DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
preserving
Search for:
Mini search box
 

16 results for preserving
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

preserving sugar Gelierzucker {n} [cook.]

preserving effect Konservierungswirkung {f}; konservierende Wirkung {f}

preserving in silo; ensilage Einlagerung {f} im Silo [agr.]

electro-ensilage Elektrosilage {f}

canning pot; preserving pot Einmachtopf {m} [cook.]

canning pots; preserving pots Einmachtöpfe {pl}

that are worth maintaining/preserving; that should be preserved erhaltenswert {adj}

areas of special interest for conservation besonders erhaltenswerte Gebiete

continence-preserving; with preservation of continence [postpositive] kontinenzerhaltend {adj} [med.]

organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery) organerhaltend {adj} (Behandlung; Operation) [med.]

angle preserving; equiangular winkeltreu {adj}

sealing ring (for preserving jars) Einmachgummi {m,n}; Einweckgummi {m,n}; Einweckring {m}; Einsiedegummi {m} [Ös.]; Rexgummi {m} ® [Ös.]

sealing rings Einmachgummis {pl}; Einweckgummis {pl}; Einweckringe {pl}; Einsiedegummis {pl}; Rexgummis {pl}

glass jar; jar [listen] Glasgefäß {n} (mit Deckel); Glas {n} [in Zusammensetzungen] [listen]

glass jars; jars Glasgefäße {pl}; Gläser {pl}

preserving jar; Kilner jar ® [Br.] Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Einkochglas {n}; Weckglas {n} ®; Einsiedeglas [Ös.]; Rexglas {n} ® [Ös.] [cook.]

pickle jar Gurkenglas {n}

Leyden jar Leydener Flasche

screw-top jar Schraubglas {n}

Mason jar [Am.] großes Schraubglas

tin can; can; tin [Br.] (for preserving food) [listen] [listen] Konservendose {f}; Konservenbüchse {f} [cook.]

tin cans; cans; tins Konservendosen {pl}; Konservenbüchsen {pl}

to preserve sth. etw. bewahren; etw. erhalten {vt}

preserving [listen] bewahrend; erhaltend

preserved [listen] bewahrt; erhalten [listen]

preserves bewahrt; erhält

preserved [listen] bewahrte; erhielt

to be badly preserved nicht (mehr) gut erhalten sein

to be well preserved gut erhalten sein

to preserve sth.; to bottle sth. etw. einmachen; einwecken; eindünsten; einsieden [Ös.] [Schw.] {vt} (konservieren) [cook.]

preserving; bottling [listen] einmachend; einweckend; eindünstend; einsiedend

preserved; bottled [listen] eingemacht; eingeweckt; eingedünstet; eingesiedet

to preserve food Nahrungsmittel haltbar machen / konservieren

to cure (meat); to preserve (meat) with salt [listen] (Fleisch) pökeln; einpökeln; suren [Bayr.] [Ös.] {vt} [cook.]

curing; preserving with salt [listen] pökelnd; einpökelnd; surend

cured; preserved with salt [listen] gepökelt; eingepökelt; gesurt

to preserve; to dissect; to prepare [listen] [listen] präparieren {vt}

preserving; dissecting; preparing [listen] [listen] präparierend

preserved; dissected; prepared [listen] [listen] präpariert

to keep up ↔ sth.; to preserve sth.; to protect sth. etw. wahren {vt} (erhalten)

keeping up; preserving; protecting [listen] wahrend

kept up; preserved; protected [listen] [listen] gewahrt

to protect your rights seine Rechte wahren

to keep up appearances den Schein wahren

to keep aloof Distanz wahren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners