DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
habits
Search for:
Mini search box
 

26 results for habits
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

user's habits Benutzergewohnheiten {pl}

eating habits; dietary habits; food habits; habits of eating Essgewohnheiten {pl}; Essensgewohnheiten {pl}; Ernährungsgewohnheiten {pl}; Ernährungsweise {f} [cook.]

lifestyle habits Lebensgewohnheiten {pl}

telephoning behaviour; phoning habits; calling habits Telefonierverhalten {n}

table manners; table habits Tischsitten {pl}; Tischmanieren {pl}

Old habits die hard. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

viewing habits Sehgewohnheiten {pl}

consumer habits; consumption habits Konsumgewohnheiten {pl}

eating behaviour [Br.]; eating behavior; eating habits Fressverhalten {n} [zool.]

feeding behaviour [Br.]; feeding behavior; feeding habits Fressverhalten {n}

Old habits die hard. /OHDH/ Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

emphasis [listen] Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} [listen] [listen]

emphases Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}

to add one's own emphases eigene Akzente setzen

to place the emphasis on sth. den Schwerpunkt auf etw. legen

I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.

The projects, while similar, have different emphases. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.

This course places emphasis on practical work. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.

The film has a different emphasis from the book. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.

Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.

There is too much emphasis on research. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.

In Japan there is a lot of emphasis on politeness. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.

He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.

We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.

There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.

habit; wont [formal] [dated] [listen] [listen] Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.] [listen]

habits [listen] Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}

leisure habit Freizeitgewohnheit {f}

by habit aus Gewohnheit

force of habit Macht {f} der Gewohnheit

to be in the habit of die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu

to break a habit mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen

to grow into a habit; to become a habit zur Gewohnheit werden

custom; consuetude [Sc.] [listen] Brauch {m}; Sitte {f}; Gepflogenheit {f} [soc.] [listen]

customs; consuetudes [listen] Bräuche {pl}; Gebräuche {pl} [geh.]; Sitten {pl}; Gepflogenheiten {pl}

habits and customs Sitten und Gebräuche

in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom nach altem Brauch

customs of yore Bräuche von einst

to elicit information (from sb.) (bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen/erhalten {vt}

eliciting information in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend/erhaltend

elicited information in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt/erhalten

Potential buyers should elicit information about/on how ... Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie ...

The questionnaire is intended to elicit information on eating habits. Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.

crime [listen] Kriminalität {f}

waste crime Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}

elderly crime Alterskriminalität {f}

wildlife crime Artenschutzkriminalität {f}

pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines Arzneimittelkriminalität {f}

accompanying crime Begleitkriminalität {f}

acquisitive crime Beschaffungskriminalität {f}

crime as a means of supporting your drug habits Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)

computer crime; cyber-dependent crime Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)

drug crime; drug-related crime; narcotics crime Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]

crime against tangible property Eigentumskriminalität {f}

overall crime; overall crime levels; overall crime numbers Gesamtkriminalität {f}

violent crime Gewaltkriminalität {f}

hate crime; bias-motivated crime Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}

cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn

juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency Jugendkriminalität {f}

motor vehicle crime KFZ-Kriminalität {f}

petty crime Kleinkriminalität {f}

pollution crime kriminelle Umweltverschmutzung

organised immigration crime Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}

street crime Straßenkriminalität {f}

environmental crime Umweltkriminalität {f}

crime against property Vermögenskriminalität {f}

economic crime; white-collar crime; corporate crime Wirtschaftskriminalität {f}

general crime; common crime allgemeine Kriminalität

organized crime; organised crime [Br.] /OC/ organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}

crime as a service kriminelle Dienste auf Bestellung

relapse Rückfall {m}; Rückschlag {m}

relapses Rückfälle {pl}; Rückschläge {pl}

relapse into one's old habits Rückfall in alte Gewohnheiten

bad habit Unart {f}

bad habits Unarten {pl}

behaviour [Br.]; behavior [Am.] [listen] [listen] Verhalten {n} [listen]

work behaviour [Br.]; work behavior [Am.] Arbeitsverhalten {n}

explorative behaviour; reconnaissance behaviour [Br.]; explorative behavior; reconnaissance behavior [Am.] Erkundungsverhalten {n}

vehicle behaviour [Br.]; vehicle behavior [Am.] Fahrzeugverhalten {n}

leisure behaviour [Br.]; leisure behavior [Am.]; leisure habits Freizeitverhalten {n}

flight behaviour [Br.]; flight behavior [Am.] Fluchtverhalten {n}

protective behaviour [Br.]; protective behavior [Am.] Schutzverhalten {n}

competitive behaviour [Br.]; competitive behavior [Am.] Wettbewerbsverhalten {n}

the unkindness of his behaviour/behavior sein unfreundliches Verhalten

in an attempt to justify his behaviour um sein Verhalten zu rechtfertigen

deviant behaviour abweichendes Verhalten

electrical behaviour elektrisches Verhalten [electr.]

growth habit; growth form Wuchsform {f} [bot.]

growth habits; growth forms Wuchsformen {pl}

to debunk sth.; to dispel sth. (habit or belief) mit einer Sache aufräumen; Schluss machen {vi} (Gewohnheit, Überzeugung)

debunking; dispelling mit einer Sache aufräumend; Schluss machend

debunked; dispelled mit einer Sache aufgeräumt; Schluss gemacht

to dispel / debunk a myth mit einem Mythos aufräumen

to debunk unhelpful sleep habits mit ungünstigen Schlafgewohnheiten Schluss machen

to dispel a rumour einem Gerücht entgegentreten

We must dispel the notion that ... Wir müssen mit der Vorstellung aufräumen, dass ...

to question sb.; to query sb. [Am.] (about sth.) jdn. befragen {vt} (zu etw.) [soc.]

questioning; querying befragend

questioned; queried befragt

questions; queries [listen] [listen] befragt

questioned; queried befragte

unquestioned nicht befragt

Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits. Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.

to jar sth. [fig.] (of a thing) sich mit etw. reiben {vr} [übtr.] (Sache)

jarring [listen] sich reibend mit

jarred sich gerieben mit

That jars with cherished habits. Das reibt sich mit liebgewordenen Gewohnheiten.

These comments jar with the self-image of universities. Diese Kommentare reiben sich mit dem Selbstverständnis der Universitäten.

A screech of brakes jarred the silence. Das Quietschen von Bremsen durchschnitt plötzlich die Stille.

sea change (in sth.) tiefgreifende Veränderung {f} {+Gen.}

Television habits have undergone a sea change in the last few years. Die Fernsehgewohnheiten haben sich in den letzten Jahren grundlegend verändert.

to green sth. etw. umweltfreundlich gestalten; etw. ökologisieren [geh.] {vt} [envir.]

to green consumer goods Konsumgüter umweltfreundlich gestalten

to green your eating habits sich umweltbewusster ernähren

to green your shopping habits umweltbewusster einkaufen

to green the tax system das Steuersystem ökologisieren

unhelpful ungünstig; nicht hilfreich; nicht förderlich; nicht zuträglich {adj}

unhelpful food habits ungünstige Essgewohnheiten

to cherish sth. jdm./einer Sache zugetan sein; jdn./eine Sache liebgewinnen {vt}

cherished habits liebgewordene Gewohnheiten

his most cherished possession sein liebster Besitz

however much we may cherish social policy bei aller Liebe zur Sozialpolitik
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners