A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
substance over form
substance properties
substance specific
substance-specific
substances
substances in water
substandard
substandard care
substandard film
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
Substances
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
substances
in
water
Wasserinhaltsstoffe
{pl}
transport
of
substances
;
translocation
of
substances
Stofftransport
{m}
;
Translokation
{f}
von
Stoffen
[bot.]
active
transport
of
substances
aktiver
Stofftransport
passive
transport
of
substances
passiver
Stofftransport
translocation
of
substances
Verlagerung
{f}
von
Stoffen
;
Translokation
{f}
von
Stoffen
[envir.]
[med.]
bacterial
translocation
bakterielle
Translokation
particle
translocation
Bodenpartikelverlagerung
{f}
waste
substances
Abfallstoffe
{pl}
[envir.]
explosive
precursor
substances
Ausgangsstoffe
{pl}
für
Sprengmittel
;
Vorläufersubstanzen
{pl}
von
Explosivstoffen
[chem.]
drug
precursor
substances
;
drug
precursors
Drogenausgangsstoffe
{pl}
;
Vorläufersubstanzen
{pl}
von
Drogen
[chem.]
dumping
of
substances
Einleiten
{n}
von
Substanzen
discharge
of
noxious
substances
Einleitung
{f}
von
Schadstoffen
regeneration
(of
substances
)
Rückgewinnung
{f}
(
von
Stoffen
)
[chem.]
[techn.]
emission
of
noxious
substances
Schadstoffemission
{f}
[envir.]
concentration
of
noxious
substances
Schadstoffkonzentration
{f}
[chem.]
unusual
concentrations
of
noxious
substances
außergewöhnliche
Schadstoffkonzentration
to
flush
out
substances
;
to
wash
out
substances
Stoffe
ausspülen
;
Stoffe
ausschwemmen
{vt}
combination
of
active
agents/
substances
;
active
agent
combination
;
active
substance
combination
Wirkstoffkombination
{f}
[pharm.]
oxygen-consuming
substances
(in
waters
)
Zehrstoffe
{pl}
(
in
Gewässern
)
[envir.]
low
in
harmful
substances
;
clean-exhaust
schadstoffarm
{adj}
[envir.]
Explosive
when
mixed
with
oxidising
substances
. (hazard
note
)
Explosionsgefährlich
in
Mischung
mit
brandfördernden
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
Keep
away
from
explosive
substances
. (safety
note
)
Von
explosionsfähigen
Stoffen
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
conversion
of
substances
Stoffumwandlung
{f}
[chem.]
addiction
(to
sth
.)
Abhängigkeit
(
von
etw
.);
Süchtigkeit
{f}
;
Sucht
{f}
(
nach
etw
.)
[med.]
[psych.]
addiction
to
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
Abhängigkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
addiction
to
heroin
;
addiction
to
cocaine
Heroinsucht
{f}
;
Kokainsucht
{f}
sexual
addiction
;
sex
addiction
Süchtigkeit
nach
Sex
;
Sexsucht
{f}
behavioural
addiction
;
behavioral
addiction
substanzungebundene
Abhängigkeit
amphetamine
;
amp
[slang]
Amphetamin
{n}
[pharm.]
amphetamines
Amphetamine
{pl}
amphetamine-type
substances
/ATS/
amphetaminartige
Stoffe
{pl}
enrichment
(of
substances
)
Anreicherung
{f}
(
von
Stoffen
)
[chem.]
enrichments
Anreicherungen
{pl}
drug
substance
Arzneimittelwirkstoff
{m}
[pharm.]
drug
substances
Arzneimittelwirkstoffe
{pl}
intake
Aufnahme
{f}
(
von
Wasser
,
Nahrung
)
dietary
intake
of
given
substances
ernährungsbedingte
Aufnahme
von
bestimmten
Substanzen
source
substance
Ausgangsstoff
{m}
[chem.]
source
substances
Ausgangsstoffe
{pl}
base
material
;
raw
material
;
starting
substance
Ausgangsstoff
{m}
base
materials
;
raw
materials
;
starting
substances
Ausgangsstoffe
{pl}
body-building
substance
;
body-building
element
(
biochemischer
)
Baustoff
{m}
[biochem.]
body-building
substances
;
body-building
elements
Baustoffe
{pl}
escort
substance
Begleitstoff
{m}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
escort
substances
Begleitstoffe
{pl}
bitter
substance
Bitterstoff
{m}
bitter
substances
Bitterstoffe
{pl}
drug
(for
athletes
);
doping
substance
;
dope
Dopingmittel
{n}
;
Dopingpräparat
{n}
drugs
;
doping
substances
Dopingmittel
{pl}
;
Dopingpräparate
{pl}
to
dope
sb
.;
to
give
sb
.
drugs
jdn
.
dopen
;
jdn
.
Dopingmittel
verabreichen
end
user
Endabnehmer
{m}
end
users
Endabnehmer
{pl}
The
new
psychoactive
substances
are
delivered
by
post
to
the
end
users
.
Die
neuen
psychoaktiven
Substanzen
werden
auf
dem
Postweg
an
die
Endabnehmer
geliefert
.
forensic
marking
substance
;
forensic
marking
agent
;
forensic
traceable
liquid
Fangmittel
{n}
;
Fangstoff
{m}
(
zur
Identifizierung
von
Diebesgut
und
Dieben
)
forensic
marking
substances
;
forensic
marking
agents
;
forensic
traceable
liquids
Fangmittel
{pl}
;
Fangstoffe
{pl}
colouring
[Br.]
/
coloring
[Am.]
matter
;
colouring
[Br.]
/
coloring
[Am.]
substance
;
colourant
[Br.]
;
colorant
[Am.]
Farbmittel
{n}
;
Färbemittel
{n}
;
farbgebende
Substanz
{f}
[chem.]
colouring/coloring
matters
;
colouring/coloring
substances
;
colourants
;
colorants
Farbmittel
{pl}
;
Färbemittel
{pl}
;
farbgebende
Substanzen
{pl}
release
(of
substances
)
Freisetzung
{f}
;
Freisetzen
{n}
(
von
Stoffen
)
[envir.]
[phys.]
[techn.]
release
of
energy
Freisetzung
von
Energie
;
Energiefreisetzung
{f}
release
of
noxious
substances
Freisetzen
von
Schadstoffen
Avoid
release
to
the
environment
. (safety
note
)
Freisetzung
in
die
Umwelt
vermeiden
. (
Sicherheitshinweis
)
foreign
substance
;
xenobiotic
Fremdstoff
{m}
[med.]
[envir.]
foreign
substances
;
foreign
matter
;
extraneous
matter
;
xenobiotics
Fremdstoffe
{pl}
foreign
matter
in
foods
;
extraneous
matter
in
foods
Fremdstoffe
in
Lebensmitteln
free
from
extraneous
matter
frei
von
Fremdstoffen
to
refine
sth
.
etw
.
von
Fremdstoffen
befreien
mixture
(of
substances
)
Gemisch
{n}
(
von
Stoffen
)
[chem.]
[phys.]
butane-air
mixture
;
butane/air
mixture
Butan-Luft-Gemisch
;
Butan/Luft-Gemisch
sand-gravel
mixture
;
sand/gravel
mixture
Sand-Kies-Gemisch
;
Sand/Kies-Gemisch
tanning
substance
;
tanning
compound
Gerbstoff
{m}
[chem.]
tanning
substances
;
tanning
compounds
Gerbstoffe
{pl}
natural
tanning
substance
;
natural
tanning
compound
;
vegetable
tanning
substance
;
tannin
;
tannoid
natürlicher
Gerbstoff
;
pflanzlicher
Gerbstoff
;
Pflanzengerbstoff
{m}
;
Vegetabilgerbstoff
{m}
;
Tannin
{n}
artificial
tanning
substance
;
synthetic
tanning
substance
;
syntannin
;
syntan
künstlicher
Gerbstoff
;
synthetischer
Gerbstoff
{m}
;
Syntan
{n}
condensed
tannin
;
catechol-type
tannin
;
catecholtannin
kondensierter
Pflanzengerbstoff
;
kondensiertes
Tannin
;
Brenzkatechin-Gerbstoff
;
Katechin-Gerbstoff
hydrolysable
tannin
;
ellagitannin
blumebildender
Gerbstoff
;
hydrolysierbarer
Gerbstoff
combined
tannin
gebundener
Gerbstoff
clotting
substance
Gerinnungsstoff
{m}
clotting
substances
Gerinnungsstoffe
{pl}
poisonous
substance
;
poisonous
matter
;
toxic
substance
;
toxic
matter
;
toxicant
Giftstoff
{m}
[pharm.]
poisonous
substances
;
poisonous
matters
;
toxic
substances
;
toxic
matters
;
toxicants
Giftstoffe
{pl}
hop
bitter
substance
Hopfenbitterstoff
{m}
hop
bitter
substances
Hopfenbitterstoffe
{pl}
humic
substance
Huminstoff
{m}
humic
substances
Huminstoffe
{pl}
warfare
substance
;
warfare
agent
Kampfstoff
{m}
[mil.]
warfare
substances
;
warfare
agents
Kampfstoffe
{pl}
biological
warfare
substance
biologischer
Kampfstoff
blister
agent
;
vesicant
blasenziehender
Kampfstoff
;
Hautkampfstoff
{m}
chemical
warfare
substance
chemischer
Kampfstoff
anti-crop
warfare
agent
ernteschädigender
Kampfstoff
anti-materiel
warfare
agent
materialschädigender
Kampfstoff
microbial
warfare
agent
mikrobischer
Kampfstoff
;
mikrobieller
Kampfstoff
instant
agent
sofort
wirkender
Kampfstoff
V-nerve
agent
; V
agent
V-Kampfstoff
membrane
transport
(transport
of
substances
across
a
biological
membrane
)
Membrantransport
{m}
(
Stofftransport
durch
eine
biologische
Membran
)
[biochem.]
active
membrane
transport
aktiver
Membrantransport
passive
membrane
transport
passiver
Membrantransport
passage
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Passage
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
passage
of
the
infectious
agent
Erregerpassage
{f}
liver
passage
Leberpassage
{f}
gastro-intestinal
passage
Magen-Darm-Passage
{f}
to
have
a
normal
gastro-intestinal
passage
;
to
pass
through
the
gastro-intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
eine
unauffällige
Magen-Darm-Passage
haben
harmful
substance
;
noxious
substance
;
polluting
agent
;
pollutant
;
contaminant
Schadstoff
{m}
;
Schmutzstoff
{m}
[envir.]
harmful
substances
;
noxious
substances
;
polluting
agents
;
pollutants
;
contaminants
Schadstoffe
{pl}
;
Schmutzstoffe
{pl}
airborne
pollutant
;
air
pollutant
;
atmospheric
pollutant
;
air
contaminant
Luftschadstoff
{m}
explosive
substance
;
explosive
material
;
explosive
;
blasting
material
;
blasting
agent
Sprengstoff
{m}
;
Explosivstoff
{m}
;
Sprengmittel
{n}
;
Explosivmittel
{n}
;
explosives
Kampfmittel
{pl}
[mil.]
explosive
substances
;
explosive
materials
;
explosives
;
blasting
materials
;
blasting
agents
Sprengstoffe
{pl}
;
Explosivstoffe
{pl}
;
Sprengmittel
{pl}
;
Explosivmittel
{pl}
;
explosive
Kampfmittel
{pl}
high
explosive
/HE/
hochexplosiver
Sprengstoff
fuel-air
explosive
/FAX/
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
plastic
explosive
Plastiksprengstoff
{m}
trace
substance
Spurenstoff
{m}
trace
substances
Spurenstoffe
{pl}
interfering
substance
Störstoff
{m}
;
Störsubstanz
{f}
[envir.]
interfering
substances
Störstoffe
{pl}
;
Störsubstanzen
{pl}
radiation
Strahlung
{f}
[phys.]
soft/hard
radiation
harte/weiche
Strahlung
;
energiearme/energiereiche
Strahlung
initial
radiation
Anfangsstrahlung
{f}
background
radiation
Hintergrundstrahlung
{f}
ionizing
radiation
(of
radioactive
substances
);
ionising
radiation
[Br.]
;
radioactive
radiation
;
nuclear
radiation
ionisierende
Strahlung
(
radioaktiver
Substanzen
);
radioaktive
Strahlung
cascade
radiation
Kaskadenstrahlung
{f}
surface-wave
radition
Oberflächenwellenstrahlung
{f}
residual
radiation
Rückstandsstrahlung
{f}
substance
Substanz
{f}
;
Stoff
{m}
substances
Substanzen
{pl}
;
Stoffe
{pl}
natural
substance
Naturstoff
{m}
hazardous
substances
gefährliche
Substanzen
banned
substances
verbotene
Substanzen
effect
of
a
substance
Substanzwirkung
{f}
effects
of
a
substance
;
effects
of
substances
Substanzwirkungen
{pl}
More results
Search further for "Substances":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe