DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

641 results for of
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.] A-B-C profile (of the soil)

Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.] decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry

Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.] deprecation (of a software product)

Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff) flash-off time (of a paint or adhesive)

Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.] The Battle of the Bulge

Auffrischungswirkung {f} (eines Impfstoffs) [med.] booster effect (of a vaccine)

Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.] patching (of the furnace lining) (metallurgy)

Bahnhofsgleistrennung {f} (Bahn) sectioning of station tracks (railway)

Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn) list of stations; station nomenclature (railway)

Bedatung {f}; Parametrierung {f} (von Software / Steuergeräten) [comp.] parameterization; parametrization; parameterisation [Br.] (of software/control devices)

Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn) booked stop of a train in a station (railway)

Beschicken {n}; Beschickung {f}; Begichtung {f} (eines Hochofens) [techn.] charging (of a blast furnace) [listen]

Betriebstemperatur {f}; Gebrauchstemperatur {f} (von Werkstoffen) service temperature; operating temperature (of materials)

Binnengewässerkunde {f}; Lehre von den Binnengewässern {f}; Limnologie {f} (oft fälschlich: Süßwasserkunde) [envir.] study of inland waters; limnology

Bitterstoffwert {m} (von etw.) (Brauerei) [cook.] bitterness value (of sth.) (brewery)

Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.] tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)

Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print] blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan) [listen]

Breitfalten {n}; Abtafeln {n}; Ablegen {n} (einer Stoffbahn) [textil.] plaiting; cuttling (of the fabric)

Brennraum {m} (eines Keramikofens) laboratory (of a pottery kiln) [listen]

Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau) [listen] layer of broken stones (water engineering)

Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.] three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides

Durchfärbevermögen {n} (eines Farbstoffs) penetrating power (of a dye)

Einleitung {f} von Schadstoffen discharge of noxious substances

Einschmelzleistung {f} (eines Industrieofens) [techn.] melt-in performance (of a furnace)

Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.] flux covering; flux of the electrode (welding)

Entlastung {f} einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) [techn.] unloading of a specimen (in materials testing)

Ermüdungsfestigkeit {f}; Dauerschwingfestigkeit {f}; Dauerfestigkeit {f} (Werkstoff) [techn.] dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength/limit under vibratory/oscillation stresses (of a material)

Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.] trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics

Europäischer Gerichtshof {m} European Court of Justice

Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.] Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)

guter Fall {m} (eines Stoffs) [textil.] good drape (of a cloth)

(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.] [listen] (mechanical) firmness; consistency (of materials) [listen]

Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.] deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process)

Feststoffanteil {m}; Feststoffkonzentration {f} (in einem Gewässer) [envir.] proportion of sediments; proportion of solids; sediment concentration: concentration of solids (in a body of water)

Feststoffausbringen {n} [min.] yield of solids

Feststoffdichte {f} (eines Materials) true density (of a material)

Feststoffe {pl} (in einem Gewässer) stream load; solids; sediment (in a body of water)

Feststoffführung f; Feststofftransportrate {f} (eines Fließgewässers) sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)

Feststoffleistung {f} (einer Zentrifuge) [chem.] capture performance; recovery performance (of a centrifuge)

Feststoffmenge {f}; Feststoffvolumen {n}; Feststoffkubatur {f} (Gewässerkunde) amount of sediment sediment volume (hydrology)

Feststoffmobilisierung {f}; Geschiebemobilisierung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.] mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream)

Friedhofsruhe {f} peace of the graveyard

Gasthof {m}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.] eating house (usually used in the names of restaurants)

(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.] operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy

Gerbstoffgehalt {m} (Holz) amount of tannic acid (wood)

Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.] [listen] hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy) [listen] [listen]

Gewinnmaximierung {f}; Profitmaximierung {f} profit maximation; maximation of profits; profit maximization; profit maximisation [Br.]

Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn) temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)

Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.] hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)

Hemmhof {m} [biol.] zone of inhibition

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org