DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
notes
Search for:
Mini search box
 

101 results for notes
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

speech notes; notes [listen] Redekonzept {n}; Konzept {n}; Redeentwurf {m} [listen]

notes [listen] Aufzeichnung {f} [listen]

notations Aufzeichnungen {pl}

to take notes of sich Aufzeichnungen machen über

notes [Am.] [listen] Anhang {m} [adm.] [econ.] [listen]

notes to the financial statement Anhang zum Jahresabschluss

record; notes [listen] [listen] Mitschrift {f}

for the record zur Mitschrift

off the record nicht zur Mitschrift bestimmt

to play the first few notes / bars (of a musical piece) etw. anspielen {vt} (Musikstück) [mus.]

playing the first few notes / bars anspielend

played the first few notes / bars angespielt

final notes; final chord Ausklang {m} [mus.]

conversion of notes and coins Bargeldumstellung {f}

conversions of notes and coins Bargeldumstellungen {pl}

meeting notes Besprechungsnotizen {pl} [adm.]

inlay notes; case liner notes; liner notes (CD) Einlegertext {m} (CD)

to compare notes [fig.] (mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}

foreign notes and coins Geldsorten {pl} [fin.]

sleeve notes; cover notes (vinyl record) Hüllentext {m} (Schallplatte)

run (rapid series of notes) [listen] Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.] [listen]

exchange of notes (diplomatischer) Notenwechsel {m} [pol.]

speech notes Redenotizen {pl}; (stichwortartiges) Redemanuskript {n}

currency notes [Br.]; Treasury notes [Br.] (als Ersatz für Goldmünzen ausgegebene) britische Schatzanweisungen {pl} [fin.] [hist.]

notes [listen] Schuldtitel {pl}; Schuldversprechen {pl} aller Art [fin.]

booby-trapped wad of banknotes/notes (bank robbery) Sicherheitspäckchen {n} [Dt.]; Alarmpaket {n} [Ös.] (Bankraub)

booby-trapped wads of banknotes/notes Sicherheitspäckchen {pl}; Alarmpakete {pl}

solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables) Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.]

speaking notes Sprechzettel {m} [adm.]

notes [listen] Stichworte {pl}; Stichpunkte {pl}

nachschlag (closing notes of a trill) Trillernachschlag {m}; Nachschlag {m} [mus.]

release notes Veröffentlichungshinweise {pl} [comp.]

lecture notes Vorlesungsmitschrift {f}; Mitschrift {f}; Vorlesungsskriptum {n}; Skriptum {n}; Vorlesungsskript {n} [Dt.]; Skript {n} [Dt.] [stud.]

lecture notes Vorlesungsmitschriften {pl}; Mitschriften {pl}; Vorlesungsskripts {pl}; Skripts {pl}; Vorlesungsskripten {pl}

central bank notes; government bank notes Zentralbanknoten {pl}

correction of wrong notes in the aural perception Zurechthören {n} [mus.]

acceptance certificate; inspection certificate; approval note Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]

acceptance certificates; inspection certificates; approval notes Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}

suicide note Abschiedsbrief {m} (eines Selbstmörders)

suicide notes Abschiedsbriefe {pl}

broker's contract note; contract note (stock exchange) Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]

broker's contract notes; contract notes Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}

quaver [Br.]; eighth note [Am.] Achtelnote {f}; Achtel {n} [mus.]

quavers; eighth notes Achtelnoten {pl}; Achtel {pl}

dotted quaver; dotted eighth note punktierte Achtel

memorandum for file; memo; note for the files; note [listen] [listen] Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]

memoranda for file; memos; notes for the files; notes [listen] Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}

action memo Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise

a memorandum endorsed on a document/in a place ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle

note /N.B./ /NB/ Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m} [listen]

notes [listen] Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl} [listen]

translator's note Anmerkung des Übersetzers

to enter a note in the passport im Reisepass einen Vermerk anbringen

order for payment; cash note Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f}; Kassaanweisung {f} [Ös.] [fin.]

orders for payment; cash notes Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}; Kassaanweisungen {pl}

banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.] [listen] [listen] Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.] [listen]

banknotes; notes; bank bills; bills [listen] [listen] Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}

issue of notes Ausgabe von Banknoten

denominational portraits Bilder auf Banknoten

withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten

denomination of a bank note Nennwert einer Banknote

worn banknote abgegriffene Banknote

counterfeit banknote falsche Banknote; Falschnote {f}

soiled banknotes verschmutzte Banknoten

to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.] einen großen Schein in Kleingeld wechseln

Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.] Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?

booking note Buchungsanzeige {f}

booking notes Buchungsanzeigen {pl}

bread-and-butter letter; bread-and-butter note Dankschreiben {n}; Dankesbrief {m} an die Gastgeber

bread-and-butter letters; bread-and-butter notes Dankschreiben {pl}; Dankesbriefe {pl} an die Gastgeber

promissory note; promissory Eigenwechsel {m}; Solawechsel {n}; Schuldbrief {m} [fin.]

promissory notes; promissories Eigenwechsel {pl}; Solawechsel {pl}; Schuldbriefe {pl}

diagnostic error message; error message; diagnostic error prompt; error note [rare] (erklärende) Fehlermeldung {f}; Fehlerhinweis {m} [comp.] [techn.]

diagnostic error messages; error messages; diagnostic error prompts; error notes Fehlermeldungen {pl}; Fehlerhinweise {pl}

consignment note /C/N/; con note [coll.]; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading /B/L/ [Am.] Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.]

consignment notes; con notes; waybills; bills of lading Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}; Beförderungspapiere {pl}

in-house consignment note; in-house waybill; house bill Hausfrachtbrief {m}

road consignment note; CMR consignment note; road waybill; CMR wabill Straßenfrachtbrief {m}; CMR-Frachtbrief {m}

duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.] Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m}

original consignment note; original waybill m.] Frachtbrieforiginal {n}

consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.] Frachtbrief in drei Ausfertigungen

international consignment note; international waybill internationaler Frachtbrief

forwarding agent's certificate of transport; forarder's Frachtbrief des Spediteurs

container consignment note; container waybill [Am.] Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief

consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.] Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m}

railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.] Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m}

interzonal trade permit Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]

to make out a consignment note einen Frachtbrief ausstellen

accommodation bill; accommodation note Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]

accommodation bills; accommodation notes Gefälligkeitswechsel {pl}

hazard note; hazard warning Gefahrenhinweis {m}

hazard notes; hazard warnings Gefahrenhinweise {pl}

note of congratulation; letter of congratulation Glückwunschschreiben {n}

notes of congratulation; letters of congratulation Glückwunschschreiben {pl}

root note [Br.]; root tone [Am.]; root (of a chord/scale) Grundton {m} (eines Akkords/einer Tonleiter) [mus.]

root notes; root tones; roots [listen] Grundtöne {pl}

credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for merchandise returned etc.) [listen] Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware usw.) [econ.] [adm.] [listen]

credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl}

advice note (of the bank) Gutschriftsanzeige {f} (der Bank) [fin.]

advice notes Gutschriftsanzeigen {pl}

sticky note; post-it note; Post-it ® Haftnotiz {f}; Haftzettel {m}; Klebezettel {m}; Haftie {n} [ugs.]

sticky notes; post-it notes; Post-its Haftnotizen {pl}; Haftzettel {pl}; Klebezettel {pl}; Hafties {pl}

sticky note (as a graphical symbol) Haftnotiz; Notiz (als Grafiksymbol) [comp.] [listen]

thesis note Hochschulschriftenvermerk {m}

thesis notes Hochschulschriftenvermerke {pl}

bought note Kaufanzeige {f}

bought notes Kaufanzeigen {pl}

note on the bill of lading Konnossementsvermerk {m} [transp.] [adm.]

notes on the bill of lading Konnossementsvermerke {pl}

hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter; hospital discharge note; discharge note Krankenhausentlassungsbericht {f}; Entlassungsbericht {f}; Krankenhausentlassungsbrief {m}; Spitalsentlassungsbrief {m} [Ös.]; Entlassungsbrief {m}; Arztbrief {m} [med.]

hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters; hospital discharge notes; discharge notes Krankenhausentlassungsberichte {pl}; Entlassungsberichte {pl}; Krankenhausentlassungsbriefe {pl}; Spitalsentlassungsbriefe {pl}; Entlassungsbriefe {pl}; Arztbriefe {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe