DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
noun
Search for:
Mini search box
 

79 results for noun
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

noun; substantive [listen] [listen] Substantiv {n}; Nomen {n}; Hauptwort {n} [ling.]

nouns; substantives Substantive {pl}; Hauptwörter {pl}

uncountable noun; non-count noun; mass noun unzählbares Substantiv

countable noun; count noun zählbares Substantiv

billiard (only before noun) Billard...

singular-only noun; singulare tantum Einzahlwort {n}; Singularwort {n}; Singularetantum {n} [ling.]

singular-only nouns; singularia tantum Einzahlwörter {pl}; Singularwörter {pl}; Singulariatantum {pl}

feminine noun; female gender; noun which marks the female gender Femininum {n} [ling.]

common noun; generic name; generic appellation; appellative Gattungsname {m}; Gattungsbegriff {m} [ling.]

common nouns; generic names; generic appellations; appellatives Gattungsnamen {pl}; Gattungsbegriffe {pl}

pomaceous fruit; pome fruit; pipfruit [NZ] (plural-only noun) Kernobst {n} (Mehrzahlwort) [cook.]

plural-only noun; plurale tantum Mehrzahlwort {n}; Pluralwort {n}; Pluraletantum {n} [ling.]

plural-only nouns; pluralia tantum Mehrzahlwörter {pl}; Pluralwörter {pl}; Pluraliatantum {pl}

plural noun Pluraletantum {n}; ausschließlich im Plural benutztes Substantiv

plural nouns Pluraliatantum {pl}; Pluraletantums {pl}

collective noun Sammelbegriff {m}; Kategoriebezeichnung {f}; Kollektivsubstantiv {n}; Kollektivum {n} [ling.]

collective nouns Sammelbegriffe {pl}; Kategoriebezeichnungen {pl}; Kollektivsubstantive {pl}; Kollektiva {pl}

collective (noun) [listen] Sammelname {m}

stone fruit (plural-only noun) Steinobst {n} (Mehrzahlwort) [bot.] [agr.]

sequestered (place) [poet.] (usually before noun) abgeschieden; weltabgeschieden {adj}; in Abgeschiedenheit (Ort)

firm to the bite; al dente (only after noun) bissfest {adj} [cook.]

related to genetic engineering (after the noun) gentechnisch {adj}

within-pair (only before noun) innerpaarlich {adj}; innerhalb des Paarverbundes/Paarverbands [ornith.]

deadlocked {adj, usually not used before a noun} festgefahren {adj}

constitutional; governed by/based on the rule of law (only after noun) [listen] rechtsstaatlich {adj} [jur.]

no-frills [only before noun] schlicht; einfach {adj} [listen] [listen]

third-best {adj} [before noun]; third best drittbester; drittbeste; drittbestes {adj}

disabled by war [after noun] kriegsversehrt {adj}

summary {adj} [only before noun] [geh.] unverzüglich {adj} [listen]

galling {adj} [usually not before noun] ärgerlich {adj}; bitter {adj} [listen] [listen]

soaraway {adj} [only before noun] sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend {adj}

chance {adj} [only before noun] zufällig {adj} [listen]

at-risk {adj} [only before noun] gefährdet {adj} [listen]

fourth-best {adj} [before noun]; fourth best viertbester; viertbeste; viertbestes {adj}

fifth-best {adj} [before noun]; fifth best fünftbester; fünftbeste; fünftbestes {adj}

hand-to-mouth {adj} [before noun] ärmlich {adj} (bspw. Leben)

whirlwind {adj} [only before noun] blitzschnell; stürmisch {adj}

beyond compare [after noun or a form of be] sondergleichen {adj} [nachgestellt]

hulking {adj} [only before noun] massig; bullig {adj}

conflict-avoidant {adj} [only before noun] konfliktvermeidend {adj}

potted {adj} [Br.] [only before noun] zusammengefasst; gekürzt {adj} (bspw. Text) [listen]

kudos [Br.] (uncountable noun) [listen] öffentliches Ansehen {n}; Berühmtheit {f}; Prestige {n}; Ehre {f} [listen]

Being an actor has a certain amount of kudos attached to it. Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.

He acquired kudos by appearing on television. Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.

In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone. In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen.

gender [listen] Genus {n}; Geschlecht {n} [ling.] [listen]

genders Genera {pl}; Geschlechter {pl}

common gender doppeltes Geschlecht

What gender is this noun? Welches Geschlecht/Genus hat dieses Hauptwort?

writ large (formal) (only after noun) im Großen {adv} (nachgestellt)

National politics are just local politics writ large. Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.

nuptial (formal) (only before noun) Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...

nuptial mass Hochzeitsmesse {f}

nuptial bliss Hochzeitsseligkeit {f}

the nuptial bed das Hochzeitsbett {n}

the nuptial plumage of birds das Hochzeitskleid der Vögel

kudos [coll.] [Am.] (uncountable noun) [listen] Lob {n}; Anerkennung {f} [listen]

to give kudos to sb. jdm. Anerkennung zollen

Kudos to you/him/her/them! Alle Achtung!

Kudos to everyone who helped. Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.

She was showered with kudos for her excellent work. Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.

The service has earned kudos for responding so quickly. Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.

plural Mehrzahl {f}; Plural {m}

in the plural in der Mehrzahl; im Plural

to form the plural of a noun die Mehrzahl eines Substantivs bilden

compound (word formed by combining two or more words) [listen] zusammengesetztes Wort {n}; Kompositum {n} [ling.]

compounds [listen] zusammengesetzte Wörter {pl}; Komposita {pl}

composite noun zusammengesetztes Substantiv; Nominalkompositum {n}

writ large (formal) (only after noun) zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv}

This is an example of bureaucracy writ large. Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.

Hollywood is often said to be American society writ large. Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.

themed; theme (only before noun) (place, event) [listen] Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema/Motto stehend {adj} (Örtlichkeit; Veranstaltung)

themed restaurant; theme restaurant Themenrestaurant {n}

themed day; theme day Thementag {m}

rainforest-themed restaurant Regenwaldrestaurant {n}

themed party; theme party Mottoparty {f}; Themenparty {f}

Hawaiian-themed party Südseeparty {f}

plain clothes; plainclothes (only before noun) Zivilkleidung {f}

a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer ein Polizeibeamter in Zivil

look-alike (only before noun) sich sehr ähnlich sehend {adj}

two look-alike cousins zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen

terminating residence (only after noun) aufenthaltsbeendend {adj} [adm.]

to impose a measure terminating residence eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen [jur.]

extra-pair (only before noun) außerpaarlich {adj}; außerhalb des Paarverbunds/Paarverbands [ornith.]

extra-pair fertilisation außerpaarliche Befruchtung

extra-pair copulation /EPC/ Kopulation außerhalb des Paarverbands

quondam (formal); erstwhile (formal) (only before noun) ehemalig; vormalig [geh.]; einstig {adj} [listen]

our erstwhile allies unsere einstigen Verbündeten

to modify sth. etw. einschränken; etw. näher bestimmen {vt} [ling.]

modifying einschränkend; näher bestimmend

modified [listen] eingeschränkt; näher bestimmt [listen]

In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'. In der Wendung "ein großer Baum" wird das Substantiv durch das Adjektiv "groß" näher bestimmt.

likely (only before noun) [listen] geeignet; passend; in Frage kommend {adj} [listen] [listen]

a likely spot for a campfire ein geeigneter Platz für ein Lagerfeuer

a likely candidate for the job ein geeigneter Kandidat für die Stelle

especially; particularly; in particular (emphasizing a noun) [listen] [listen] [listen] gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs) [listen]

In particular older people should be careful not to open the door to strangers. Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.

He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past. Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.

This is important, not only today, but also and especially for the future. Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.

An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions. Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt