DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
voice
Search for:
Mini search box
 

166 results for voice
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

voice [listen] Sprache {f}; Sprach... [listen]

voice; voice type [listen] Stimmlage {f}; Stimme {f} [ugs.] [mus.] [listen]

What voice do you sing in the choir? Welche Stimme singst du im Chor?

voice [listen] Stimme {f} [listen]

voices Stimmen {pl}

with lowered voice mit gesenkter Stimme

full-toned voice; orotund voice volle Stimme

to raise one's voice against sth. gegen etw. seine Stimme erheben

in a husky voice mit belegter Stimme

in a loud voice mit lauter Stimme

at the top of voice mit lauter Stimme

in a low voice mit leiser Stimme

in an awed voice mit ehrfurchtsvoller Stimme

silky voice einschmeichelnde Stimme

His voice faltered when he spoke about the death of his mother. Seine Stimme versagte, als er über den Tod seiner Mutter sprach.

with one voice einstimmig {adj}

voice-over commentator; voice-over narrator; narrator (TV, film) [listen] Begleitkommentator {m}; Kommentator {m} (TV, film)

voice-over commentators; voice-over narrators; narrators Begleitkommentatoren {pl}; Kommentatoren {pl}

to voice (Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} [listen] [listen]

voicing äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend

voiced geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt

voices äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus

voiced äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus

voice (of a verb) [listen] Aktionsart {f}; Handlungsart {f} (eines Verbs) [ling.]

active voice Aktivform {f}; Aktivum {n}

middle voice Mediumform {f}; Medium {n}

passive voice Passivform {f}; Passivum {n}; Passiv {n}

voice mail system; voice mail Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.]

to check your voice mail seine Mailbox abhören

Just leave a message on my voice mail. Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.

voice call Sprachverbindung {f} [telco.]

voice calls Sprachverbindungen {pl}

non-voice call Nicht-Sprachverbindung {f}

to voice stimmhaft aussprechen {vt}

voicing stimmhaft aussprechend

voiced stimmhaft ausgesprochen

voice mail announcement; announcement (telephone answering function) [listen] Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]

voice mail announcements; announcements Ansagen {pl}

voice box; larynx [listen] Kehlkopf {m}; Larynx {m} [anat.]

artificial larynx künstlicher Kehlkopf

voice [listen] stimmhafter Laut {m}

voice output Sprachausgabe {f}; akustische Wiedergabe {f} [comp.]

voice operating control (dictophone) Sprachbetätigung {f} (Diktiergerät)

voice mailbox Sprachbox {f}; Sprachmailbox {f} [telco.]

voice data Sprachdaten {pl} [comp.]

voice digitisation Sprachdigitalisierung {f} [telco.]

voice service Sprachdienst {m} [telco.]

voice services Sprachdienste {pl}

voice compander Sprach-Dynamikregler {m}; Sprachkompander {m}

voice entry Spracheingabe {f}

voice recognition; speaker recognition Spracherkennung {f}; Sprechererkennung {f} (Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren) [comp.]

voice synthesizer Sprachgenerator {m}

voice channel Sprachkanal {m} [telco.]

voice channels Sprachkanäle {pl}

voice modulation Sprachmodulation {f}

voice mail message; voice mail Sprachnachricht {f} [telco.]

voice mail messages; voice mails Sprachnachrichten {pl}

voice network Sprachnetz {n} [telco.]

voice networks Sprachnetze {pl}

voice processing Sprechverarbeitung {f}

voice radio operator Sprechfunker {m}; Sprechfunkerin {f}

voice radio operators Sprechfunker {pl}; Sprechfunkerinnen {pl}

voice leading (of a composition) Stimmführung {f} (bei einer Komposition) [mus.]

voice projection; vocal projection Stimmpräsenz {f}; stimmliche Tragfähigkeit {f} [mus.]

voice exchange (texture) Stimmtausch {m} (Tonsatz) [mus.]

voice change Stimmveränderung {f}

voice changes Stimmveränderungen {pl}

voice actor Synchronsprecher {m}; Synchronsprecherin {f}

voice actors Synchronsprecher {pl}; Synchronsprecherinnen {pl}

Voice of America /VOA/ (international US radio station) Voice of America; Stimme Amerikas (internationaler US-Auslandsradiosender)

voice of the people Volksstimme {f}

voice function; speech function; voice functionality Sprachfunktion {f}

female voice; woman's voice Frauenstimme {f} [ling.] [mus.]

female voices; women's voices Frauenstimmen {pl}

ostinati in the female voices / in the women's voices Ostinati in den Frauenstimmen

male voice; man's voice Männerstimme {f} [ling.] [mus.]

male voices; man's voices Männerstimmen {pl}

The choir is a little light in the male voices / men's voices. Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.

singing voice Singstimme {f} [mus.]

singing voices Singstimmen {pl}

She's got a lovely singing voice. Sie hat eine ansprechende Singstimme.

speaking voice; spoken voice Sprechstimme {f}

speaking voices Sprechstimmen {pl}

He has a high-pitched voice. Er hat eine hohe Sprechstimme.

to pitch your voice (beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen; mit einer Stimme in bestimmter Tonhöhe sprechen {vt}

to pitch your voice higher die Tonlage seiner Stimme erhöhen; seine Stimme erheben; mit hoher Stimme sprechen

to pitch your voice lower die Tonlage seiner Stimme senken; seine Stimme senken; mit tiefer Stimme sprechen

to give voice; to give utterance to sth. etw. äußern; aussprechen; in Worte fassen; einer Sache Ausdruck verleihen {v} [listen]

giving voice; giving utterance äußernd; aussprechend; in Worte fassend; einer Sache Ausdruck verleihend

given voice; given utterance geäußert; ausgesprochen; in Worte gefasst; einer Sache Ausdruck verliehen

active; active voice [listen] Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.]

alto (voice) Altstimme {f} [mus.]

aphonia; loss of voice Aphonie {f}; Stimmlosigkeit {f} [med.]

voice-recorder Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche

bass voice Bassstimme {f} [mus.]

basses; bass voices Bassstimmen {pl}

voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film) Begleitkommentar {m} (TV, Film)

deep bass voice Bierbass {m} [ugs.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners