Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) | abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages) | |||
abhängig {adj} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "abhängig"){kind=small} | oblique | |||
| Abhängigkeit {f} | subordination | |||
| Ablativ {m} | ablative | |||
| Ablaut {m} | vowel gradation; ablaut | |||
| Ablaute {pl} | vowel gradations | |||
| Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) | paragraph | |||
| Absätze {pl} | paragraphs | |||
| neuer Absatz | new paragraph | |||
| Unterabsatz {m} | subparagraph | |||
| außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5 | except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5 | |||
| Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung) | Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment) | |||
| Abtönungspartikel {m}; Modalpartikel {n} | modal particle | |||
| Abtönungspartikel {pl}; Modalpartikel {pl} | modal particles | |||
| abwertende Volksgruppenbezeichnung {f}; Ethnophaulismus {m} | ethnic slur; ethnophaulism | |||
| abwertend; pejorativ {adj} | pejorative | |||
| ein abwertender Ausdruck | a pejorative term | |||
| ein Wort mit einer pejorativen Konnotation | a word with a pejorative connotation | |||
| Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) | adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages) | |||
| Adhortativ {n} | adhortative | |||
| Adjazenz {f} (Nachbarschaft/Aneinanderstoßen von Elementen) | adjacency (of elements) | |||
| adjektivisch {adj} | adjectival | |||
| adjektivisch {adv} | adjectivally | |||
| Adjektiv {n} /Adj./; Eigenschaftswort {n} | adjective /adj./ | |||
| Adjektive {pl}; Eigenschaftswörter {pl} | adjectives | |||
| Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) | adjunct | |||
| Adposition {f} | adposition | |||
| Adstrat {n} | adstratum | |||
| adverbial {adj} | adverbial | |||
| Adverb {n} /Adv./; Umstandswort {n} | adverb /adv./ | |||
| Adverbien {pl} | adverbs | |||
| abschwächendes Adverb | downtoning adverb; downtoner | |||
| Affixoid {n} | affixoid | |||
| Affixoide {pl} | affixoids | |||
| Affrikat {m}; Verschluss- und Reibelaut {m} | affricate | |||
| Affrikaten {pl}; Verschluss- und Reibelaute {pl} | affricates | |||
| Afrikaans {n} | Afrikaans | |||
| Afrikaans {n} | Cape Dutch | |||
| afroamerikanisches Englisch {n} | Black English vernacular; Black English; Ebonics | |||
| akkusativisch {adj} | accusatival | |||
| Akkusativ {m}; vierter Fall | accusative | |||
| Akkusativobjekt {n} | direct object | |||
| Akronym {n}; Abkürzung {f}; Initialwort {f} | acronym | |||
| Akronyme {pl}; Abkürzungen {pl}; Initialwörter {pl} | acronyms | |||
| Chat-Abkürzung | chat acronym | |||
| Akrophonie {f} | acrophony | |||
| akrophonisch {adj} | acrophonic | |||
| Aktiv {n}; Tatform {f} | active | |||
| Allerweltswort {n} | catch-all term | |||
| Allerweltswörter {pl} | catch-all terms | |||
| Allgemeinsprache {f}; Gemeinsprache {f} | common language | |||
| Allgemeinwortschatz {m} | general vocabulary | |||
| Allograph {m} | allograph | |||
| Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z.B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) | allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound) | |||
| Alltagsname {m}; volkstümlicher Name {m}; allgemeine Bezeichnung {m} | common name | |||
| Alltagsnamen {pl}; volkstümliche Namen {pl}; allgemeine Bezeichnungen {pl} | common names | |||
| altertümelnd; altertümlich {adj} | archaic | |||
| Der Ausdruck klingt etwas altertümlich. | The term has a rather archaic ring to it. | |||
| 'Mich dünkt' ist eine altertümliche Form von 'Ich glaube'. | 'Methinks' is an archaic form of 'I think'. | |||
| altertümelnd; archaisierend {adj} | archaizing | |||
| altertümelnder Stil | archaizing style | |||
| Altjapanisch {n} | Old Japanese (Old Japanese language) | |||
| Altniederdeutsch {n} | Old Low German | |||
| Altnorwegisch {n} | Old Norwegian (Old Norse language of Norway) | |||
| Ambiposition {f} | ambiposition | |||
| anakoluth; anakoluthisch; satzbrechend {adj} | anacoluthic | |||
| Anakoluth {m,n}; Anakoluthie {f}; Satzbruch {m} | anacoluthon | |||
| anderssprachig {adj} | allophone [Can.] | |||
| anderssprachiger Einwanderer {m} | allophone [Can.] | |||
| Anfangsbuchstabe {m}; Initiale {f} | beginning letter; initial letter; initial | |||
| Anfangsbuchstaben {pl}; Initialen {pl} | beginning letters; initial letters; initials | |||
| jds. Initialen (Anfangsbuchstaben seines Vor- und Zunamens) | sb.'s initials | |||
| Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) | entrainment (of two collateral phenomena) | |||
| Anglizismus {m} | anglicism | |||
| Anglizismen {pl} | anglicisms | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2017 | ||||
