DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dietary
Search for:
Mini search box
 

16 results for dietary
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

dietary supplement; nutritional supplement; food supplement Nahrungsergänzung {f}; Nahrungsergänzungsmittel {n}

dietary supplements; nutritional supplements; food supplements Nahrungsergänzungen {pl}; Nahrungsergänzungsmittel {pl}

dietary food supplements diätetische Nahrungsergänzungsstoffe

cereal supplement Getreideergänzungsmittel {n}

ready-to-drink supplement trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel

dietary fiber; fiber; fibrous material; roughage; bulk material; bulk; bulkage [listen] [listen] Ballaststoffe {pl} [cook.]

total fiber Gesamtballaststoffe {pl}

dietary (relating to a restricted diet) [listen] Diät...; diätisch {adj} [cook.] [med.]

dietary rule Diätvorschrift {f}

dietary changes {pl} Ernährungsumstellung {f} [med.]

dietary [listen] Essens...; Ess...; Ernährungs...; ernährungsspezifisch {adj} [cook.]

have special dietary requirements spezielle Ernährungswünsche haben

dietary laws Essensvorschriften {pl} [relig.]

dietary mineral; mineral Mineralstoff {m}; Mineral {n}

dietary minerals; minerals Mineralstoffen {pl}; Mineralien {pl}

restricted diet; regulated diet; dietary regime; dietary regimen; dietary programme; dietary [dated] [listen] Diät {f} [cook.]

starvation diet Hungerkur {f}

high protein diet proteinreiche Diät

crash diet Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}

waist-reduction diet; weight-reduction diet; weight-reduction regime; slimming diet [Br.]; slimming regime [Br.]; slimming programme [Br.] Schlankheitsdiät {f}; Schlankheitskur {f}; Abmagerungskur {f}

to be on a diet; to diet Diät halten

to to on a weight-reduction diet; to go on a slimming diet [Br.] eine Schlankheitskur machen

bad diet habit; bad dietary habit Ernährungssünde {f}

eating habits; dietary habits; food habits; habits of eating Essgewohnheiten {pl}; Essensgewohnheiten {pl}; Ernährungsgewohnheiten {pl}; Ernährungsweise {f} [cook.]

staple food; dietary staple Grundnahrungsmittel {n}; Hauptnahrungsmittel {n}

staples; dietary staples Grundnahrungsmittel {pl}; Hauptnahrungsmittel {pl}

recommended daily allowance; recommended dietary allowance /RDA/ empfohlene Tagesdosis {f} (Lebensmittel)

intake [listen] Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung) [listen]

dietary intake of given substances ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen

(medical) prescription; recipe; formula [listen] [listen] [listen] Verschreibung {f}; ärztliche Verordnung {f}; Rezept {n}; Rezeptur {f}; Präskription {f} [med.] [listen]

prescriptions; medications; recipes Verschreibungen {pl}; ärztliche Verordnungen {pl}; Rezepte {pl}; Rezepturen {pl}; Präskriptionen {pl}

dietary prescription Diätverschreibung {f}

without prescription ohne Rezept

to write (out) a prescription ein Rezept ausstellen

accommodation (with sb. / over sth.) [formal] [listen] Verständigung {f}; Einigung {f} (mit jdm. / über etw.); Zugeständnisse {pl}

The two sides have reached an accommodation. Die beiden Seiten haben eine Einigung erzielt.

We must reach an accommodation with the rebels. Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.

Neither side was prepared to make any accommodation. Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.

We're ready to make any accommodation. Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.

The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements. Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

to question sb.; to query sb. [Am.] (about sth.) jdn. befragen {vt} (zu etw.) [soc.]

questioning; querying befragend

questioned; queried befragt

questions; queries [listen] [listen] befragt

questioned; queried befragte

unquestioned nicht befragt

Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits. Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org