A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Scheidungsrecht
Scheidungsrichter
Scheidungsurkunde
Scheidungswaise
Schein
Scheinadoption
Scheinadresse
Scheinanfall
Scheinangebot
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Schein
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ausweis
{m}
;
Karte
{f}
;
Schein
{m}
;
Pass
{m}
(
Benutzungsberechtigung
)
[adm.]
pass
(for
using
a
service
)
Ausweise
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Schein
e
{pl}
;
Pässe
{pl}
passes
Bahnausweis
{m}
rail
pass
Freikarten
für
das
Theater
free
passes
for
the
theatre
Freifahrkarte
{f}
;
Freifahr
schein
{m}
free
pass
Pausenraum
schein
{m}
;
Toiletten
schein
{m}
[school]
hall
pass
[Am.]
Das
Wachpersonal
kontrollierte
unsere
Ausweise
.
The
guards
checked
our
passes
.
Licht
schein
{m}
;
Schein
{m}
;
Licht
{n}
(
aus
einer
bestimmten
Lichtquelle
)
light
Effektlicht
{n}
practical
light
Nebenlicht
{n}
(
zur
Aufhellung
)
[photo.]
fill-light
Schräglicht
{n}
sloping
light
;
slanting
light
greller
Schein
glaring
light
;
garish
light
;
dazzling
light
ein
bestimmtes
Licht
verbreiten
to
shed
a
particular
light
Der
Mond
/
die
Lampe
warf
ein
zartes
Licht
auf
die
Szenerie
.
The
moon
/
the
lamp
shed
(a)
tender
light
on
the
scene
.
Banknote
{f}
;
Geld
schein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
banknote
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknoten
{pl}
;
Geld
schein
e
{pl}
;
Schein
e
{pl}
banknotes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Ausgabe
von
Banknoten
issue
of
notes
Bilder
auf
Banknoten
denominational
portraits
Einziehung
von
Banknoten
withdrawal
of
banknotes
Nennwert
einer
Banknote
denomination
of
a
bank
note
abgegriffene
Banknote
worn
banknote
falsche
Banknote
;
Falschnote
{f}
counterfeit
banknote
verschmutzte
Banknoten
soiled
banknotes
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
to
change
a
large
banknote
for
(smaller
notes
and
)
coins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
Schein
{m}
(
Universität
)
[stud.]
credit
einen
Schein
machen
to
get
credit
schein
bar
;
Schein
...
{adj}
seeming
;
apparent
eine
schein
bare
Diskrepanz
a
seeming/apparent
discrepancy
mit
schein
barer
Gleichgültigkeit
with
seeming/apparent
indifference
nur
dem
äußeren
An
schein
nach
bestehen
to
be
more
apparent
than
real
Der
Vorteil
ist
nur
ein
schein
barer
.
The
advantage
is
more
apparent
than
real
.
Be
schein
igung
{f}
; (
schriftliche
)
Bestätigung
{f}
;
Schein
{m}
[adm.]
certification
;
certificate
Be
schein
igungen
{pl}
;
Bestätigungen
{pl}
;
Schein
e
{pl}
certifications
;
certificates
amtliche
Bestätigung
official
certificate
Tiergesundheitsbe
schein
igung
{f}
[adm.]
animal
health
certificate
Zusatzbe
schein
igung
{f}
complementary
certificate
;
supplementary
certificate
falsch
;
unecht
;
Schein
...;
Pseudo
...
{adj}
false
;
fake
;
faux
[Am.]
;
spurious
falsche
Edelsteine
fake/spurious
gems
unechte
Freundlichkeit
spurious
kindness
Schein
früchte
{pl}
spurious
fruits
zum
Schein
Forderungen
erheben
to
make
spurious
demands
greller
Schein
{m}
;
grelles
Licht
{n}
;
blendender
Glanz
{m}
glare
Licht
schein
{m}
;
Schein
{m}
loom
(of
light
)
im
Licht
schein
des
Leuchtturms
in
the
loom
of
the
lighthouse
simuliert
;
gespielt
{adj}
;
Schein
...
mock
Schein
...;
unecht
{adj}
pseudo
Schein
{m}
;
An
schein
{m}
appearances
Sein
und
Schein
appearances
and
reality
den
äußeren
Schein
wahren
to
keep
up
appearances
Der
Schein
trügt
.
Appearances
are
deceptive
/
deceiving
.
Das
ist
mehr
Schein
als
Sein
.
It's
all
(on
the
)
surface
.;
It's
more
appearance
than
substance
.;
It's
more
illusion
than
reality
.
vorgetäuscht
;
fingiert
{adj}
;
Schein
...
sham
geheuchelte
Anteilnahme
sham
sympathy
Schein
geschäft
{n}
sham
deal
Schein
referendum
{n}
sham
referendum
Dollar-
Schein
{m}
;
Dollar
schein
{m}
[fin.]
dollar
note
[Br.]
;
dollar
bill
[Am.]
;
greenback
[Am.]
[coll.]
Dollar-
Schein
e
{pl}
;
Dollar
schein
e
{pl}
dollar
notes
;
dollar
bills
;
greenbacks
10-Dollar-
Schein
{m}
sawbuck
[Am.]
[slang]
[dated]
(10-dollar
bill
)
nachgemacht
;
unecht
{adj}
;
Schein
...
mimic
(only
before
noun
)
eine
unechte
Pistole
a
mimic
pistol
ein
Schein
kampf
a
mimic
fight
Faden
schein
igkeit
{f}
;
trügerischer
Schein
speciousness
Falsch
...;
Schein
...
bogus
Schein
alternativen
{pl}
bogus
alternatives
zum
Schein
feignedly
{
adv
}
Zulassungsbe
schein
igung
{f}
;
Kraftfahrzeug
schein
{m}
;
Kfz-
Schein
{m}
;
Fahrzeug
schein
{m}
[Dt.]
;
Zulassungs
schein
{m}
[Ös.]
;
Fahrzeugausweis
{m}
[Schw.]
;
Autobüchlein
{n}
[Südtirol]
[auto]
[adm.]
car
registration
document
[Br.]
;
motor
vehicle
license
[Am.]
Zulassungsbe
schein
igungen
{pl}
;
Kraftfahrzeug
schein
e
{pl}
;
Kfz-
Schein
e
{pl}
;
Fahrzeug
schein
e
{pl}
;
Zulassungs
schein
e
{pl}
;
Fahrzeugausweise
{pl}
;
Autobüchlein
{pl}
car
registration
documents
;
motor
vehicle
licenses
erfunden
;
fiktiv
{adj}
;
Schein
...
fictitious
frei
erfunden
;
rein
fiktiv
entirely
fictitious
schein
bar
{adj}
;
Schein
...
phoney
[Br.]
;
phony
[Am.]
[coll.]
so
tun
,
als
ob
man
etw
.
macht
;
etw
.
zum
Schein
machen
{v}
to
go
through
the
motions
of
doing
sth
.
unecht
{adj}
;
Schein
...
dummy
Fassade
{f}
[übtr.]
;
Schein
(
von
etw
.)
veneer
(of
sth
.)
[formal]
Leistungsnachweis
{m}
[school]
[stud.]
certificate
of
achievement
;
certificate
of
proficiency
;
proficiency
certificate
Leistungsnachweise
{pl}
certificates
of
achievement
;
certificates
of
proficiency
;
proficiency
certificates
akademischer
Leistungsnachweis
{m}
;
Schein
{m}
[stud.]
proof
of
academic
achievement
Schein
zypressen
{pl}
(
Chamaecyparis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
cypresses
;
white
cedars
(botanical
genus
)
Lawsons
Schein
zypresse
{f}
(
Chamaecyparis
lawsoniana
)
Lawson's
(false)
cypress
;
Lawson's
cedar
;
ginger
pine
;
Oregon
cedar
;
Port
Orford
(white)
cedar
Muschelzypresse
;
Hinoki-
Schein
zypresse
(
Chamaecyparis
obtusa
)
Japanese
cypress
;
Hinoki
cypress
;
hinoki
Nutka-
Schein
zypresse
{f}
;
Nutkazypresse
{f}
;
Sitkazypresse
{f}
(
Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis
nootkatensis
)
Nootka
cypress
;
Nootka
cedar
;
Alaska
(yellow)
cedar
Sawara-Zypresse
{f}
;
erbsenfrüchtige
Schein
zypresse
{f}
(
Chamaecyparis
pisifera
)
Sawara
cypress
Feuer
schein
zypresse
{f}
; Hinoki(
schein
)zypresse
{f}
;
Hinokibaum
{m}
(
Chamaecyparis
obtusa
)
hinoki
(false)
cypress
Zederzypresse
{f}
;
weiße
Schein
zypresse
{f}
(
Chamaecyparis
thyoides
)
Atlantic
white
cedar
;
Southern
white
cedar
Vortäuschung
{f}
;
Vorspiegelung
{f}
pretence
;
pretense
[Am.]
Vortäuschungen
{pl}
pretences
;
pretenses
[Am.]
unter
Vortäuschung
falscher
Tatsachen
;
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
under
false
pretences
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
fraud
representation
zum
Schein
in
pretence
Wenn
... /
Bei
etw
.
könnte
man
leicht
etw
.
tun
;
ist
man
versucht
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
;
kann
man
es
jdm
.
nicht
verübeln
,
wenn
;
wäre
es
kein
Wunder
,
wenn
Doing
sth
. /
With
sth
.
one
could
/
may
/
might
be
forgiven
for
doing
sth
.
Bei
all
dem
Grün
vergisst
man
leicht
/
ist
man
versucht
zu
vergessen
,
dass
Somerset
am
Meer
liegt
.
With
all
this
greenery
you'd
be
forgiven
for
forgetting
Somerset
has
a
coastline
.
Von
außen
könnte
man
es
leicht
für
ein
Bürohaus
halten
,
aber
der
Schein
trügt
.
From
the
outside
you
might
be
forgiven
for
mistaking
it
for
an
office
block
,
but
looks
are
deceiving
.
Man
kann
es
den
Organisatoren
nicht
verübeln
,
wenn
sie
sich
dorthin
wenden
,
wo
das
Geld
zuhause
ist
.
The
organizers
can
be
forgiven
for
going
where
the
money
is
.
Wenn
Sie
das
alles
durchgelesen
haben
,
wäre
es
kein
Wunder
,
wenn
sie
nicht
wissen
,
wo
sie
anfangen
sollen
.
After
reading
all
that
information
,
you
may
be
forgiven
for
not
knowing
where
to
start
.
dialektisch
{adj}
[phil.]
dialectic
;
dialectical
dialektische
Antinomie
dialectical
antinomy
dialektische
Behauptung
dialectical
assertion
dialektische
Bewegung
dialectical
movement
dialektische
Beziehung
dialectical
relation
dialektische
Folgerung
;
dialektischer
Schluss
dialectical
inference
dialektische
Logik
dialectical
logic
dialektische
Opposition
dialectical
opposition
dialektische
Psychologie
dialectical
psychology
dialektische
Theologie
dialectical
theology
dialektischer
Dreisatz
dialectic
triad
;
dialectical
triad
dialektischer
Gebrauch
der
reinen
Vernunft
dialectic
employment
of
pure
reason
;
dialectical
use
of
pure
reason
dialektischer
Schein
dialectic
appearance
;
dialectical
illusion
dialektischer
Sprung
dialectic
leap
;
dialectical
transition
dialektischer
Überempirismus
dialectical
hyper-empiricism
dialektischer
Vernunftschluss
dialectical
inference
of
reason
dialektisches
Argument
dialectical
argument
dialektisches
Bild
dialectical
image
dialektisches
Denken
dialectical
thinking
dialektisches
Theater
dialectical
theatre
[Br.]
;
dialectical
theater
[Am.]
frisch
und
glatt
{adj}
(
Papier
,
Stoff
)
crisp
(of
paper
or
cloth
)
ein
druckfrischer
Hundert-Dollar-
Schein
a
crisp
hundred-dollar
bill
ein
frisch
gebügelter
/
glatt
gebügelter
Anzug
a
crisp
suit
frisch
gewaschene
/
frisch
bezogene
Bettwäsche
crisp
bed
linen
etw
.
wahren
{vt}
(
erhalten
)
to
keep
up
↔
sth
.;
to
preserve
sth
.;
to
protect
sth
.
wahrend
keeping
up
;
preserving
;
protecting
gewahrt
kept
up
;
preserved
;
protected
seine
Rechte
wahren
to
protect
your
rights
den
Schein
wahren
to
keep
up
appearances
Distanz
wahren
to
keep
aloof
Search further for "Schein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners