DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
voice
Search for:
Mini search box
 

138 results for Voice
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

voice [listen] Sprache {f}; Sprach... [listen]

voice [listen] Stimme {f} [listen]

voices Stimmen {pl}

full-toned voice; orotund voice volle Stimme

to raise one's voice against sth. gegen etw. seine Stimme erheben

in a husky voice mit belegter Stimme

in a loud voice mit lauter Stimme

at the top of voice mit lauter Stimme

in a low voice mit leiser Stimme

in an awed voice mit ehrfurchtsvoller Stimme

silky voice einschmeichelnde Stimme

voice; voice type [listen] Stimmlage {f}; Stimme {f} [ugs.] [mus.] [listen]

What voice do you sing in the choir? Welche Stimme singst du im Chor?

with one voice einstimmig {adj}

to voice (Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} [listen] [listen]

voicing äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend

voiced geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt

voices äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus

voiced äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus

voice mail system; voice mail Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.]

to check your voice mail seine Mailbox abhören

Just leave a message on my voice mail. Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.

voice call Sprachverbindung {f} [telco.]

voice calls Sprachverbindungen {pl}

non-voice call Nicht-Sprachverbindung {f}

to voice stimmhaft aussprechen {vt}

voicing stimmhaft aussprechend

voiced stimmhaft ausgesprochen

voice mail announcement; announcement (telephone answering function) [listen] Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]

voice mail announcements; announcements Ansagen {pl}

voice box; larynx [listen] Kehlkopf {m}; Larynx {m} [anat.]

artificial larynx künstlicher Kehlkopf

voice [listen] stimmhafter Laut {m}

voice recording; speech recording Sprachaufnahme {f}

voice recordings; speech recordings Sprachaufnahmen {pl}

voice output Sprachausgabe {f}; akustische Wiedergabe {f} [comp.]

voice operating control (dictophone) Sprachbetätigung {f} (Diktiergerät)

voice mailbox Sprachbox {f}; Sprachmailbox {f} [telco.]

voice data Sprachdaten {pl} [comp.]

voice digitisation Sprachdigitalisierung {f} [telco.]

voice service Sprachdienst {m} [telco.]

voice services Sprachdienste {pl}

voice compander Sprach-Dynamikregler {m}; Sprachkompander {m}

voice entry Spracheingabe {f}

voice recognition; speaker recognition Spracherkennung {f}; Sprechererkennung {f} (Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren) [comp.]

voice synthesizer Sprachgenerator {m}

voice channel Sprachkanal {m} [telco.]

voice channels Sprachkanäle {pl}

voice modulation Sprachmodulation {f}

voice mail message; voice mail Sprachnachricht {f} [telco.]

voice mail messages; voice mails Sprachnachrichten {pl}

voice network Sprachnetz {n} [telco.]

voice networks Sprachnetze {pl}

voice processing Sprechverarbeitung {f}

voice radio operator Sprechfunker {m}; Sprechfunkerin {f}

voice radio operators Sprechfunker {pl}; Sprechfunkerinnen {pl}

voice leading (of a composition) Stimmführung {f} (bei einer Komposition) [mus.]

voice projection; vocal projection Stimmpräsenz {f}; stimmliche Tragfähigkeit {f} [mus.]

voice exchange (texture) Stimmtausch {m} (Tonsatz) [mus.]

voice actor Synchronsprecher {m}; Synchronsprecherin {f}

voice actors Synchronsprecher {pl}; Synchronsprecherinnen {pl}

Voice of America /VOA/ (international US radio station) Voice of America; Stimme Amerikas (internationaler US-Auslandsradiosender)

voice of the people Volksstimme {f}

voice function; speech function; voice functionality Sprachfunktion {f}

to give voice (to) Ausdruck verleihen {+Dat.}

giving voice Ausdruck verleihend

given voice Ausdruck verliehen

female voice; woman's voice Frauenstimme {f} [ling.] [mus.]

female voices; women's voices Frauenstimmen {pl}

ostinati in the female voices / in the women's voices Ostinati in den Frauenstimmen

male voice; man's voice Männerstimme {f} [ling.] [mus.]

male voices; man's voices Männerstimmen {pl}

The choir is a little light in the male voices / men's voices. Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.

singing voice Singstimme {f} [mus.]

singing voices Singstimmen {pl}

She's got a lovely singing voice. Sie hat eine ansprechende Singstimme.

speaking voice; spoken voice Sprechstimme {f}

speaking voices Sprechstimmen {pl}

He has a high-pitched voice. Er hat eine hohe Sprechstimme.

to pitch your voice (beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen; mit einer Stimme in bestimmter Tonhöhe sprechen {vt}

to pitch your voice higher die Tonlage seiner Stimme erhöhen; seine Stimme erheben; mit hoher Stimme sprechen

to pitch your voice lower die Tonlage seiner Stimme senken; seine Stimme senken; mit tiefer Stimme sprechen

alto (voice) Altstimme {f} [mus.]

aphonia; loss of voice Aphonie {f}; Stimmlosigkeit {f} [med.]

voice-recorder Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche

bass voice Bassstimme {f} [mus.]

basses; bass voices Bassstimmen {pl}

voice-over Begleitkommentar {m}

deep bass voice Bierbass {m} [ugs.]

chest voice Bruststimme {f}

thundering voice Donnerstimme {f}

thundering voices Donnerstimmen {pl}

ventriloquial (voice, noise) (dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org