DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
memorandum
Search for:
Mini search box
 

20 results for memorandum | memorandum
Word division: Me·mo·ran·dum
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

note; memorandum (in the diplomatic service) [listen] [listen] Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.] [listen]

memorandum; minutes taken from memory (of sth.) [listen] Gedächtnisprotokoll {n} (von etw.)

memoranda Gedächtnisprotokolle {pl}

the memorandum of a conversation das Gedächtnisprotokoll eines Gesprächs

memorandum for file; memo; note for the files; note [listen] [listen] Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]

memoranda for file; memos; notes for the files; notes [listen] Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}

action memo Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise

a memorandum endorsed on a document/in a place ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle

memorandum decision Beschluss {m} ohne Begründung [jur.]

memorandum book Hilfsbuch {n} [econ.]

memorandum of deposit [Br.] Hinterlegungsurkunde {f}; Urkunde über die erfolgte Hinterlegung [jur.]

offering prospectus; offering memorandum; offering circular [Am.] (stock exchange) Emissionsprospekt {m}; Aufstellung {f} der Emissionsbedingungen (Börse) [fin.]

explanatory memorandum to the law Gesetzesbegründung {f}

credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for merchandise returned etc.) [listen] Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware usw.) [econ.] [adm.] [listen]

credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl}

clause limiting/restricting liability; exemption clause [Br.]; memorandum clause Haftungsbeschränkungsklausel {f} [jur.]

advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f} [selten] [fin.]

debit note for returns Lastschriftanzeige für Retourwaren

sales memorandum; information memorandum; company description (for potential buyers) Unternehmensdarstellung {f}; Unternehmensexposé {n}; Firmenexposé {f} (für Kaufinteressenten)

confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business) [listen] vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)

internal memorandum; internal memo (from sb. to sb.) betriebsinterne/interne Mitteilung {f}; Hausmitteilung {f} (von jdm. an jdn.) [adm.] [listen]

internal memoranda; internal memos betriebsinterne Mitteilungen {pl}; Hausmitteilungen {pl}

reminder item; memorandum item Merkposten {m}

reminder items; memorandum items Merkposten {pl}

memo; memcon (memorandum of conversation) [listen] Gesprächsnotiz {f}; Gesprächsnotizen {pl}

declaration of intent Absichtserklärung {f}

declarations of intent Absichtserklärungen {pl}

memorandum of understanding /MOU/ (international law) (gemeinsame) Absichtserklärung {f} (Völkerrecht) [pol.]

share capital; capital stock [Am.]; joint stock [Am.]; stock [Am.] [listen] Grundkapital {n}; Aktienkapital {n}; Gesellschaftskapital {n} (einer AG oder KG) [econ.]

joint stock Grundkapital einer Aktiengesellschaft

unissued capital stock nicht ausgegebenes Aktienkapital

authorized capital; authorized capital stock [Am.]; registered capital [Br.]; nominal capital [Br.]; stated capital [Am.] (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company [Br.] / in the charter of a corporation [Am.]) (in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital {n}; eingetragenes Kapital {n}; Nennkapital {n}; Nominalkapital {n}

issued capital [Br.]; issued capital stock [Am.] ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapital

called-up share capital; called-up stock [Am.] (stock exchange) (von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes/eingefordertes Aktienkapital (Börse)

partly paid share capital; partly paid capital stock [Am.] teilweise eingezahltes Aktienkapital

outstanding share capital; outstanding capital stock umlaufendes Aktienkapital

fully paid-in capital; fully paid-up capital voll eingezahltes Aktienkapital

to increase the share capital das Grundkapital/Aktienkapital erhöhen

to decrease/reduce the share capital das Grundkapital/Aktienkapital herabsetzen/verringern

increase of the share capital; capital increase Erhöhung des Grundkapitals

reduction of the share capital; capital reduction Herabsetzung des Grundkapitals

cheque [Br.]; check [Am.] [listen] [listen] Scheck {m} [fin.] [listen]

cheques [Br.]; checks [Am.] Schecks {pl}

foreign cheque [Br.]; foreign check [Am.] Auslandsscheck {m}

bank cheque; bank check Bankscheck {m}

open cheque [Br.] / check [Am.]; uncrossed cheque [Br.] / check [Am.]; cash cheque [Br.] [coll.] [rare]; cash check [Am.] [coll.] [rare] Barscheck {m}; Kassenscheck {m} [Dt.] [selten] [fin.]

blank cheque [Br.]; blank check [Am.] Blankoscheck {m}

pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.] Gehaltsscheck {m}; Lohnscheck {m}

bearer cheque [Br.]; bearer check [Am.]; cheque [Br.] / check [Am.] (payable) to bearer Inhaberscheck {m}; Überbringerscheck {m}

personal cheque [Br.] / check [Am.]; order cheque [Br.] / check [Am.]; non-negotiable cheque [Br.] / check [Am.] Namensscheck {m}; persönlicher Scheck

giro cheque [Br.] Postbarscheck {m} [Dt.]

traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.] Reisescheck {m}

crossed cheque [Br.]; crossed check [Am.]; check for deposit (only) [Am.] Verrechnungsscheck {m}

a cheque for Euro 100 ein Scheck über 100 Euro

to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen

to cash a cheque [Br.]/check [Am.] einen Scheck einlösen

to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] einen Scheck fälschen

covered cheque gedeckter Scheck

stale check [Am.] abgelaufener Scheck

bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite [listen] ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck

inchoate cheque; inchoate check unvollständig ausgefüllter Scheck

memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.] vordatierter Scheck

to kite [listen] einen Scheck ohne Deckung ausstellen

writing book; book [listen] Schreibheft {n}; Heft {n} [listen]

writing books; books [listen] Schreibhefte {pl}; Hefte {pl}

waste book; memorandum book Schmierheft {n}; Kladde {f} [Dt.]; Sudelheft {n} [Schw.]

waste books; memorandum books Schmierhefte {pl}; Kladden {pl}; Sudelhefte {pl}

copybook Schreiblernheft {n}; Schönschreibheft {n} [school]

exercise book Übungsheft {n}; Schulheft {n} [school]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners