A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
packed-bed synthesis
packer
packer program
packers
packet
packet content
packet filter
packet sniffer
packet soup
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
packet
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
packet
;
package
[Am.]
;
pack
[Am.]
Packung
{f}
;
Gebinde
{n}
(
Verpackungseinheit
einer
Ware
)
[econ.]
packet
s
;
packages
;
packs
Packungen
{pl}
;
Gebinde
{pl}
family-size
packet
[Br.]
;
family-size
package
[Am.]
;
family-size
pack
[Am.]
Familienpackung
{f}
jumbo
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
;
bulk
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
Großpackung
{f}
;
Vorratspackung
{f}
industrial-sized
packet
/
package
/
pack
;
industrial-size
packet
/
package
/
pack
Packung
für
Großverbraucher
;
Packung
für
den
gewerblichen
Bedarf
;
gewerbliches
Gebinde
economy
size
packet
[Br.]
;
economy
size
package
[Am.]
Haushaltpackung
{f}
;
Sparpackung
{f}
bulk
hospital
packet
/
package
/
pack
;
hospital
packet
/
package
/
pack
Klinikpackung
{f}
;
Anstaltspackung
{f}
[med.]
single-portion
pack
;
single-serving
pack
Portionsverpackung
{f}
[cook.]
a
packet
of
biscuits
[Br.]
; a
package
of
coockies
[Am.]
eine
Packung
Kekse
in
(a)
bulk
pack
size
;
in
(a)
family
pack
size
in
der
Größe
einer
Vorratspackung
;
als
Vorratspackung
;
als
Großpackung
All
ingredients
are
listed
on
the
package
.
Alle
Inhaltsstoffe
sind
auf
der
Packung
angeführt
.
They
come
in
packet
s/packs
of
twelve
0.75
litre
bottles
.
Die
Gebindegröße
sind
12
Flaschen
à 0,75
Liter
.
packet
[Br.]
;
pack
[Am.]
kleine
Schachtel
{f}
;
Päckchen
{n}
(
als
Verpackung
)
[econ.]
cigarette
packet
[Br.]
;
cigarette
pack
[Am.]
Zigarettenschachtel
{f}
;
Zigarettenpackung
{f}
a
packet
of
needles/crayons
; a
pack
of
needles/crayons
eine
Schachtel
Nadeln/Malstifte
a
packet
of
gum
; a
pack
of
gum
ein
Päckchen
Kaugummi
Cigarettes
typically
come
in
packet
s/packs
of
20
.
Zigaretten
werden
üblicherweise
in
Schachteln
zu
20
Stück
/
in
20er
Schachteln
verpackt
.
packet
sniffer
Datenpaket-Schnüffler
{m}
;
Paketschnüffler
{m}
(
Programm
zum
Abgreifen
von
Netzdaten
)
[comp.]
packet
[Br.]
(mail
piece
)
Päckchen
{n}
(
Postsendung
)
the
packet
of
documents
das
Päckchen
mit
den
Unterlagen
packet
terminal
Paket-Endstelle
{f}
;
Paketterminal
{m}
[telco.]
packet
filter
Paketfilter
{m}
[comp.]
packet
switching
network
Paketvermittlungsnetz
{n}
[telco.]
packet
switching
networks
Paketvermittlungsnetze
{pl}
to
packet
paketieren
{v}
packet
content
;
content
of
a/the
packet
Beutelinhalt
{m}
bag
content
;
content
of
a/the
bag
Beutelinhalt
{m}
carton
;
box
;
packet
[Br.]
Verpackungskarton
{m}
;
Produktkarton
{m}
;
Karton
{m}
;
Produktschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
;
Packung
{f}
cartons
;
boxes
;
packet
s
Verpackungskartons
{pl}
;
Produktkartons
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Produktschachteln
{pl}
;
Schachteln
{pl}
;
Packungen
{pl}
egg
carton
;
egg
box
;
egg
crate
Eierkarton
{m}
;
Eierschachtel
{f}
;
Eierwabe
{f}
juice
carton
[Br.]
;
juice
box
[Am.]
;
tetrapack
;
tetrapak
®
Getränkekarton
{m}
;
Tetrapack
{n}
;
Tetrapak
{n}
®;
Tetrapackung
{f}
bottle
carton
;
bottle
box
Flaschenkarton
{m}
milk
carton
;
milk
box
;
milk
packet
Milchpackung
{f}
a
box
of
crackers
; a
packet
of
crackers
[Br.]
ein
Karton
Kartoffelchips
a
packet
of
loose
tea
eine
Schachtel
loser
Tee
sachet
;
packet
[Am.]
(small
sealed
bag
)
Säckchen
{n}
;
Päckchen
{n}
;
Tütchen
{n}
[Dt.]
(
versiegeltes
Beutelchen
)
sachets
;
packet
s
Säckchen
{pl}
;
Päckchen
{pl}
;
Tütchen
{pl}
sugar
sachet
;
sugar
packet
Zuckersäckchen
{n}
;
Zuckerpäckchen
{n}
ketchup
sachet
;
ketchup
packet
Ketchuppäckchen
{n}
;
Ketchuptütchen
{n}
sachet
of
shampoo
Shampoopäckchen
{n}
three
sachets
/
packet
s
of
broccoli
seeds
drei
Säckchen
Brokkolisamen
activity
request
packet
Aktivitätensteuerteil
{m}
datagram
;
packet
Datenpaket
{n}
[comp.]
datagram
;
packet
s
Datenpakete
{pl}
data
packet
Datenpaket
{n}
[telco.]
[comp.]
data
packet
s
Datenpakete
{pl}
general
packet
radio
service
/GPRS/
drahtloser
Datenübertragungsdienst
;
allgemeiner
paketorientierter
Funkdienst
(
Mobilfunk
)
[telco.]
IP
packet
IP-Paket
{n}
[comp.]
IP
packet
s
IP-Pakete
{pl}
wage
packet
;
wages
packet
Lohntüte
{f}
airmail
packet
Luftpostpäckchen
{n}
airmail
packet
s
Luftpostpäckchen
{pl}
multicast
packet
Sammelpaket
{n}
;
Multicast-Paket
{n}
[telco.]
multicast
packet
s
Sammelpakete
{pl}
;
Multicast-Pakete
{pl}
packet
-switched
paketvermittelt
{adj}
instant
soup
;
powdered
soup
Fertigsuppe
{f}
instant
soups
;
powdered
soups
Fertigsuppen
{pl}
powdered
soup
mix
;
sachet
soup
;
packet
soup
[Br.]
Päckchensuppe
{f}
;
Tütensuppe
{f}
[Dt.]
;
Packerlsuppe
{f}
[Ös.]
;
Päcklisuppe
{f}
[Schw.]
;
Beutelsuppe
{f}
[Schw.]
instant
cup
soup
;
soup
in
a
cup
;
cup-a-soup
®
Tassensuppe
{f}
;
heiße
Tasse
(
Einzelportion
Fertigsuppe
zur
schnellen
Zubereitung
)
cheque
[Br.]
;
check
[Am.]
Scheck
{m}
[fin.]
cheques
[Br.]
;
checks
[Am.]
Schecks
{pl}
foreign
cheque
[Br.]
;
foreign
check
[Am.]
Auslandsscheck
{m}
bank
cheque
;
bank
check
Bankscheck
{m}
open
cheque
[Br.]
/
check
[Am.]
;
uncrossed
cheque
[Br.]
/
check
[Am.]
;
cash
cheque
[Br.]
[coll.]
[rare]
;
cash
check
[Am.]
[coll.]
[rare]
Barscheck
{m}
;
Kassenscheck
{m}
[Dt.]
[selten]
[fin.]
blank
cheque
[Br.]
;
blank
check
[Am.]
Blankoscheck
{m}
pay
cheque
[Br.]
;
pay
packet
[Br.]
;
paycheck
[Am.]
;
payroll
check
[Am.]
Gehaltsscheck
{m}
;
Lohnscheck
{m}
bearer
cheque
[Br.]
;
bearer
check
[Am.]
;
cheque
[Br.]
/
check
[Am.]
(payable)
to
bearer
Inhaberscheck
{m}
;
Überbringerscheck
{m}
personal
cheque
[Br.]
/
check
[Am.]
;
order
cheque
[Br.]
/
check
[Am.]
;
non-negotiable
cheque
[Br.]
/
check
[Am.]
Namensscheck
{m}
;
persönlicher
Scheck
giro
cheque
[Br.]
Postbarscheck
{m}
[Dt.]
traveller's
cheque
[Br.]
;
traveler's
check
[Am.]
Reisescheck
{m}
crossed
cheque
[Br.]
;
crossed
check
[Am.]
;
check
for
deposit
(only)
[Am.]
Verrechnungsscheck
{m}
a
cheque
for
Euro
100
ein
Scheck
über
100
Euro
to
pay
by
cheque
[Br.]
;
to
pay
by
check
[Am.]
mit
Scheck
bezahlen
;
per
Scheck
zahlen
to
cash
a
cheque
[Br.]
/check
[Am.]
einen
Scheck
einlösen
to
forge
a
cheque
[Br.]
;
to
forge
a
check
[Am.]
einen
Scheck
fälschen
covered
cheque
gedeckter
Scheck
stale
check
[Am.]
abgelaufener
Scheck
bounced
cheque
[Br.]
;
rubber
check
[Am.]
;
kite
ungedeckter
Scheck
;
geplatzer
Scheck
inchoate
cheque
;
inchoate
check
unvollständig
ausgefüllter
Scheck
memorandum
cheque
[Br.]
;
memorandum
check
[Am.]
vordatierter
Scheck
to
kite
einen
Scheck
ohne
Deckung
ausstellen
relaying
;
switching
Vermittlung
{f}
;
Vermitteln
{n}
[telco.]
circuit
switching
Leitungsvermittlung
{f}
packet
switching
Paketvermittlung
{f}
cigarette
Zigarette
{f}
cigarettes
Zigaretten
{pl}
unfiltered
cigarette
;
filterless
cigarette
;
no-filter
cigarette
filterlose
Zigarette
electronic
cigarette
;
e-cigarette
;
vape
pen
;
electronic
vaping
device
elektrische
Zigarette
;
E-Zigarette
{f}
;
E-Dampfzigarette
{f}
a
packet
[Br.]
/
pack
[Am.]
of
cigarettes
eine
Schachtel
/
ein
Päckchen
[Ös.]
Zigaretten
a
carton
of
cigarettes
eine
Stange
Zigaretten
to
light
a
cigarette
;
to
light
up
a
cigarette
sich
eine
Zigarette
anzünden
to
roll
your
own
cigarettes
sich
seine
eigenen
Zigaretten
drehen
to
stub
out
a
cigarette
in
the
ashtray
eine
Zigarette
im
Aschenbecher
ausdrücken/ausdämpfen
[Ös.]
to
put
out
↔ a
cigarette
eine
Zigarette
ausmachen
to
crush
a
cigarette
with
your
foot
eine
Zigarette
(
am
Boden
)
austreten
A
cigarette
,
please
?;
Won't
you
try
one
of
mine
?
Bitte
,
nehmen
Sie
eine
Zigarette
!
to
greet
sb
. (of a
thing
)
sich
bieten
{v}
(
als
Sinneseindruck
) (
Sache
)
A
surprising
sight
greeted
her
eyes
.
Ihren
Augen
bot
sich
ein
überraschender
Anblick
.
When
you
open
the
packet
,
the
aroma
of
herbs
greets
you
/
you
are
greeted
by
the
aroma
of
herbs
.
Beim
Auspacken
strömt
dir
schon
der
Duft
von
Kräutern
entgegen
/
in
die
Nase
.
as
often
as
;
as
many
as
;
as
much
as
;
not
fewer
than
;
not
less
than
(used
to
emphasize
an
expression
of
quantity
)
gleich
{adv}
(
Betonung
einer
Mengenangabe
)
not
one
but
as
many
as
three
presenters
;
not
one
,
no
fewer
than
three
presenters
nicht
eine
,
gleich
drei
Moderatorinnen
Charges
could
be
raised
by
as
much
as
10%
.
Die
Gebühren
könnten
gleich
um
10%
erhöht
werden
.
Why
did
you
buy
as
many
as
five
?
Warum
hast
du
gleich
fünf
gekauft
?
I
always
eat
the
whole
packet
at
once
.
Ich
esse
immer
gleich
die
ganze
Packung
.
to
earn
sth
. (as a
regular
income
)
etw
.
verdienen
{vt}
(
als
geregeltes
Einkommen
)
[fin.]
earning
verdienend
earned
verdient
earns
verdient
earned
verdiente
I
need
to
earn
some
money
.
Ich
muss
ein
bisschen
Geld
verdienen
.
She
earns
good
money/a
good
salary
.
Sie
verdient
gut
.
He
earns
about
EUR
35
,000 a
year
.
Er
verdient
zirka
35
.000
EUR
pro
Jahr
.
I
earn
more
money
now
.
Ich
verdiene
jetzt
mehr
Geld
.
All
the
children
are
earning
now
.
Alle
Kinder
verdienen
mittlerweile
(
ihr
eigenes
Geld
).
She's
earned
it
.
Das
hat
sie
sich
verdient
.
to
make
a
packet
[Br.]
[coll.]
sich
krumm
und
dämlich
verdienen
[ugs.]
Search further for "packet":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners