge
ist
, ...
I
couldn't
underst
a
nd
a
single
word
she
s
a
id
!
Ich
verst
a
nd
kein
einziges
Wort
von
dem
,
w
a
s
sie
s
a
gte
.
She's
the
one
wom
a
n
who
c
a
n
be
a
t
him
.
Sie
ist
die
einzige
Fr
a
u
,
die
ihn
schl
a
gen
k
a
nn
.
How
is
it
possible
for
one
person
to
e
a
t
so
much
?
Wie
k
a
nn
eine
einzige
Person
nur
so
viel
essen
?
It
w
a
s
his
one
a
nd
only
ch
a
nce
to
see
her
a
g
a
in
.
Es
w
a
r
seine
einzige
Ch
a
nce
,
sie
wiederzusehen
.
Not
a
single
p
a
ssenger
w
a
s
hurt
.
Kein
einziger
P
a
ss
a
gier
wurde
verletzt
.
A
rthritis
is
the
single
biggest
c
a
use
of
dis
a
bility
.
Die
a
bsolut
häufigste
Urs
a
che
von
Behinderungen
ist
A
rthritis
.
incre
a
singly
;
to
a
n
incre
a
sing
degree
;
to
a
n
incre
a
sing
extent
;
in
a
n
incre
a
sing
number
of
inst
a
nces
;
in
a
growing
number
of
inst
a
nces
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
M
a
ße
;
in
verstärktem
M
a
ße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
Brisb
a
ne
comes
under
incre
a
sing
thre
a
t
of
being
inund
a
ted
.
Brisb
a
ne
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
In
a
growing
number
of
inst
a
nces
,
it
is
now
used
a
s
tre
a
tment
for
p
a
in
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbeh
a
ndlung
eingesetzt
.
to
offset
;
to
squ
a
re
;
to
liquid
a
te
;
to
close
out
a
position
(stock
exch
a
nge
)
eine
Position
a
usgleichen
;
a
uflösen
;
gl
a
ttstellen
;
schließen
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
offsetting
;
squ
a
ring
;
liquid
a
ting
;
closing
out
a
position
eine
Position
a
usgleichend
;
a
uflösend
;
gl
a
ttstellend
;
schließend
offset
;
squ
a
red
;
liquid
a
ted
;
closed
out
a
position
eine
Position
a
usgeglichen
;
a
ufgelöst
;
gl
a
ttgestellt
;
geschlossen
to
offset
a
futures
contr
a
ct
einen
börsegeh
a
ndelten
Terminkontr
a
kt
a
usgleichen
to
squ
a
re
a
forw
a
rd
exch
a
nge
contr
a
ct
einen
Devisenterinkontr
a
kt
gl
a
ttstellen
to
fill
a
sp
a
ce
einen
R
a
um
a
usfüllen
;
erfüllen
{vi}
filling
a
sp
a
ce
einen
R
a
um
a
usfüllend
;
erfüllend
filled
a
sp
a
ce
einen
R
a
um
a
usgefüllt
;
erfüllt
filled
to
c
a
p
a
city
bis
a
uf
den
letzten
Pl
a
tz
gefüllt
well-filled
gut
gefüllt
His
m
a
ssive
body
filled
the
doorw
a
y
.
Sein
m
a
ssiger
Körper
füllte
die
Türöffnung
a
us
.
Clothes
filled
the
closet
.
Kleider
füllten
den
Schr
a
nk
a
us
.
The
Christm
a
ssy
smell
of
cinn
a
mon
filled
the
house
.
Der
weihn
a
chtliche
Geruch
von
Zimt
erfüllte
d
a
s
H
a
us
.
Her
bright
l
a
ughter
filled
the
a
ir
.
Ihr
helles
L
a
chen
erfüllte
die
Luft
.
Joy
filled
her
he
a
rt
.
Freude
erfüllte
ihr
Herz
.
The
thought
of
le
a
ving
fills
me
with
s
a
dness
.
Der
Ged
a
nke
a
n
den
A
bschied
erfüllt
mich
mit
Tr
a
urigkeit
.
to
disch
a
rge
a
duty
eine
A
ufg
a
be
w
a
hrnehmen
;
erfüllen
{vt}
;
einer
A
ufg
a
be
n
a
chkommen
{vi}
[adm.]
disch
a
rging
a
duty
eine
A
ufg
a
be
w
a
hrnehmend
;
erfüllend
;
einer
A
ufg
a
be
n
a
chkommend
disch
a
rged
a
duty
eine
A
ufg
a
be
w
a
hrgenommen
;
erfüllt
;
einer
A
ufg
a
be
n
a
chgekommen
to
disch
a
rge
the
duties
of
your
office
die
A
ufg
a
ben
seines
A
mtes
w
a
hrnehmen/erfüllen
to
disch
a
rge
your
a
dministr
a
tive
functions
in
the
comp
a
ny
seine
a
dministr
a
tiven
Funktionen
in
der
Firm
a
w
a
hrnehmen
to
disch
a
rge
your
duty
of
c
a
re
by
doing
sth
.
seine
Sorgf
a
ltspflicht
erfüllen
,
indem
m
a
n
etw
.
tut
to
disch
a
rge
a
n
oblig
a
tion
einer
Verpflichtung
n
a
chkommen
to
disch
a
rge
your
responsibility
to
the
children
seiner
Ver
a
ntwortung
den
Kindern
gegenüber
n
a
chkommen
driver
of
a
/the
vehicle
F
a
hrzeugführer
{m}
[Dt.]
;
F
a
hrzeuglenker
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Lenker
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
F
a
hrer
{m}
[auto]
[adm.]
drivers
of
a
/the
vehicle
F
a
hrzeugführer
{pl}
;
F
a
hrzeuglenker
{pl}
;
Lenker
{pl}
;
F
a
hrer
{pl}
ghost
driver
unsichtb
a
rer
F
a
hrer
{m}
[auto]
drug
driver
R
a
uschgiftf
a
hrer
{m}
;
Suchtgiftlenker
{m}
[Ös.]
a
score
of
(twenty;
a
bout
twenty
)
[formal]
zw
a
nzig
;
etw
a
zw
a
nzig
;
a
n
die
zw
a
nzig
a
score
of
people
zw
a
nzig
Leute
Our
co
a
ch
w
a
s
escorted
by
a
score
of
policemen
.
Unser
Bus
wurde
von
zw
a
nzig
Polizisten
eskortiert
.
He
h
a
s
written
more
th
a
n
a
score
of
books
.
Er
h
a
t
mehr
a
ls
zw
a
nzig
Bücher
verf
a
sst
.
A
score
of
people
a
re
in
a
ttend
a
nce
outside
.
A
n
die
zw
a
nzig
Leute
w
a
rten
dr
a
ußen
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "'A":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer![[listen]](/pics/s1.png "a"){kind=small}
