DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
declarations
Search for:
Mini search box
 

31 results for declarations
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

text declarations Textangaben {pl} [comp.]

departure declaration Abfahrtserklärung {f}

departure declarations Abfahrtserklärungen {pl}

final declaration Abschlusserklärung {f}

final declarations Abschlusserklärungen {pl}

declaration of intent Absichtserklärung {f}

declarations of intent Absichtserklärungen {pl}

memorandum of understanding /MOU/ (international law) (gemeinsame) Absichtserklärung {f} (Völkerrecht) [pol.]

statement/declaration of assignment Abtretungserklärung {f}

statements/declarations of assignment Abtretungserklärungen {pl}

notification of goods removal; export declaration [Br.] Ausfuhranmeldung {f}

notifications of goods removal; export declarations Ausfuhranmeldungen {pl}

declaration of bankruptcy Bankrotterklärung {f}

declarations of bankruptcy Bankrotterklärungen {pl}

declaration of accession Beitrittserklärung {f} [pol.]

declarations of accession Beitrittserklärungen {pl}

declaration of incorporation Einbauerklärung {f}

declarations of incorporation Einbauerklärungen {pl}

import declaration Einfuhrerklärung {f} [adm.]

import declarations Einfuhrerklärungen {pl}

declaration [listen] Erklärung {f}; Deklaration {f} [pol.] [listen]

declarations Erklärungen {pl}; Deklarationen {pl}

Four Nations Declaration; Moscow Declaration Viermächteerklärung {f}; Vier-Mächte-Erkärung; Moskauer Deklaration [hist.]

Eight Nations Declaration; Warsaw Declaration Achtmächteerklärung {f}; Acht-Mächte-Erkärung; Warschauer Deklaration [hist.]

weight indication; weight specification; weight information; declaration of weight Gewichtsangabe {f}

weight indications; weight specifications; weight information; declarations of weight Gewichtsangaben {pl}

declaration of conformity Konformitätserklärung {f}

declarations of conformity Konformitätserklärungen {pl}

EC declaration of conformity EG-Konformitätserklärung {f}

declaration of bankruptcy; declaration of insolvency Konkurserklärung {f}; Insolvenzerklärung {f}

declarations of bankruptcy; declarations of insolvencies Konkurserklärungen {pl}; Insolvenzerklärungen {pl}

declaration of war (on sb.) Kriegserklärung {f} (an jdn.) [pol.] [übtr.]

declarations of war Kriegserklärungen {pl}

declaration of love; profession of love Liebeserklärung {f}

declarations of love; professions of love Liebeserklärungen {pl}

verdict of guilty; guilty verdict; declaration of guilt; pronouncement of guilt (criminal law) Schuldspruch {m} (Strafrecht) [jur.]

verdicts of guilty; guilty verdicts; declarations of guilt; pronouncements of guilt Schuldsprüche {pl}

self-serving declaration (in court) Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]

self-serving declarations Schutzbehauptungen {pl}

to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort eine Schutzbehauptung aufstellen

This (argument) is pure rhetoric! Das ist eine reine Schutzbehauptung!

declaration of solidarity Solidaritätserklärung {f}

declarations of solidarity Solidaritätserklärungen {pl}

tax return; return; tax declaration [listen] Steuererklärung {f}; Abgabenerklärung {f} [fin.]

tax returns; returns; tax declarations Steuererklärungen {pl}; Abgabenerklärungen {pl}

joint tax return gemeinsame Steuerklärung (von Ehegatten)

separate tax return getrennte Steuererklärung (von Ehegatten)

filing of a tax return; tax filing Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärung

delayed tax declaration verspätete Einreichung der Steuererklärung

failure to make/file a return versäumte Einreichung der Steuererklärung

to make a tax return; to file a return [Am.] die Steuererklärung abgeben/einreichen

declaration of death Todeserklärung {f}

declarations of death Todeserklärungen {pl}

declaration of allegiance Treueerklärung {f} (dem Staat gegenüber) [adm.]

declarations of allegiance Treueerklärungen {pl}

declaration of independence Unabhängigkeitserklärung {f} [pol.]

declarations of independence Unabhängigkeitserklärungen {pl}

unilateral declaration of independence einseitige Unabhängigkeitserklärung

declaration of enforceability Vollstreckbarkeitserklärung {f} [jur.]

declarations of enforceability Vollstreckbarkeitserklärungen {pl}

declaration of value Wertangabe {f}

declarations of value Wertangaben {pl}

declaration of intention Willenserklärung {f}

declarations of intention Willenserklärungen {pl}

to make a declaration of intention eine Willenserklärung abgeben

customs declaration Zollerklärung {f}; Zollanmeldung {f}

customs declarations Zollerklärungen {pl}; Zollanmeldungen {pl}

statement of consent; declaration of consent Zustimmungserklärung {f}; Einwilligungserklärung {f} [adm.]

statements of consent; declarations of consent Zustimmungserklärungen {pl}; Einwilligungserklärungen {pl}

Patients have to sign an informed consent before any surgery. Patienten müssen vor jeder Operation eine Einwilligungserklärung unterschreiben.

certificate of conformity; declaration of conformity Konformitätsbescheinigung {f}

certificates of conformity; declarations of conformity Konformitätsbescheinigungen {pl}

declaration of division; condominium declaration Teilungserklärung {f}

declarations of division; condominium declarations Teilungserklärungen {pl}

transit declaration Versandanmeldung {f} [transp.]

transit declarations Versandanmeldungen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org