DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
book
Search for:
Mini search box
 

479 results for book
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

book [listen] Buch {n} [listen]

books [listen] Bücher {pl}

books on loan ausgeliehene Bücher

e-book E-Buch {n}; Digitalbuch {n}

e-books E-Bücher {pl}; Digitalbücher {pl}

French-language books französichsprachige Bücher

open-shelf book (in a library) Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)

commemorative book; remembrance book Gedenkbuch {n}

commemorative books; remembrance books Gedenkbücher {pl}

books in print lieferbare Bücher

teach-yourself book Selbstlernbuch {m}

language book Sprachbuch {m}

book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book Vorlesebuch {n}

spell book; book of spells Zauberbuch {n}

girdle book (portable book in the Middle Ages) Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]

to catalogue/list a book ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen

to shelve a book ein Buch ins Regal stellen

to put a book in order ein Buch (wieder) einordnen

to sign books Bücher signieren

to be sunk in a book in ein Buch vertieft sein

books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek

to be a closed book to sb. für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]

How do you like that book? Wie finden Sie das Buch?

Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...

This book is unputdownable. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]

How far through the book are you? Wie weit bist du mit dem Buch?

It's a closed book to me. Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

tutor book; tutor (in compounds) [listen] Übungsbuch {n}; Schule {f} (in Zusammensetzungen) [listen]

guide book Betriebsanleitung {f}; Einführung {f} [listen]

guide books Betriebsanleitungen {pl}; Einführungen {pl}

book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone [listen] [listen] [listen] Buchrücken {m}; Rücken {m} [print] [listen]

book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones Buchrücken {pl}; Rücken {pl} [listen]

cracked spine eingerissener Rücken

sawn-in back eingesägter Rücken

tight back fester Rücken

flat back; square back flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rücken

hollow back; loose back; open back; false back hohler Rücken

spring back Sprungrücken {m}

gilt spine; gilt back vergoldeter Rücken

hand-bound book with French joints handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken

book shelving; shelving (library) Buchaufstellung {f}; Aufstellung {f} (Bibliothek) [listen]

shelving by size; sized shelving Aufstellung nach Format; Aufstellung mit Formattrennung

shelving in accession order Aufstellung nach Zugang; mechanische Aufstellung; Numerus currens-Aufstellung

movable shelving Aufstellung ohne feste Regalbindung

open-access shelving; open-stack shelving; open shelves Freihandaufstellung {f}

compact shelving Kompaktaufstellung {f}; Kompaktmagazinierung {f}

hinged shelving Kompaktaufstellung {f} mit schwenkbaren Regalen

storage shelving Magazinaufstellung {f}; Magazinierung {f}

fixed shelving ortsfeste Aufstellung

classified shelving systematische Aufstellung

books on open shelves; books on open access Bücher in Freihandaufstellung

to reserve sth.; to book sth. etw. reservieren; buchen; vorbestellen; bestellen [ugs.] {vt} [listen] [listen]

reserving; booking [listen] reservierend; buchend; vorbestellend; bestellend

reserved; booked [listen] [listen] reserviert; gebucht; vorbestellt; bestellt [listen] [listen]

books [listen] reserviert; bucht; bestellt vor; bestellt [listen] [listen]

booked [listen] reservierte; buchte; bestellte vor; bestellte

to reserve / book a table at the Italian place einen Tisch beim Italiener reservieren

I'd like to book/reserve two seats. Ich möchte zwei Plätze reservieren.

to engage sb.; to book sb. (for an event) jdn. engagieren; buchen {vt} (für eine Veranstaltung) [listen]

engaging; booking [listen] [listen] engagierend; buchend

engaged; booked [listen] [listen] engagiert; gebucht [listen]

writing book; book [listen] Schreibheft {n}; Heft {n} [listen]

writing books; books [listen] Schreibhefte {pl}; Hefte {pl}

waste book; memorandum book Schmierheft {n}; Kladde {f} [Dt.]; Sudelheft {n} [Schw.]

waste books; memorandum books Schmierhefte {pl}; Kladden {pl}; Sudelhefte {pl}

copybook Schreiblernheft {n}; Schönschreibheft {n} [school]

exercise book Übungsheft {n}; Schulheft {n} [school]

exercise books Übungshefte {pl}; Schulhefte {pl}

log; log book; journal [listen] [listen] Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n}

logs; log books; journals Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}

recording book; blotter [Am.] Tagebuch {n} [jur.]

recording books; blotters Tagebücher {pl}

appointment calendar; calendar; appointment book; appointment diary [Br.]; engagement book [Br.]; engagement diary [Br.], diary [Br.]; datebook [Am.] [listen] Terminkalender {m}; Taschenkalender {m}; Kalender {m} [listen]

appointment calendars; calendars; appointment books; appointment diaries; engagement books; engagement diary, diaries; datebooks Terminkalender {pl}; Taschenkalender {pl}; Kalender {pl} [listen]

to be on your calendar in seinem Kalender eingetragen sein

to put sth. in your diary etw. in seinen/seinem Terminkalender eintragen

book-keeping buchhalterisch {adj}

complicated in terms of bookkeeping buchhalterisch kompliziert

book-entry stückelos {adj} [fin.]

book-entry securities stückelose Wertpapiere

book case; case; book cover; cover; binding (bookbinding) [listen] [listen] [listen] Buchdeckel {m}; Deckel {m}; Buchdecke {f}; Bucheinband {m}; Einband {m}; Einbanddeckel {m}; Einbanddecke {f} (Buchbinden) [listen]

book cases; cases; book covers; covers; bindings [listen] [listen] Buchdeckel {pl}; Deckel {pl}; Buchdecken {pl}; Bucheinbände {pl}; Einbände {pl}; Einbanddeckel {pl}; Einbanddecken {pl} [listen]

back cover hinterer Buchdeckel

half-leather binding; half binding Halblederband {m}; Halbfranzband {m}; Halbband {m}

edition binding Verlagseinband {m}

flat back binding; square back binding Einband mit geradem Rücken

half bound im Halbband

binding loose Einband lose

binding worn beschädigter Einband

hard-cover fester Einband

soft-cover flexibler Einband

embroidered binding gestickter Einband

yapp binding Einband mit übergreifenden Kanten

binding gone Einband fehlt

binding loosened lose im Einband

book of hymns; hymn book; hymnbook [Am.]; hymnal; hymnary; chant book Kirchengesangbuch {n}; Kirchengesangsbuch {n}; Gesangsbuch {n}; Kirchenliederbuch {n} [mus.] [relig.]

books of hymns; hymn books; hymnbooks; hymnals; hymnaries; chant books Kirchengesangbücher {pl}; Kirchengesangsbücher {pl}; Gesangsbücher {pl}; Kirchenliederbücher {pl}

Protestant hymnbook Evangelisches Kirchengesangbuch /EKG/

Anglican chant book Anglikanisches Kirchengesangbuch

German-language Catholic hymnal Gotteslob (katholisches Kirchengesangsbuch)

to book sb.; to tag sb. [Am.] [coll.] (for a violation) jdn. aufschreiben; polizeilich vermerken {vt} (wegen eines Verstoßes)

booking; tagging [listen] aufschreibend; polizeilich vermerkend

booked; tagged [listen] [listen] aufgeschrieben; polizeilich vermerkt

to be booked for speeding einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen

to book a player [Br.] (football, racket sport) einen Spieler (wegen eines schweren Regelverstoßes) verwarnen {vt} (Fußball; Rückschlagsport) [sport]

booking [listen] verwarnend

booked [listen] verwarnt

to be booked twice in a game in einem Spiel zweimal verwarnt werden

book exchange Bücherbörse {f}

book exchanges Bücherbörsen {pl}

at a book exchange auf einer Bücherbörse

book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book) [listen] Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print] [listen]

book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl}

disbound ohne Umschlag

to book sth.; to enter sth. in the books (accounting) etw. verbuchen; etw. einbuchen {vt} (Buchhaltung) [econ.] [adm.]

booking; entering in the books [listen] verbuchend; einbuchend

booked; entered in the books [listen] verbucht; eingebucht

book suggestion; recommendation [listen] Anschaffungsvorschlag {m} (Bibliothek)

book suggestions; recommendations [listen] Anschaffungsvorschläge {pl}

Book of Evidence [Ir.] Beweismittelsammlung {f} für ein Strafverfahren [jur.]

book value Bilanzwert {m}

book values Bilanzwerte {pl}

book of remembrance (Bible) Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]

book selection Buchauswahl {f}

book block; body of a/the book (bookbinding) Buchblock {m} (Buchbinden)

book printing; letterpress printing Buchdruck {m} [print]

book exhibition Bücherausstellung {f}

book claim Buchforderung {f}

book claims Buchforderungen {pl}

book club Buchgemeinschaft {f}; Buchklub {m}

book clubs Buchgemeinschaften {pl}; Buchklubs {pl}

book trade; bookselling Buchhandel {m}

book art Buchkunst {f}

book fair Buchmesse {f}

book fairs Buchmessen {pl}

book number Buchnummer {f}

book numbers Buchnummern {pl}

book price Buchpreis {m}

book prices Buchpreise {pl}

book launch Buchpremiere {f}; Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung

book clasp Buchschließe {f} [print] [hist.]

book debt Buchschuld {f} [fin.]

book presentation Buchvorstellung {f}; Buchpräsentation {f}

book presentations Buchvorstellungen {pl}; Buchpräsentationen {pl}

book cradle Buchwiege {f}

book cradles Buchwiegen {pl}

book lover; booklover [Am.]; bibliophile Bücherfreund {m}; Bücherfreundin {f} [selten]

book lovers; booklovers; bibliophiles Bücherfreunde {pl}; Bücherfreundinnen {pl}

book prize Bücherpreis {m} (Auszeichnung)

book prizes Bücherpreise {pl}

book collection; collection of books Büchersammlung {f}

book collections; collections of books Büchersammlungen {pl}

book mobile Bücherwagen {m}

book of arrivals; register of items received Eingangsbuch {n}

books of arrivals; registers of items received Eingangsbücher {pl}

book of fables Fabelbuch {n}

books of fables Fabelbücher {pl}

book of remembrance; remembrance book; memorial book Gedächtnisbuch {n} [pol.]

books of remembrance; remembrance books; memorial books Gedächtnisbücher {pl}

book of poetry; book of poems; collection of poems; anthology Gedichtband {m}; Gedichtsammlung {f} [lit.]

books of poetry; books of poems; collections of poems; anthologies Gedichtbände {pl}; Gedichtsammlungen {pl}

book capacitor; compression capacitor Klappkondensator {m}; Quetschkondensator {m} [electr.]

book capacitors; compression capacitors Klappkondensatoren {pl}; Quetschkondensatoren {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe